-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Formulaic
UK
/ˌfɔːmjʊˈleɪɪk/
US
/ˌfɔrmjəˈleɪɪk/
Перевод formulaic на русский язык
formulaic
Прилагательное
UK
/ˌfɔːmjʊˈleɪɪk/
US
/ˌfɔrmjəˈleɪɪk/
The movie was criticized for its formulaic plot.
Фильм был раскритикован за его шаблонный сюжет.
His writing style is often considered formulaic and predictable.
Его стиль письма часто считают стереотипным и предсказуемым.
Опеределения
formulaic
Прилагательное
UK
/ˌfɔːmjʊˈleɪɪk/
US
/ˌfɔrmjəˈleɪɪk/
Characterized by or in accordance with a formula or set of conventions.
The movie was criticized for its formulaic plot, which followed the same predictable pattern as many others in the genre.
Lacking originality or creativity, often due to reliance on established patterns or clichés.
The artist's latest work was seen as formulaic, lacking the innovative spark that had defined her earlier pieces.
Идиомы и фразы
formulaic approach
The students criticized the formulaic approach to teaching.
формальный подход
Студенты критиковали формальный подход к обучению.
formulaic expression
The movie was full of formulaic expressions that made it predictable.
шаблонное выражение
Фильм был полон шаблонных выражений, что делало его предсказуемым.
formulaic writing
Her formulaic writing style made the novel less engaging.
шаблонное письмо
Ее шаблонный стиль письма сделал роман менее увлекательным.
formulaic plot
Critics often point out the formulaic plot of blockbuster films.
шаблонный сюжет
Критики часто указывают на шаблонный сюжет блокбастеров.
formulaic language
The politician's speech used formulaic language that lacked originality.
шаблонный язык
Речь политика использовала шаблонный язык, лишенный оригинальности.
Примеры
In reading or viewing a formulaic work, we confront the ultimate excitements of love and death, but in such a way that our basic sense of security and order is intensified rather than disrupted, because, first of all, we know that this is an imaginary rather than a real experience, and second, because the excitement and uncertainty are ultimately controlled and limited by the familiar world of the formulaic structure.
Читая или смотря формульное произведение, мы сталкиваемся с глубочайшими переживаниями любви и смерти, но таким образом, что присущее нам изначально чувство безопасности и порядка не разрушается, а скорее укрепляется, потому что, во-первых, мы твердо знаем, что все это - воображаемый, а не реальный опыт, а во-вторых, потому что возбуждение и беспокойство полностью контролируются, замыкаются в привычном мире формульной структуры.
Here are a few highly common situations where language is very formulaic, where you don’t need to be particularly creative, and where you can build your “language islands”:
Вот несколько очень распространенных ситуаций, когда язык очень формален, где вам не нужно быть особенно креативным, и где вы можете построить свои «языковые острова»:
On the Tibet issue, let us remember that for decades we followed a certain formulaic policy.
Что касается «тибетского вопроса», то не будем забывать, что на протяжении десятилетий мы придерживались определенной стандартной политики.
What nobody could have failed to have noticed is that web designs have, in general, become very formulaic and standardized.
То, что никто не мог не заметить, это то, что веб-дизайн в целом стал очень формальным и стандартизированным.
The Olympic Charter (rule 55.3) of the International Olympic Committee states that the Olympic summer and winter games shall be opened by the head of state of the host nation, by uttering a single formulaic phrase as determined by the charter.
Олимпийская хартия (правило 55.3) Международного олимпийского комитета гласит, что олимпийские летние и зимние игры открываются главой государства принимающей страны, который произносит одну стереотипную фразу, определенную уставом.