-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Spiritual
UK
/ˈspɪrɪtʃuəl/
US
/ˈspɪrɪtʃuəl/
Перевод spiritual на русский язык
spiritual
Прилагательное
UK
/ˈspɪrɪtʃuəl/
US
/ˈspɪrɪtʃuəl/
She is on a spiritual journey to find inner peace.
Она находится в духовном путешествии, чтобы найти внутренний покой.
spiritual
Существительное
UK
/ˈspɪrɪtʃuəl/
US
/ˈspɪrɪtʃuəl/
The spiritual of the community was evident in their daily rituals.
Духовность сообщества была очевидна в их ежедневных ритуалах.
The spiritual led the ceremony with grace and wisdom.
Духовное лицо вело церемонию с грацией и мудростью.
spirituals
Существительное
The choir sang traditional spirituals during the service.
Хор исполнил традиционные духовные песни во время службы.
Опеределения
spiritual
Прилагательное
UK
/ˈspɪrɪtʃuəl/
US
/ˈspɪrɪtʃuəl/
Relating to or affecting the human spirit or soul as opposed to material or physical things.
She found comfort in spiritual practices like meditation and prayer.
Relating to religion or religious belief.
The spiritual leader guided the community through their religious ceremonies.
Having a connection to or concern with the sacred or divine.
The spiritual atmosphere of the ancient temple was palpable.
spiritual
Существительное
UK
/ˈspɪrɪtʃuəl/
US
/ˈspɪrɪtʃuəl/
A religious song of a kind associated with black Christians of the southern US, and thought to derive from the combination of European hymns and African musical elements.
The choir sang a moving spiritual that brought tears to the eyes of the congregation.
A person who is concerned with or seeks to understand the nature of the soul or spirit, often in a religious or philosophical context.
As a spiritual, she spent much of her time meditating and reflecting on the deeper meanings of life.
spirituals
Существительное
Religious songs of African American origin, typically associated with the oral tradition of enslaved people in the United States, characterized by their emotional depth and use of biblical themes.
The choir sang spirituals that moved the congregation to tears.
Идиомы и фразы
spiritual transfiguration
The retreat was a journey towards spiritual transfiguration.
духовное преображение
Отступление было путём к духовному преображению.
spiritual aeon
The guru spoke of a spiritual aeon beyond this life.
духовная вечность
Гуру говорил о духовной вечности за пределами этой жизни.
spiritual renunciation
His spiritual renunciation led him to a life of meditation.
духовный отказ
Его духовный отказ привел его к жизни в медитации.
spiritual gnosis
He dedicated his life to seeking spiritual gnosis.
духовное знание
Он посвятил свою жизнь поиску духовного знания.
spiritual impoverishment
Constant material pursuits can lead to spiritual impoverishment.
духовное обнищание
Постоянное стремление к материальному может привести к духовному обнищанию.
spiritual whiteness
In many traditions, spiritual whiteness symbolizes purity.
духовная белизна
Во многих традициях духовная белизна символизирует чистоту.
spiritual wandering
Her spiritual wandering led her to explore different religions.
духовное блуждание
Её духовное блуждание привело её к изучению разных религий.
spiritual void
He turned to meditation to fill the spiritual void in his life.
духовная пустота
Он обратился к медитации, чтобы заполнить духовную пустоту в своей жизни.
spiritual uplift
The retreat offered a sense of spiritual uplift to all participants.
духовный подъем
Ретрит предложил всем участникам чувство духовного подъема.
spiritual transmutation
Many seek spiritual transmutation through various practices.
духовная трансмутация
Многие стремятся к духовной трансмутации через различные практики.
spiritual afflatus
The teachings were delivered with a spiritual afflatus that moved the audience.
духовное вдохновение
Учения были изложены с духовным вдохновением, что тронуло аудиторию.
spiritual transcendence
Many seek spiritual transcendence through meditation.
духовное превосходство
Многие ищут духовное превосходство через медитацию.
spiritual superior
He sought advice from his spiritual superior.
