-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Homeland
UK
/ˈhəʊmlænd/
US
/ˈhoʊmlænd/
Перевод homeland на русский язык
homeland
Существительное
UK
/ˈhəʊmlænd/
US
/ˈhoʊmlænd/
He always dreamed of returning to his homeland.
Он всегда мечтал вернуться на свою родину.
The soldiers were ready to defend their homeland.
Солдаты были готовы защищать своё отечество.
Опеределения
homeland
Существительное
UK
/ˈhəʊmlænd/
US
/ˈhoʊmlænd/
A person's or a people's native land or country.
After years of living abroad, she longed to return to her homeland.
A region or territory that is considered the ancestral home of a particular people.
The indigenous tribe fought to preserve their homeland from external threats.
A place where a person was born or where they feel a strong cultural or emotional connection.
Despite moving to a new city, he always felt a deep connection to his homeland.
Идиомы и фразы
defend (someone's) homeland
The soldiers were ready to defend their homeland.
защищать (чью-то) родину
Солдаты были готовы защищать свою родину.
return to (someone's) homeland
After many years abroad, she decided to return to her homeland.
вернуться на (чью-то) родину
После многих лет за границей она решила вернуться на родину.
homeland pride
The festival was a display of homeland pride.
гордость за родину
Фестиваль был проявлением гордости за родину.
homeland ties
He maintained strong homeland ties even after moving abroad.
связи с родиной
Он сохранял крепкие связи с родиной даже после переезда за границу.
homeland nostalgia
She experienced intense homeland nostalgia during the holidays.
ностальгия по родине
Она испытывала сильную ностальгию по родине во время праздников.
homeland visit
Her homeland visit was filled with emotion.
визит на родину
Ее визит на родину был полон эмоций.
homeland connection
The song helped her feel a homeland connection.
связь с родиной
Песня помогла ей почувствовать связь с родиной.
Примеры
The Homeland is the highest feeling we have, but I want each of us to understand more precisely what the Homeland is, or rather who the Homeland is, what the Homeland is.
Родина - наше самое высокое чувство, но я хочу, чтобы каждый из нас более конкретно представлял, что такое Родина, или, скорее, кто такое Родина.
Homeland is your beloved ones, Homeland is your friends, Homeland is your grandparents, Homeland is your offspring who are yet to be born and need to live freely and in a happy country.
Родина - это ваши родители, Родина - это ваши сестры, ваши братья, ваши родственники, Родина - это ваши возлюбленные, Родина - это ваши друзья, Родина - это ваши предки, Родина - это ваши потомки, которые должны еще родиться и должны жить в свободной и счастливой стране.
In the 1990s, he added, “We considered Azerbaijan our homeland and were even prepared to give up our lives for it, but the homeland should also defend us with might and main, and if it refuses to do it, then we have our homeland and we will build our homeland—Talyshstan.
Мы считали Азербайджан своей родиной, ради него готовы были даже на смерть, однако родина должна также заботиться о нас, а если она отказывается, то у нас есть своя родина, мы построим свою родину – Талышстан».
The Civitas Group, a strategic business consultant in the homeland and national securities markets, recently released a market study, title “The Homeland Security Market”, that estimates $55 billion was spent in 2006 worldwide on homeland security and anti-terrorism measures, with the U.S. market accounting for $31 billion of that.
Группа компаний Civitas, консультирующая по стратегическим вопросам развития бизнеса участников рынков внутренней и национальной безопасности, недавно опубликовала отчет о маркетинговом исследовании под названием "Рынок внутренней безопасности" (The Homeland Security Market), согласно оценкам которого на обеспечение внутренней безопасности и мер противодействия терроризму во всем мире было затрачено 55 миллиардов долларов, из которых 31 миллиард приходится на американский рынок.
The establishment of the Department of Homeland Security in the US by President Bush was a direct response to the 9/11 attacks, but homeland security quickly became a growing global sector.
Открытие департамента внутренней безопасности (Department of Homeland Security) президентом США Bush (Буш) было прямым ответом на терракт 11 сентября, однако система „Homeland Security“ быстро превратлась в глобальный быстрорастущий рынок.