-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mellowed
UK
/ˈmɛləʊd/
US
/ˈmɛloʊd/
Перевод mellowed на русский язык
mellow
Глагол
As he aged, he began to mellow and became more patient.
С возрастом он начал смягчаться и стал более терпеливым.
The wine needs time to mellow before it can be served.
Вину нужно время, чтобы созреть, прежде чем его можно будет подавать.
mellowed
Прилагательное
UK
/ˈmɛləʊd/
US
/ˈmɛloʊd/
The wine had a mellowed flavor after aging for several years.
Вино приобрело смягчённый вкус после выдержки в течение нескольких лет.
His once fiery temperament had become more mellowed with age.
Его когда-то вспыльчивый характер стал более умиротворённым с возрастом.
Опеределения
mellow
Глагол
To become more relaxed, easygoing, or genial.
As he grew older, he began to mellow and enjoy life more.
To make or become more mature or developed.
The wine will mellow with age, enhancing its flavor.
To soften in color, tone, or sound.
The bright colors of the painting will mellow over time.
mellowed
Прилагательное
UK
/ˈmɛləʊd/
US
/ˈmɛloʊd/
Having become more relaxed, gentle, or easygoing, often as a result of age or experience.
After years of teaching, her once strict demeanor had mellowed, making her a favorite among students.
Having a softened or matured quality, often referring to colors, sounds, or flavors.
The wine had a mellowed taste after being aged in oak barrels for several years.
Идиомы и фразы
(someone) needs to mellow out
He needs to mellow out before the big presentation.
(кому-то) нужно расслабиться
Ему нужно расслабиться перед важной презентацией.
mellow out
Someone needs to mellow out after a long day at work.
успокоиться
Кому-то нужно успокоиться после долгого рабочего дня.
mellow into
The music began to mellow into a soft lullaby.
переходить в более спокойное состояние
Музыка начала переходить в мягкую колыбельную.
mellow (the) tone
He tried to mellow his tone when discussing sensitive topics.
смягчить (тон)
Он пытался смягчить свой тон, обсуждая деликатные темы.
mellow (someone's) heart
Her kindness and generosity could mellow anyone's heart.
смягчить (чьё-то) сердце
Её доброта и щедрость могли смягчить сердце любого.
mellow (a mood)
The warm lighting helped to mellow the mood in the room.
смягчить (настроение)
Тёплое освещение помогло смягчить настроение в комнате.
mellow (a situation)
A sincere apology helped to mellow the situation significantly.
смягчить (ситуацию)
Искреннее извинение помогло значительно смягчить ситуацию.
mellow (someone)
Good music can mellow him after a stressful day.
успокоить (кого-то)
Хорошая музыка может успокоить его после напряжённого дня.
mellow down
He decided to mellow down during the weekend.
успокоиться
Он решил успокоиться на выходных.
mellowed spirit
With age, she developed a mellowed spirit that everyone admired.
умиротворённый дух
С возрастом у неё развился умиротворённый дух, которым все восхищались.
mellowed mood
After the holiday, he was in a more mellowed mood.
расслабленное настроение
После праздника у него было более расслабленное настроение.
mellowed color
The paint has a mellowed color after years of exposure to sunlight.
смягчённый цвет
Краска приобрела смягчённый цвет после многолетнего воздействия солнечных лучей.
mellowed flavor
The wine has a beautifully mellowed flavor after aging.
умягчённый вкус
У вина появился красивый умягчённый вкус после выдержки.
mellowed tone
The speaker adopted a mellowed tone during the discussion.
смягчённый тон
Выступающий принял смягчённый тон во время обсуждения.
Примеры
Gentleman Jack, however, receives an additional “blessing” when it is charcoal mellowed again after reaching maturity – making it the only whiskey in the world to be charcoal mellowed twice, giving it ultimate smoothness.
Кроме того, Gentleman Jack получает дополнительное «благословение», когда подвергается повторной угольной фильтрации после созревания, таким образом, это единственное в мире виски, которое проходит двойную фильтрацию, что дает ему окончательную гладкость, мягкость.
Perhaps she mellowed the bell and more often than ever she would refuse to talk when you're around?
Возможно, она отключила звук звонка и чаще, чем когда-либо, отказывается говорить, когда ты рядом?
"I think he has mellowed to some extent,” says Sean, "and become a lot calmer.
"Я думаю, что он смягчился в некоторой степени", - сказал Шон, - "и стал намного более спокойным.
There was something terribly alive in my emotions even though time had mellowed them.
В моих эмоциях было что-то ужасно живое, несмотря на то, что время смягчило их.
It's a good thing for us, and maybe the rest of the solar system, that the sun has mellowed in middle age.
Хорошо для нас и, может быть, для остальной Солнечной системы, что Солнце остепенилось в зрелом возрасте.