-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hyping
Перевод hyping на русский язык
hype
Глагол
The company tried to hype the new product before its release.
Компания пыталась раздувать ажиотаж вокруг нового продукта перед его выпуском.
They are going to hype the concert on social media.
Они собираются рекламировать концерт в социальных сетях.
hyping
Существительное
The hyping of the new product created a lot of excitement.
Шумиха вокруг нового продукта вызвала много волнения.
The hyping of the event was all over social media.
Реклама мероприятия была повсюду в социальных сетях.
Опеределения
hype
Глагол
To promote or publicize a product or event intensively, often exaggerating its benefits or importance.
The company hyped the new smartphone model to boost sales before its release.
To stimulate or excite someone, often with exaggerated or misleading claims.
The coach hyped the team before the big game to boost their confidence.
hyping
Существительное
The act of promoting or publicizing something intensively, often exaggerating its importance or benefits.
The hyping of the new product led to a surge in sales despite mixed reviews.
Идиомы и фразы
hype (something) up
The company is trying to hype up their new product before the launch.
раздувать (что-то)
Компания пытается раздувать интерес к своему новому продукту перед запуском.
hype (someone) up
The coach hyped the team up before the big game.
взбодрить (кого-то)
Тренер взбодрил команду перед важной игрой.
hype product
They tried to hype the new product before its release.
разрекламировать продукт
Они попытались разрекламировать новый продукт перед его выпуском.
hype event
The media often hype events to attract more viewers.
раздувать событие
СМИ часто раздувают события, чтобы привлечь больше зрителей.
hype brand
It's important to hype the brand to increase sales.
разрекламировать бренд
Важно разрекламировать бренд, чтобы увеличить продажи.
hype campaign
They invested a lot to hype the campaign.
раздувать кампанию
Они вложили много, чтобы раздувать кампанию.
hype market
Companies sometimes hype the market to boost their stocks.
нагнетать рынок
Компании иногда нагнетают рынок, чтобы повысить свои акции.
media hyping
The media hyping of the event led to a huge turnout.
медиа раздувание
Медиа раздувание события привело к большому количеству участников.
product hyping
The company's product hyping strategy increased sales significantly.
раздувание продукта
Стратегия раздувания продукта компании значительно увеличила продажи.
celebrity hyping
Celebrity hyping often distorts the public perception of individuals.
раздувание знаменитостей
Раздувание знаменитостей часто искажает общественное восприятие личностей.
Примеры
Now, the government is hyping the same threat among communities located on the Lebanese border.
Сейчас правительство раскручивает ту же угрозу среди общин, расположенных на ливанской границе.
If any of you are thinking I am hyping this scenario, I held up publishing this until I got confirmation from the Israelis.
Если кто-то из вас думает, что я преувеличиваю этот сценарий, я придерживал этот материал от публикации до тех пор, пока не получил подтверждения от израильтян.
"Japan's unreasonable criticism of China's normal maritime activities and its hyping up of the China threat has hidden political motives."
“Необоснованная критика Японией обычной морской деятельности Китая и раздувание угрозы со стороны Китая имеют скрытые политические мотивы”.
Hyping up this problem was not done to simply resolve it, obviously.
Раздувание этой проблемы не было сделано, чтобы просто решить ее, очевидно.
What is most notable about these episodes is that they all go in the same direction: hyping and exaggerating the threat posed by the Kremlin.
Самым примечательным в этих эпизодах является то, что все они имеют одинаковую направленность: раздувать и преувеличивать угрозу, якобы создаваемую Кремлем.