духовный наставник
Он искал совета у своего духовного наставника.
spiritual saintliness
The spiritual saintliness of the leader inspired his followers.
духовная святость
Духовная святость лидера вдохновляла его последователей.
spiritual reconnection
The retreat focused on spiritual reconnection.
духовное воссоединение
Ретрит был сосредоточен на духовном воссоединении.
spiritual realm
Many believe in the existence of a spiritual realm.
духовная сфера
Многие верят в существование духовной сферы.
spiritual prompting
Many people meditate to listen to their spiritual prompting.
духовное побуждение
Многие люди медитируют, чтобы прислушаться к своему духовному побуждению.
spiritual quest
Many people embark on a spiritual quest to find deeper meaning in life.
духовный квест
Многие люди отправляются в духовный квест, чтобы найти более глубокий смысл жизни.
spiritual leaning
His spiritual leaning led him to explore various religions.
духовная склонность
Его духовная склонность привела его к исследованию различных религий.
spiritual bondage
The teachings aim to free individuals from spiritual bondage.
духовное рабство
Учения стремятся освободить людей от духовного рабства.
spiritual channelling
He attended a workshop on spiritual channelling.
духовное направление
Он посетил семинар по духовному направлению.
spiritual centeredness
Retreats focus on achieving spiritual centeredness.
духовная сосредоточенность
Ретриты нацелены на достижение духовной сосредоточенности.
spiritual brokenness
His spiritual brokenness led him to seek guidance.
духовная разбитость
Его духовная разбитость привела его к поиску наставника.
spiritual kingdom
Many people seek peace in the spiritual kingdom.
духовное царство
Многие люди ищут покой в духовном царстве.
spiritual benightedness
He struggled against the spiritual benightedness of his time.
духовная слепота
Он боролся с духовной слепотой своего времени.
spiritual barrenness
The community suffered from spiritual barrenness due to lack of guidance.
духовная бесплодность
Сообщество страдало от духовной бесплодности из-за отсутствия руководства.
spiritual backsliding
He feared his spiritual backsliding would distance him from his faith.
духовное отступление
Он боялся, что его духовное отступление отдалит его от веры.
spiritual awaking
His journey led to a profound spiritual awakening.
духовное пробуждение
Его путешествие привело к глубокому духовному пробуждению.
spiritual awakener
Meditation can be a powerful spiritual awakener.
духовный пробудитель
Медитация может быть мощным духовным пробудителем.
spiritual attunement
Many people seek spiritual attunement through meditation.
духовная настройка
Многие люди ищут духовную настройку через медитацию.
spiritual ascension
Meditation is a practice that can lead to spiritual ascension.
духовное восхождение
Медитация — это практика, которая может привести к духовному восхождению.
spiritual antitype
The ritual is a spiritual antitype of ancient customs.
духовный антитип
Этот ритуал является духовным антитипом древних обычаев.
spiritual healing
The retreat focused on spiritual healing and personal growth.
духовное исцеление
Ретрит был посвящен духовному исцелению и личностному росту.
spiritual odyssey
She embarked on a spiritual odyssey to find inner peace.
духовная одиссея
Она отправилась в духовную одиссею, чтобы найти внутренний покой.
spiritual warrior
He considers himself a spiritual warrior, always seeking inner peace and enlightenment.
человек, стремящийся к духовному развитию
Он считает себя человеком, стремящимся к духовному развитию, всегда ищущим внутренний покой и просветление.
spiritual pilgrimage
The journey was more of a spiritual pilgrimage than a vacation.
духовное паломничество
Путешествие было скорее духовным паломничеством, чем отпуском.
spiritual enlightenment
Meditation can lead to spiritual enlightenment.
духовное просветление
Медитация может привести к духовному просветлению.
spiritual communion
He seeks spiritual communion through meditation.
духовное общение
Он ищет духовное общение через медитацию.
spiritual guru
Someone sought guidance from a spiritual guru.
