-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mesmeric
UK
/mɛzˈmɛrɪk/
US
/mɛzˈmɛrɪk/
Перевод mesmeric на русский язык
mesmeric
Прилагательное
UK
/mɛzˈmɛrɪk/
US
/mɛzˈmɛrɪk/
The dancer's performance was absolutely mesmeric.
Выступление танцовщицы было абсолютно гипнотическим.
The painting had a mesmeric effect on everyone who saw it.
Картина оказывала завораживающий эффект на всех, кто её видел.
Опеределения
mesmeric
Прилагательное
UK
/mɛzˈmɛrɪk/
US
/mɛzˈmɛrɪk/
Causing a person to become completely transfixed and unaware of anything else around them.
The dancer's mesmeric performance left the audience in awe, unable to look away.
Relating to or resembling mesmerism or hypnotism.
The speaker's mesmeric voice had a calming effect on the crowd, as if they were under a spell.
Идиомы и фразы
mesmeric effect
The magician's performance had a mesmeric effect on the audience.
гипнотический эффект
Выступление мага произвело гипнотический эффект на зрителей.
mesmeric gaze
She held him with a mesmeric gaze that he couldn't look away from.
гипнотический взгляд
Она удерживала его гипнотическим взглядом, от которого он не мог отвести глаз.
mesmeric voice
The storyteller's mesmeric voice captivated the children.
гипнотический голос
Гипнотический голос рассказчика заворожил детей.
mesmeric quality
The music had a mesmeric quality that made everyone stop and listen.
гипнотическое качество
Музыка обладала гипнотическим качеством, заставлявшим всех остановиться и слушать.
mesmeric beauty
The painting was of mesmeric beauty, drawing viewers into its depths.
гипнотическая красота
Картина обладала гипнотической красотой, погружая зрителей в свои глубины.
Примеры
"Nothing but some overpoweringly intense attraction, such as a holy love for some dear one in great peril, can draw them with their consent to the living; but by the mesmeric power of a Ba-po, a necromancer--the word is used advisedly, since the necromantic spell is Dzu-tul, or what you term a mesmeric attraction--can force them into our presence.
И только лишь некоторое непреодолимо сильное притяжение, такое как святая любовь к дорогому существу в великой опасности, может привести их, с их согласия, к живым существам; но месмерическая сила Ba-po (некроманта) - это слово использовано преднамеренно, поскольку некромантические чары - Dzu-tul, или то, что вы называете месмерическим притяжением - может заставить их появится перед нами.
"Nothing but some overpoweringly intense attraction, such as a holy love for some dear one in great peril, can draw them with their consent to the living; but by the mesmeric power of a Ba-po, a necromancer – the word is used advisedly, since the necromantic spell is Dzu-tul, or what you term a mesmeric attraction – can force them into our presence.
И только лишь некоторое непреодолимо сильное притяжение, такое как святая любовь к дорогому существу в великой опасности, может привести их, с их согласия, к живым существам; но месмерическая сила Ва-ро (некроманта) — это слово использовано преднамеренно, поскольку некромантические чары — Dzu-tul, или то, что вы называете месмерическим притяжением — может заставить их появится перед нами.
- from "The Mesmeric Revelation"
«Месмерическое откровение» Mesmeric Revelation
In both cases these results will be achieved by a mesmeric hallucination of the senses of all witnesses, simultaneously brought on.
В обоих случаях эти результаты будут достигнуты путем месмерической галлюцинации, вызванной одновременно в чувствах всех свидетелей.
If some forty years of familiarity with hypnotic and mesmeric phenomena and their laws go for anything, then I can positively declare that I was fully conscious of what was going on, and that I have accurately stated the facts.
Если знакомство с гипнотическими и месмерическими феноменами и их законами в течение примерно сорока лет чего-нибудь да стоят, то я могу положительно заявить, что полностью осознавал то, что происходит, и изложил здесь факты точно.