-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Реклама
Перевод реклама на английский язык
реклама
Существительное
Я увидел рекламу нового телефона в журнале.
I saw an advertisement for a new phone in the magazine.
Реклама играет важную роль в бизнесе.
Advertising plays an important role in business.
Эта реклама была очень креативной.
This ad was very creative.
Опеределения
реклама
Существительное
Информация о товаре, услуге или идее, распространяемая с целью привлечения внимания и стимулирования интереса потребителей.
Реклама нового автомобиля привлекла множество покупателей в автосалон.
Идиомы и фразы
наружная реклама
Наружная реклама привлекла много новых клиентов.
outdoor advertising
Outdoor advertising attracted many new clients.
телевизионная реклама
Телевизионная реклама вышла в эфир вчера вечером.
television advertising
The television advertising aired last night.
радио реклама
Радио реклама оказалась очень эффективной.
radio advertising
Radio advertising turned out to be very effective.
онлайн реклама
Онлайн реклама стала популярной в последние годы.
online advertising
Online advertising has become popular in recent years.
заманчивая реклама
Эта заманчивая реклама привлекает много покупателей.
tempting advertisement
This tempting advertisement attracts many buyers.
персонализировать рекламу
Компании стремятся персонализировать рекламу для повышения продаж.
(someone's) advertising personalization
Companies strive to personalize advertising to increase sales.
провоцирующая реклама
Эта провоцирующая реклама вызвала много споров.
provocative advertisement
This provocative advertisement caused a lot of controversy.
распространитель рекламы
Распространитель рекламы обеспечивает доставку рекламных материалов.
advertising distributor
The advertising distributor ensures the delivery of advertising materials.
размещать рекламу
Компания решила размещать рекламу в интернете.
to place an advertisement
The company decided to place an advertisement on the internet.
агрессивная реклама
Агрессивная реклама привлекла внимание многих потребителей.
aggressive advertising
Aggressive advertising caught the attention of many consumers.
Примеры
Сегодня уже невозможно представить любой город нашей страны без рекламы, и в этом нет ничего удивительного, ведь реклама заполонила нашу жизнь: реклама на улицах города, реклама в транспорте, реклама на ТВ и радио, реклама в кино, реклама в подъездах и почтовых ящиках.
Today it is impossible to imagine any city of our country without advertising, and there is nothing surprising in it, after all advertising has flooded our life: advertising on streets of a city, advertising in transport, advertising on TV and radio, advertising in cinema, advertising in entrances and mail boxes, banners and flags.
Наружная реклама (14), Реклама в интернете (18), Реклама в печатных изданиях (8), Реклама на радио и телевидении (5), Рекламные агентства (11), Дизайн рекламы (21), Реклама на выставках (6)
Outdoor advertising (14), Internet advertising (18), Press advertising (8), TV and radio advertising (5), Advertising agencies (11), Design of advertisements (21), Advertising at exhibitions (6)
Реклама в Facebook, реклама на Яндекс и в Google, реклама на платформах, где тусуется Ваша ниша, влиятельная реклама, печатная реклама и т. д., Вероятно, вам придется тратить деньги на какую-либо форму рекламы.
Whether it’s Facebook Ads, Google Ads, ads on platforms where your niche hangs out, influencer advertising, print advertising, etc. it’s likely that you’ll have to spend money on some form of advertising.
Реклама в видеоплеере (pre-roll, mid-roll, post-roll, pause-roll, overlay-реклама, picture-in-pause) составила – 26,24 (в 2016 - 28,7%), реклама In-page video (content-roll) – 2,16% (в прошлом году - 4,8%), другие нестандартные решения (всплывающие окна pop-up и pop-under, форматы catfish и screenglide, синхронные баннеры, фронтлайны, полноэкранная реклама, звуковая реклама в цифровом аудиопотоке и др.) – 12,09% (в 2016 - 12,3%).
Advertising in the video player (pre-roll, mid-roll, post-roll, pause-roll, overlay-advertisement, picture-in-pause) was – 26.24% (in 2016 28.7%), in-page video advertising (content-roll) – 2.16% (last year 4.8%), other non-standard solutions (pop-up and pop-up pop-ups, catfish and screen-glide formats, synchronous banners, frontlines, full-screen advertising, sound advertisement in a digital audio stream and other types) – 12.09% (in 2016 12.3%).
Реклама в видеоплеере (pre-roll, mid-roll, post-roll, pause-roll, overlay-реклама, picture-in-pause) составила 26,24% (в 2016-м – 28,7%), реклама In-page video (content-roll) – 2,16% (в прошлом году – 4,8%), другие нестандартные решения (всплывающие окна pop-up и pop-under, форматы catfish и screenglide, синхронные баннеры, фронтлайны, полноэкранная реклама, звуковая реклама в цифровом аудиопотоке и др.) – 12,09% (в 2016-м – 12,3%).
Advertising in the video player (pre-roll, mid-roll, post-roll, pause-roll, overlay-advertisement, picture-in-pause) was – 26.24% (in 2016 28.7%), in-page video advertising (content-roll) – 2.16% (last year 4.8%), other non-standard solutions (pop-up and pop-up pop-ups, catfish and screen-glide formats, synchronous banners, frontlines, full-screen advertising, sound advertisement in a digital audio stream and other types) – 12.09% (in 2016 12.3%).