-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Melting
Перевод melting на русский язык
melting
Прилагательное
The melting snow created small streams on the road.
Таящий снег создал маленькие ручейки на дороге.
The melting chocolate was perfect for the fondue.
Плавящийся шоколад был идеален для фондю.
melt
Глагол
The snow will melt in the sun.
Снег будет таять на солнце.
They melt the metal to create sculptures.
Они плавят металл, чтобы создавать скульптуры.
She decided to melt the butter before adding it to the recipe.
Она решила растопить масло перед тем, как добавить его в рецепт.
Опеределения
melting
Прилагательное
Becoming liquefied by heat.
The melting ice cream dripped down the cone on the hot summer day.
Softening or becoming tender in feeling or emotion.
She gave him a melting smile that made his heart skip a beat.
melt
Глагол
To change from a solid to a liquid state, typically as a result of heat.
The ice cream began to melt in the hot sun.
To dissolve or become liquefied by heat.
The butter will melt quickly in the frying pan.
To become more gentle or tender in attitude or feeling.
Her stern expression began to melt as she listened to the child's story.
To cause something to become more gentle or tender.
His kind words melted her anger away.
melting
Существительное
The process of changing from a solid to a liquid state, typically due to heat.
The melting of the ice caps is a significant concern for environmentalists.
A fusion or blending of different elements, often used metaphorically.
The festival was a melting of various cultural traditions.
Идиомы и фразы
melt (someone's) resolve
Her tears were enough to melt his resolve.
смягчить (чью-то) решимость
Ее слезы были достаточны, чтобы смягчить его решимость.
melt into (someone's) arms
After a long day, she just wanted to melt into his arms.
раствориться в (чьих-то) объятиях
После долгого дня она просто хотела раствориться в его объятиях.
butter wouldn't melt in (someone's) mouth
She looked as if butter wouldn't melt in her mouth.
масло не растает во рту (у кого-то)
Она выглядела так, будто масло не растает у неё во рту.
melt down (someone's) defenses
Her kindness and patience eventually melted down his defenses.
разрушить (чьи-то) обороны
Ее доброта и терпение в конечном итоге разрушили его обороны.
melt pot
The city is a melt pot of different cultures.
плавильный котел
Город является плавильным котлом различных культур.
(someone) melts down
She often melts down under pressure at work.
(кто-то) выходит из себя
Она часто выходит из себя под давлением на работе.
melt in (someone's) mouth
The chocolate cake was so soft it just melted in my mouth.
таять во рту
Шоколадный торт был таким мягким, что просто таял у меня во рту.
melt (someone's) heart
The puppy's big eyes could melt anyone's heart.
растопить (чьё-то) сердце
Большие глаза щенка могут растопить чьё угодно сердце.
iceberg melting
The rapid iceberg melting indicates climate change.
таяние айсберга
Быстрое таяние айсберга указывает на изменение климата.
melt behavior
Understanding melt behavior is crucial for improving processing techniques.
поведение расплава
Понимание поведения расплава имеет решающее значение для улучшения методов обработки.
melt temperature
The melt temperature of this compound is quite high.
температура плавления
Температура плавления этого соединения довольно высокая.
melt water
Melt water from glaciers is crucial for river ecosystems.
плавительная вода
Плавительная вода от ледников имеет решающее значение для речных экосистем.
melt point
The melt point of ice is 0 degrees Celsius.
точка плавления
Точка плавления льда составляет 0 градусов Цельсия.
melt down (something)
Someone decided to melt down the old jewelry to create a new piece.
расплавить (что-то)
Кто-то решил расплавить старые украшения, чтобы создать новое изделие.
melt lard
To start the recipe, melt lard in a large pan.
растопить жир
Чтобы начать рецепт, растопите жир в большой сковороде.
melt curve
The melt curve analysis can help identify the purity of the sample.
кривая плавления
Анализ кривой плавления может помочь определить чистоту образца.
melt (something) together
The two metals will melt together to form a strong bond.
