-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Thawing
Перевод thawing на русский язык
thaw
Глагол
The ice will thaw in the sun.
Лёд будет таять на солнце.
You need to thaw the chicken before cooking it.
Вам нужно размораживать курицу перед приготовлением.
The ground begins to thaw in early spring.
Земля начинает оттаивать ранней весной.
Дополнительные переводы
thawing
Существительное
The thawing of the snow revealed the green grass underneath.
Оттепель снега обнажила зеленую траву под ним.
The thawing of the frozen food should be done in the refrigerator.
Размораживание замороженной пищи следует проводить в холодильнике.
Опеределения
thaw
Глагол
To change from a frozen solid to a liquid or soft state due to an increase in temperature.
The ice began to thaw as the sun rose higher in the sky.
To become less hostile or tense; to relax or become more friendly.
After a few jokes, the atmosphere in the room started to thaw.
To cause something frozen to become unfrozen.
She left the chicken out on the counter to thaw before cooking.
thawing
Существительное
The process of becoming free of ice or frost, or the process of warming up after being frozen.
The thawing of the river allowed boats to pass through once again.
A period of warmer weather that causes ice and snow to melt.
The early spring thawing led to flooding in the low-lying areas.
The act of defrosting something, such as food, that has been frozen.
The thawing of the chicken took several hours before it was ready to cook.
Идиомы и фразы
thaw (someone's) heart
His kindness helped to thaw her heart.
растопить (чьё-то) сердце
Его доброта помогла растопить её сердце.
thaw ground
The sun will thaw ground by noon.
оттаять землю
Солнце оттает землю к полудню.
thaw meat
Remember to thaw meat in the fridge overnight.
разморозить мясо
Не забудь разморозить мясо в холодильнике на ночь.
thaw relationship
The meeting helped thaw their strained relationship.
разогреть отношения
Встреча помогла разогреть их натянутые отношения.
thaw ice
They used salt to thaw ice on the driveway.
растопить лёд
Они использовали соль, чтобы растопить лёд на подъездной дорожке.
thaw food
I need to thaw food before cooking.
разморозить еду
Мне нужно разморозить еду перед приготовлением.
thaw relations
The two countries are working to thaw relations after years of tension.
размораживать отношения
Две страны работают над тем, чтобы разморозить отношения после лет напряженности.
thaw (something) out
She needs to thaw the chicken out before cooking.
размораживать (что-то)
Ей нужно разморозить курицу перед приготовлением.
thawing effect
The thawing effect can lead to soil instability and landslides.
эффект оттаивания
Эффект оттаивания может привести к нестабильности почвы и оползням.
thawing rate
The thawing rate of glaciers is increasing due to climate change.
скорость оттаивания
Скорость оттаивания ледников увеличивается из-за изменения климата.
thawing season
Spring is often referred to as the thawing season.
сезон оттаивания
Весна часто называется сезоном оттаивания.
thawing period
During the thawing period, the roads become muddy and difficult to travel.
период оттаивания
В период оттаивания дороги становятся грязными и труднопроходимыми.
thawing process
The thawing process of the frozen ground takes several weeks.
процесс оттаивания
Процесс оттаивания замерзшей земли занимает несколько недель.
Примеры
The HydroHeater can also be used for thawing and heating soil by connecting an extra drum with thawing hoses.
Устройство HydroHeater также можно использовать для размораживания и отопления с помощью подключения дополнительного барабана со шлангом для разморозки.
Used as a snow thawing agent for snow thawing work on roads, parking lots, and airports etc.
(3) Используется в качестве агента для оттаивания снега для оттаивания снега на дорогах, автостоянках и аэропортах и т. Д.
A recent thawing of relations between the two countries did not lead to improved conditions for the media in Eritrea.
Недавнее ухудшение отношений между двумя странами не привело к улучшению условий для СМИ в Эритрее.
Those who care about thawing tensions between Jews and Arabs should be applauding all of this.
Те, кто стремится к оттаиванию напряженности между евреями и арабами, должны аплодировать всему этому.
There is a 90 percent chance that each of their eggs will survive thawing, and they can remain frozen for about 25 years.
Есть 90% шанс, что каждая из извлеченных яйцеклеток переживет оттаивание, и они могут оставаться замороженными около 25 лет.