-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Foul
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
Перевод foul на русский язык
foul
Прилагательное
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
The foul weather made the roads slippery.
Грязная погода сделала дороги скользкими.
The foul smell from the garbage was unbearable.
Отвратительный запах от мусора был невыносимым.
He was known for his foul play on the field.
Он был известен своей нечестной игрой на поле.
foul
Существительное
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
The player committed a foul during the basketball game.
Игрок совершил фол во время баскетбольного матча.
There was a foul smell coming from the garbage.
Из мусора исходил неприятный запах.
foul
Глагол
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
Factories can foul the air with their emissions.
Фабрики могут загрязнять воздух своими выбросами.
The bad weather can foul our plans for the picnic.
Плохая погода может испортить наши планы на пикник.
The player was penalized for fouling his opponent.
Игрок был наказан за нарушение правил против соперника.
Опеределения
foul
Прилагательное
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
Having an unpleasant taste or smell.
The foul odor from the garbage made it difficult to breathe.
Morally bad; wicked or evil.
His foul behavior towards his colleagues was unacceptable.
Very bad or disagreeable; unpleasant.
The weather was foul, with heavy rain and strong winds.
In sports, violating the rules of a game.
The player was penalized for a foul tackle during the match.
foul
Существительное
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
An unfair or invalid play in a game or sport, typically one that involves breaking the rules.
The referee called a foul when the player tripped his opponent.
A bad or unpleasant smell.
There was a foul in the air that made everyone cover their noses.
A bird, especially a game bird.
The hunter spotted a foul in the distance and prepared his rifle.
foul
Глагол
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
To make something dirty or polluted.
The factory's waste fouled the river, making it unsafe for swimming.
To commit a violation of the rules in a game or sport.
The player was penalized for fouling his opponent during the match.
To spoil or ruin something.
The unexpected rainstorm fouled our plans for a picnic.
To clog or obstruct something, especially a pipe or drain.
The kitchen sink was fouled by grease and needed to be cleaned.
Идиомы и фразы
foul up
She managed to foul up the entire presentation.
испортить
Она умудрилась испортить всю презентацию.
foul (someone's) nest
By spreading rumors about his own company, he was fouling his own nest.
очернить (чье-либо) гнездо
Распространяя слухи о своей компании, он очернял собственное гнездо.
foul (someone's) plans
The unexpected rainstorm fouled our plans for a picnic.
испортить (чьи-то) планы
Неожиданный дождь испортил наши планы на пикник.
foul up the works
The new policy fouled up the works, causing delays in production.
испортить работу
Новая политика испортила работу, вызвав задержки в производстве.
foul up (someone's) plans
The unexpected rain fouled up our plans for a picnic.
испортить (чьи-то) планы
Неожиданный дождь испортил наши планы на пикник.
foul (something) up
The storm fouled the beach up with debris.
напачкать
Шторм напачкал пляж обломками.
foul (something) down
The oil spill fouled the river down.
загрязнить
Разлив нефти загрязнил реку.
foul (someone) out
The player tried to foul him out during the match.
вывести из игры
Игрок попытался вывести его из игры во время матча.
foul (someone's) reputation
Gossip can easily foul someone's reputation.
опорочить репутацию
Сплетни могут легко опорочить чью-то репутацию.
no harm no foul
Don't worry about it, it was an honest mistake; no harm no foul.
нет вреда, нет нарушения
Не переживай, это была честная ошибка; нет вреда, нет нарушения.
foul (someone's) nest
By spreading rumors about his own company, he was fouling his own nest.
очернить (чье-либо) гнездо
Распространяя слухи о своей компании, он очернял собственное гнездо.
foul play
Someone suspected foul play in the outcome of the match.
нечестная игра
Кто-то заподозрил нечестную игру в результате матча.
cry foul
The team cried foul when the referee made a controversial call.
возмущаться, жаловаться на несправедливость
Команда возмутилась, когда арбитр сделал спорный вызов.
flagrant foul
A flagrant foul was called after the harsh contact.
грубый фол
Грубый фол был назначен после жесткого контакта.
technical foul
The coach received a technical foul for arguing with the referee.
технический фол
Тренер получил технический фол за спор с судьей.
offensive foul
He committed an offensive foul by pushing the defender.
нападение
Он совершил нападение, толкнув защитника.
personal foul
The player was charged with a personal foul during the game.
личный фол
Игроку был назначен личный фол во время игры.
foul play
Someone suspected foul play in the outcome of the match.
нечестная игра
Кто-то заподозрил нечестную игру в результате матча.
foul up
She managed to foul up the entire presentation.
испортить
Она умудрилась испортить всю презентацию.
foul-mouthed
He was known to be quite foul-mouthed when he got angry.
сквернословящий
Он был известен тем, что сквернословил, когда злился.
foul (someone's) nest
By spreading rumors about his own company, he was fouling his own nest.