растворить (что-то) вместе
Два металла сольются вместе, чтобы сформировать прочную связь.
melt index
The melt index is used to measure the flow properties of a polymer.
индекс расплава
Индекс расплава используется для измерения текучих свойств полимера.
melt snowman
As the sun came out, the snowman began to melt.
плавить снеговика
Когда вышло солнце, снеговик начал таять.
permafrost melting
Permafrost melting can release methane into the atmosphere.
таяние вечной мерзлоты
Таяние вечной мерзлоты может высвободить метан в атмосферу.
melt dross
They needed high heat to melt dross left in the container.
плавить шлак
Им потребовалось высокое тепло, чтобы плавить шлак, оставшийся в контейнере.
melt shortening
Melt shortening before adding it to the batter.
растопить жир
Растопите жир перед добавлением его в тесто.
melt (something) down
The factory will melt the scrap metal down for reuse.
растворить (что-то) (в процессе переработки)
Фабрика переработает металлолом для повторного использования.
melt away
As the sun came out, the snow began to melt away.
исчезать, растворяться
Когда вышло солнце, снег начал исчезать.
melt into tears
After hearing the sad news, she melted into tears.
расплакаться
Услышав печальные новости, она расплакалась.
melt (someone's) defenses
The kind words from the stranger helped to melt her defenses.
растворить (чьи-то) оборонительные позиции
Добрые слова от незнакомца помогли растворить её оборонительные позиции.
melt (someone's) fears
His reassurance was enough to melt her fears.
растворить (чьи-то) страхи
Его уверение было достаточно, чтобы растворить её страхи.
melt (someone's) reservations
The detailed explanation helped to melt their reservations about the project.
растворить (чьи-то) сомнения
Подробное объяснение помогло развеять их сомнения по поводу проекта.
melting pot
The city is a melting pot of cultures.
плавильный котел
Город - это плавильный котел культур.
America's melting pot
New York City is a great example of America's melting pot.
плавильный котел Америки
Нью-Йорк - отличный пример плавильного котла Америки.
melting ice
Melting ice is a significant indicator of climate change.
плавящийся лед
Плавящийся лед является значительным показателем изменения климата.
melting point
The melting point of ice is 0 degrees Celsius.
температура плавления
Температура плавления льда составляет 0 градусов Цельсия.
melting chocolate
The melting chocolate created a rich and creamy sauce.
тающий шоколад
Тающий шоколад создал насыщенный и кремовый соус.
melting snow
Melting snow can lead to flooding in the spring.
тающий снег
Тающий снег может привести к наводнениям весной.
melting heart
The puppy's playful antics made her heart melt.
тающее сердце
Игривая выходка щенка заставила ее сердце таять.
melting glacier
Scientists study the melting glaciers to understand climate change.
таяние ледника
Учёные изучают таяние ледников, чтобы понять изменения климата.
melting wax
The melting wax created a beautiful, soft glow.
плавящийся воск
Плавящийся воск создал красивое, мягкое свечение.
melting cheese
The recipe calls for the melting cheese over nachos.
плавление сыра
Рецепт требует плавления сыра на начос.
melting butter
The chef added melting butter to the pan before frying the vegetables.
тающее масло
Шеф-повар добавил тающее масло в сковороду перед тем, как жарить овощи.
melting candle
The room was lit only by the light of a melting candle.
тающая свеча
Комната была освещена только светом тающей свечи.
melting process
The melting process of metals is essential in manufacturing.
процесс плавления
Процесс плавления металлов важен в производстве.
melting temperature
Gold has a relatively low melting temperature compared to other metals.
температура плавления
Золото имеет относительно низкую температуру плавления по сравнению с другими металлами.
melting pot
The city is a melting pot of cultures.
плавильный котел
Город - это плавильный котел культур.
melting point
The melting point of ice is 0 degrees Celsius.
температура плавления
Температура плавления льда составляет 0 градусов Цельсия.
melting ice
Melting ice is a significant indicator of climate change.
плавящийся лед
Плавящийся лед является значительным показателем изменения климата.
melting wax
The melting wax created a beautiful, soft glow.