духовный гуру
Кто-то искал руководство у духовного гуру.
spiritual retreat
He went on a spiritual retreat to find peace.
духовное уединение
Он отправился в духовное уединение, чтобы найти покой.
spiritual rebirth
Many people seek spiritual rebirth through meditation and self-reflection.
духовное возрождение
Многие люди ищут духовное возрождение через медитацию и самоанализ.
spiritual beliefs
Her spiritual beliefs are an integral part of her identity.
духовные убеждения
Ее духовные убеждения являются неотъемлемой частью ее личности.
spiritual ablution
Many cultures practice spiritual ablution as a way to cleanse the soul.
духовное омовение
Во многих культурах практикуется духовное омовение как способ очистить душу.
spiritual guidance
He turned to his mentor for spiritual guidance.
духовное наставление
Он обратился к своему наставнику за духовным наставлением.
spiritual connection
Meditation helps her maintain a spiritual connection with nature.
духовная связь
Медитация помогает ей поддерживать духовную связь с природой.
spiritual experience
Traveling to the ancient temples was a profound spiritual experience.
духовный опыт
Путешествие к древним храмам стало глубоким духовным опытом.
spiritual revival
The community gathered for a spiritual revival.
духовное возрождение
Сообщество собралось для духовного возрождения.
spiritual awakening
Someone experienced a spiritual awakening after attending the retreat.
духовное пробуждение
Кто-то испытал духовное пробуждение после посещения ретрита.
spiritual practice
Meditation is a common spiritual practice for many people.
духовная практика
Медитация является распространенной духовной практикой для многих людей.
spiritual growth
Someone focused on spiritual growth to improve their well-being.
духовный рост
Кто-то сосредоточился на духовном росте, чтобы улучшить свое благополучие.
spiritual leader
The spiritual leader guided him through difficult times.
духовный лидер
Духовный лидер вел его через трудные времена.
spiritual discernment
She relied on her spiritual discernment to guide her choices.
духовное различение
Она полагалась на свое духовное различение, чтобы направлять свои выборы.
spiritual hierarch
The spiritual hierarch is highly respected among the followers.
духовный иерарх
Духовный иерарх пользуется большим уважением среди последователей.
spiritual healer
The spiritual healer helped her find peace.
духовный целитель
Духовный целитель помог ей обрести покой.
spiritual guidepost
Meditation became a spiritual guidepost in his life.
духовный ориентир
Медитация стала духовным ориентиром в его жизни.
spiritual fountain-head
The temple is a spiritual fountain-head for believers.
источник духовности
Храм является источником духовности для верующих.
spiritual fulfillment
Meditation can lead to spiritual fulfillment.
духовное удовлетворение
Медитация может привести к духовному удовлетворению.
spiritual freeing
Meditation aids in spiritual freeing.
духовное освобождение
Медитация способствует духовному освобождению.
spiritual forefather
Many consider Socrates to be a spiritual forefather of modern philosophy.
духовный предок
Многие считают Сократа духовным предком современной философии.
spiritual felicity
He found spiritual felicity through meditation and prayer.
духовное блаженство
Он нашёл духовное блаженство через медитацию и молитву.
spiritual epiphany
The meditation session resulted in a spiritual epiphany.
духовное озарение
Сеанс медитации привел к духовному озарению.
spiritual journey
She embarked on a spiritual journey to find inner peace.
духовное путешествие
Она отправилась в духовное путешествие, чтобы найти внутренний покой.
spiritual charism
Many believe that his spiritual charism is a gift from God.
духовный харизм
Многие верят, что его духовный харизм - это дар от Бога.
spiritual calling
She believes her spiritual calling guides her decisions.
духовное призвание
Она верит, что ее духовное призвание направляет ее решения.
spiritual acedia
Many people experience spiritual acedia during difficult times.
духовная апатия
Многие люди испытывают духовную апатию в трудные времена.
spiritual nourishment
Meditation can offer spiritual nourishment to those seeking peace.