очернить (чье-либо) гнездо
Распространяя слухи о своей компании, он очернял собственное гнездо.
foul ball
During the baseball game, there were several foul balls.
мяч вне игры
Во время бейсбольного матча было несколько мячей вне игры.
foul smelling
The foul smelling garbage needed to be taken out immediately.
дурно пахнущий
Дурно пахнущий мусор нужно было вынести немедленно.
suspect foul play
He began to suspect foul play when the evidence didn't add up.
подозревать нечестную игру
Он начал подозревать нечестную игру, когда доказательства не сходились.
foul mood
He was in a foul mood after the long meeting.
плохое настроение
Он был в плохом настроении после долгой встречи.
foul weather
The picnic was canceled due to foul weather.
плохая погода
Пикник был отменен из-за плохой погоды.
foul smell
Someone noticed a foul smell coming from the kitchen.
неприятный запах
Кто-то заметил неприятный запах, исходящий из кухни.
foul odor
A foul odor emanated from the stagnant water.
вонючий запах
Вонючий запах исходил от застоявшейся воды.
foul taste
The medicine had a foul taste.
отвратительный вкус
Лекарство имело отвратительный вкус.
foul air
Foul air surrounded the factory area.
загрязненный воздух
Загрязненный воздух окружал территорию завода.
foul water
The flood left behind foul water.
грязная вода
Наводнение оставило грязную воду.
foul billingsgate
The argument quickly descended into foul billingsgate.
грязная ругань
Спор быстро перешел в грязную ругань.
foul language
He was reprimanded for using foul language at work.
нецензурная лексика
Его отчитали за использование нецензурной лексики на работе.
foul odour
There was a foul odour coming from the garbage bin.
неприятный запах
Из мусорного бака исходил неприятный запах.
foul fumes
The foul fumes from the waste dump were unbearable.
зловонные пары
Зловонные пары от свалки были невыносимыми.
foul mire
The foul mire emitted a terrible smell.
вонючая трясина
Вонючая трясина испускала ужасный запах.
foul act
His foul act was condemned by everyone.
грубый поступок
Его грубый поступок был осуждён всеми.
foul smelling odor
A foul smelling odor emerged from the dumpster.
зловонный запах
Из контейнера исходил зловонный запах.
foul stink
The foul stink of sewage was overwhelming.
отвратительный запах
Отвратительный запах сточных вод был невыносим.
foul stench
The foul stench from the garbage can was unbearable.
отвратительный запах
Отвратительный запах из мусорного бака был невыносим.
Примеры
FOUL BALL is a batted ball that settles on foul territory between home and first base, or between home and third base, or that bounds past first or third base on or over foul territory, or that first falls on foul territory beyond first or third base, or that, while on or over foul territory, touches the person of an umpire or player, or any object foreign to the natural ground.
Фал-бол (FOUL BALL) - отбитый мяч, остановившийся на фал-территории до первой или третьей базы, или который явно перемещается на фал-территории или над ней за первой или третьей базой, или который коснулся фал-территории за первой и третьей базами, или который, находясь на фал-территории или над ней, коснулся судьи, игрока или какого-либо постороннего предмета.
A foul ball is a batted ball that settles on foul territory between home and first base, or between home and third base, or that bounds past first or third base on or over foul territory, or that first falls on foul territory beyond first or third base, or that while on or over foul territory, touches the person of an umpire or player or any object foreign to the natural ground.
Фал-бол (FOUL BALL) - отбитый мяч, остановившийся на фал-территории до первой или третьей базы, или который явно перемещается на фал-территории или над ней за первой или третьей базой, или который коснулся фал-территории за первой и третьей базами, или который, находясь на фал-территории или над ней, коснулся судьи, игрока или какого-либо постороннего предмета.
24:26 Foul women for foul men, and foul men for foul women; and good women for good men, and good men for good women.
второй: (24:26) Скверные женщины - для скверных мужчин, а скверные мужчины - для скверных женщин.
I think he would prefer an honest and righteous atheist to a TV preacher whose every word is God, God, God, and whose every deed is foul, foul, foul. – Isaac Asimov
Я думаю, он предпочел бы честного и праведного атеиста телевизионному проповеднику, каждое слово которого - Бог, Бог, Бог, и каждый поступок которого грязен, грязен, грязен.
Seems Ruth's record is really in tack Ruth played many years under a rule the fair/foul ball rule, if a ball was fair past the foul pole but curved foul there after it wasn't a homer, Ruth lost at least 50 homers because of this rule, and perhaps as many as 75 in total.
Кажется, что запись Рут действительно в том, что Рут сыграла много лет под правилом правила справедливого / фол-мяча, если бы мяч был честным мимо фола, но изогнутый фол там, когда он не был Гомером, Рут потеряла по меньшей мере 50 Хомерс из-за это правило и, возможно, всего 75.