No-win

Перевод no-win на русский язык

Прилагательное

It was a no-win situation for everyone involved.

Это была безвыигрышная ситуация для всех участников.

He found himself in a no-win argument with his boss.

Он оказался в безвыходном споре со своим начальником.

Существительное

The negotiations ended in a no-win for both sides.

Переговоры закончились безвыходной ситуацией для обеих сторон.

For the team, the match was a no-win.

Для команды этот матч был проигрышем.

Прилагательное

Describing a situation or outcome in which it is impossible for anyone involved to achieve a positive result or victory.

Negotiating with both sides proved to be a no-win situation for the mediator.

Существительное

A situation or scenario in which it is impossible to achieve a successful or satisfactory outcome, regardless of the actions taken.

Negotiating with both sides proved to be a no-win for the mediator, as neither party was willing to compromise.

Just as Kirk doesn’t believe in the no-win scenario I don’t believe in the fair-fight scenario.

После прохождения он заявил - I don’t believe in the no-win scenario (Я не верю в безвыигрышный сценарий)

Well, just as Kirk doesn’t believe in the no-win scenario I don’t believe in the fair-fight scenario.

После прохождения он заявил - I don’t believe in the no-win scenario (Я не верю в безвыигрышный сценарий)

I'm not surprised the committee members were upset, because you put them in an awkward, no-win situation.

Я не удивлен, что члены комитета были расстроены, потому что вы поставили их в неловкое, безвыходное положение.

It seems like a no-win situation for Ford in the long run.

Похоже, что в долгосрочной перспективе для Форда ситуация безвыигрышна.

"I won't say it's a no-win situation but it's a tough balance.

«Я не скажу, что это беспроигрышная ситуация, но это жесткий баланс.