Английский English Русский Русский Германский Deutsch
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
en

Mantra-like

ru

Перевод слова "mantra-like" на Русский язык

mantra-like
Прилагательное
raiting
UK
/ˈmæn.trə.laɪk/
US
/ˈmæn.trə.laɪk/
Relational adjective meaning ‘resembling a mantra’; typically used attributively or predicatively.
мантроподобный
книжн.; о речи, фразе, ритме, интонации — с повторяющимся, медитативным характером
She repeated the mantra-like phrase until she felt calmer.
Она повторяла мантроподобную фразу, пока не почувствовала себя спокойнее.
Дополнительные переводы
мантрический
в более специальном или духовном контексте; близкий по звучанию и характеру к мантре

Опеределения

mantra-like
Прилагательное
raiting
UK
/ˈmæn.trə.laɪk/
US
/ˈmæn.trə.laɪk/
resembling or characteristic of a mantra; repetitive, rhythmic, and meditative in style
She repeated the mantra-like phrase until she felt calmer.

Идиомы и фразы

mantra-like repetition
The speaker used mantra-like repetition to emphasize the main idea.
повторение, похожее на мантру
Оратор использовал повторение, похожее на мантру, чтобы подчеркнуть основную идею.
mantra-like chanting
The crowd's mantra-like chanting echoed through the stadium.
мантровое скандирование
Мантровое скандирование толпы разнеслось эхом по стадиону.
mantra-like rhythm
The poem has a mantra-like rhythm that makes it easy to remember.
ритм, напоминающий мантру
В стихотворении есть ритм, напоминающий мантру, поэтому его легко запомнить.
mantra-like cadence
Her voice took on a mantra-like cadence during the meditation session.
мантровая интонация
Её голос приобрёл мантровую интонацию во время сеанса медитации.
mantra-like recitation
The monks' mantra-like recitation filled the temple with a calm atmosphere.
мантровое пение
Мантровое пение монахов наполнило храм спокойной атмосферой.
mantra-like phrase
He kept repeating the same mantra-like phrase throughout the interview.
фраза, похожая на мантру
Он всё время повторял одну и ту же фразу, похожую на мантру, в ходе интервью.
mantra-like quality
The song has a mantra-like quality that creates a hypnotic effect.
мантровое качество
Песня имеет мантровое качество, которое создаёт гипнотический эффект.
mantra-like utterance
The judge noted the defendant's mantra-like utterance of the same words.
мантраподобное высказывание
Судья отметил мантраподобное высказывание подсудимого: он повторял одни и те же слова.
mantra-like murmur
A mantra-like murmur came from the back of the room during the prayer.
бормотание, похожее на мантру
Во время молитвы из задней части комнаты доносилось бормотание, похожее на мантру.
mantra-like devotion
Her mantra-like devotion to daily practice impressed everyone.
преданность, похожая на мантру
Её преданность ежедневной практике, похожая на мантру, произвела впечатление на всех.
mantra-like focus
He approached the task with mantra-like focus and steady concentration.
медитативная сосредоточенность
Он приступил к задаче с медитативной сосредоточенностью и устойчивой концентрацией.
mantra-like insistence
The manager's mantra-like insistence on accuracy slowed the project but improved the results.
мантраобразная настойчивость
Мантраобразная настойчивость менеджера по поводу точности замедлила проект, но улучшила результаты.