плавящийся воск
Плавящийся воск создал красивое, мягкое свечение.
melting snow
Melting snow can lead to flooding in the spring.
тающий снег
Тающий снег может привести к наводнениям весной.
melting glacier
Scientists study the melting glaciers to understand climate change.
таяние ледника
Учёные изучают таяние ледников, чтобы понять изменения климата.
melting cheese
The recipe calls for the melting cheese over nachos.
плавление сыра
Рецепт требует плавления сыра на начос.
melting chocolate
The melting chocolate created a rich and creamy sauce.
тающий шоколад
Тающий шоколад создал насыщенный и кремовый соус.
Примеры
Higher melting point: Molybdenum (melting point 2 620 °C), tantalum (melting point 3 017 °C), and tungsten (melting point: 3 420 °C) are refractory metals whose high melting points make them ideally suited for use in high-temperature processes like MOCVD and MBE.
более высокая температура плавления: молибден (температура плавления 2 620 °C), тантал (температура плавления 3 017 °C) и вольфрам (температура плавления: 3 420 °C) – это тугоплавкие металлы, которые благодаря высоким температурам плавления идеально подходят для использования в таких высокотемпературных процессах, как MOCVD и MBE.
The fat-based creamy food filling stable during baking contains a continuous fat phase containing low-melting fat with melting temperature equal to 40°C or lower, a solid phase dispersed in the continuous fat phase and containing hygrophilous powder and high-melting fat with melting temperature equal to at least 70°C, where water activity is equal to 0.5 or less.
Стабильный при выпекании кремообразный пищевой наполнитель на жировой основе содержит непрерывную жировую фазу, содержащую низкоплавкий жир с температурой плавления 40°C или ниже, твердую фазу, диспергированную в непрерывной жировой фазе и содержащую гидрофильный порошок и высокоплавкий жир с температурой плавления по меньшей мере 70°C, в котором активность воды составляет 0,5 или менее.
[It would] successfully attack ground or airborne targets by melting or cracking cockpit canopies, burning through control cables, exploding fuel tanks, melting or burning sensor assemblies and antenna arrays, exploding or melting munitions pods, destroying ground communications and power grids, and melting or burning a large variety of strategic targets Washington’s Nuclear Obsession (e.g., dams, industrial and defense facilities and munitions factories) — all in a fraction of a second.
«[Было бы] успешно атаковать наземные или воздушные цели, расплавляя или взламывая фонарь кабины, сжигая кабели дистанционного управления, взрывая топливные баки, расплавляя или сжигая датчики и антенные решетки, взрывая или расплавляя отсеки боеприпасов, разрушая наземные коммуникации и энергосистемы, а также расплавляя или сжигая большое разнообразие стратегических целей (например, дамбы, индустриальные и оборонные объекты и производство боеприпасов) - все в долю секунды.» (4)
"successfully attack ground or airborne targets by melting or cracking cockpit canopies, burning through control cables, exploding fuel tanks, melting or burning sensor assemblies and antenna arrays, exploding or melting munitions pods, destroying ground communications and power grids, and melting or burning a large variety of strategic targets (of every imaginable kind) - all in a fraction of a second."
«[Было бы] успешно атаковать наземные или воздушные цели, расплавляя или взламывая фонарь кабины, сжигая кабели дистанционного управления, взрывая топливные баки, расплавляя или сжигая датчики и антенные решетки, взрывая или расплавляя отсеки боеприпасов, разрушая наземные коммуникации и энергосистемы, а также расплавляя или сжигая большое разнообразие стратегических целей (например, дамбы, индустриальные и оборонные объекты и производство боеприпасов) - все в долю секунды.» (4)
Melting points were obtained on a Thomas Hoover Unimelt capillary melting point apparatus or an OptiMelt Automated Melting Point System from Stanford Research Systems and are uncorrected.
Температуры плавления были получены на приборе Thomas Hoover Unimelt для определения температур плавления в капилляре или с помощью системы OptiMelt Automated Melting Point System (Stanford Research Systems) и указаны без поправок.