Шумиха

Перевод шумиха на английский язык

Существительное

Шумиха вокруг нового смартфона была огромной.

The hype around the new smartphone was huge.

Вокруг нового фильма поднялась большая шумиха.

There was a lot of fuss around the new movie.

Шумиха на рынке привлекла внимание полиции.

The commotion at the market attracted the attention of the police.

Дополнительные переводы

hubbub

brouhaha

uproar

clamor

Существительное

Сильный шум, гам, суета, обычно сопровождающие какое-либо событие или явление.

Вокруг нового фильма поднялась большая шумиха.

поднять шумиху

Он всегда умеет поднять шумиху.

to raise a fuss

He always knows how to raise a fuss.

создать шумиху

Новая выставка создала шумиху в городе.

to create a buzz

The new exhibition created a buzz in the city.

много шумихи

Вокруг этого события было много шумихи.

a lot of fuss

There was a lot of fuss around this event.

лишняя шумиха

Вся эта лишняя шумиха была ни к чему.

unnecessary fuss

All this unnecessary fuss was for nothing.

избегать шумихи

Он предпочитает избегать шумихи.

to avoid fuss

He prefers to avoid fuss.