духовное питание
Медитация может предложить духовное питание тем, кто ищет спокойствия.
spiritual synchronicity
Many individuals seek spiritual synchronicity in their everyday experiences.
духовная синхроничность
Многие люди ищут духовную синхроничность в своих повседневных впечатлениях.
spiritual being
She believes that everyone is a spiritual being.
духовное существо
Она верит, что каждый является духовным существом.
spiritual ashram
He found peace in a spiritual ashram in the mountains.
духовный ашрам
Он нашел мир в духовном ашраме в горах.
spiritual purgation
Meditation can lead to spiritual purgation.
духовная очистка
Медитация может привести к духовной очистке.
american spirituals
American spirituals reflect the struggles and resilience of their time.
американские спиричуэлсы
Американские спиричуэлсы отражают борьбу и стойкость своего времени.
gospel spirituals
Gospel spirituals are a staple in many church services.
госпел-спиричуэлсы
Госпел-спиричуэлсы являются основой во многих церковных службах.
sing spirituals
The choir was known to beautifully sing spirituals.
петь спиричуэлсы
Хор был известен тем, что красиво пел спиричуэлсы.
traditional spirituals
Traditional spirituals often carry deep emotional and cultural significance.
традиционные спиричуэлсы
Традиционные спиричуэлсы часто несут глубокое эмоциональное и культурное значение.
spirituals music
Spirituals music has a rich history in African American culture.
духовная музыка
Духовная музыка имеет богатую историю в афроамериканской культуре.
Примеры
Spiritual: lack of enthusiasm for spiritual practice, feeling like postponing spiritual practice, doubts about spiritual practice even though one has got many positive spiritual experiences in the past, etc.
Духовном: отсутствие энтузиазма продолжать духовную практику, желание отложить духовную практику, сомнения в пользе духовной практики, даже если в прошлом было много позитивных духовных опытов, и т.д.
However since destiny is inherently a spiritual factor it can be overcome by spiritual means only, that is by spiritual practice or the grace of a Guru (i.e. a spiritual master above the spiritual level of 70%).
Однако так как судьба по своей сути духовна, она может быть преодолена только с помощью духовных средств, таких как духовная практика или милость Гуру (т.е. Учителя, духовный уровень которого выше 70%).
Carey and Hodgson,[23] using the World Health Organization ICD-10-AM 'Spiritual Intervention Codings' (WHO-SPICs) as a paradigm, argue that clergy/chaplains have four key roles with regard to moral injury: (i) Spiritual Assessments (including screening), (ii) Spiritual Education and Counselling, (iii) Spiritual Support and (iv) Spiritual Ritual and Worship activities.
Кэрите и Ходжсон, используя Всемирную организация здравоохранения МКБ-10-АМ «Духовный Интервенционные кодировки» (ВОЗ-SPICs) в качестве парадигмы, утверждают , что духовенство / капелланы имеют четыре ключевых ролей в отношении морального вреда: (I) Духовные оценки ( в том числе скрининг), (б) Духовное образование и консультирование, (III) Духовная поддержка и (IV) Духовные деятельности Ритуальные и Поклонение.
If the line is the spiritual line, then these individuals end up fixated at a lower level of spiritual intelligence (usually mythic), and ironically can project the their own higher, emerging spiritual impulses onto others, seeing these higher spiritual impulses as anti-spiritual.
Если рассматриваемой линией является духовная, тогда подобные люди вырабатывают фиксацию на более низком уровне духовного интеллекта (обычно мифического), что, по иронии судьбы, ведёт к тому, что они могут начать проецировать возникающие в себе более высокие духовные побуждения на других людей, воспринимая эти более высокие духовные побуждения как противодуховные.
When Spiritual Emergence is very rapid and dramatic this natural process can become a crisis, and Spiritual Emergence becomes Spiritual Emergency.
Однако когда духовное пробуждение происходит быстро и принимает драматичные формы, этот естественный процесс переходит в критическую ситуацию, и духовное самораскрытие (spiritual emergence) превращается в духовный кризис (spiritual emergency).