-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Discrediting
Перевод discrediting на русский язык
discredit
Глагол
The politician tried to discredit his opponent during the debate.
Политик пытался дискредитировать своего оппонента во время дебатов.
discrediting
Прилагательное
The article contained discrediting information about the politician.
Статья содержала дискредитирующую информацию о политике.
Опеределения
discredit
Глагол
To harm the reputation of someone or something.
The scandal served to discredit the politician in the eyes of the public.
To cause an idea or piece of evidence to seem false or unreliable.
The new research discredited the previously accepted theory.
discrediting
Прилагательное
Tending to harm the reputation or credibility of someone or something.
The discrediting report caused the politician to lose support among voters.
Идиомы и фразы
discredit (someone's) reputation
The scandal was enough to discredit his reputation.
подорвать репутацию (кого-то)
Скандала было достаточно, чтобы подорвать его репутацию.
discredit a theory
New evidence was found to discredit the theory.
опровергнуть теорию
Были найдены новые доказательства, чтобы опровергнуть теорию.
discredit an idea
The research was intended to discredit the idea.
дискредитировать идею
Исследование было направлено на дискредитацию идеи.
discredit a witness
The lawyer tried to discredit the witness during the trial.
дискредитировать свидетеля
Адвокат попытался дискредитировать свидетеля в ходе судебного процесса.
discredit an allegation
The company managed to discredit the allegation of fraud.
дискредитировать обвинение
Компания смогла дискредитировать обвинение в мошенничестве.
discredit evidence
The defense attorney aimed to discredit the evidence presented by the prosecution.
дискредитировать доказательства
Адвокат защиты стремился дискредитировать доказательства, представленные обвинением.
discredit a source
Journalists must be careful not to discredit a source without valid reasons.
дискредитировать источник
Журналистам необходимо быть осторожными, чтобы не дискредитировать источник без веских причин.
discredit (someone's) testimony
The cross-examination aimed to discredit his testimony.
дискредитировать чьи-либо показания
Перекрёстный допрос был направлен на дискредитацию его показаний.
campaign discredit
Rivals launched a campaign discredit against the leading candidate.
кампания дискредитации
Соперники начали кампанию дискредитации против ведущего кандидата.
Примеры
No, highly esteemed Comrade Demyan, this is not Bolshevik criticism but slander of our people, a discrediting of the U.S.S.R., a discrediting of the proletariat of the U.S.S.R., a discrediting of the Russian proletariat.
Нет, высокочтимый т. Демьян, это не большевистская критика, а клевета на наш народ, развенчание СССР, развенчание пролетариата СССР, развенчание русского пролетариата”.
– Methodically discrediting the public reputation, esteem and prestige on the basis of combining true, verifiable and discrediting facts with false but plausible, non-refutable and thus also discrediting facts.
– Систематическая дискредитация общественной репутации, достоинства и престижа путем сочетания правдивой, поддающейся проверке и способной создать дурную репутацию информации с ложными, но правдоподобными, не опровержимыми и также дискредитирующими сведениями.
* the systematic discrediting of reputation due to spreading of true, checkable, discrediting statements and wrong but believable, non deniable, discrediting statements.
• Систематическая дискредитация путём распространения правдивых, проверяемых и неверных, но правдоподобных порочащих заявлений.
At the same time it is the best for Russia national dream, national idea, national strategy and ideology of national consent which will replace the obsolete ideologies of national split: Marxism discrediting locally in the countries of socialism and liberalism, discrediting globally by a powerless before the world financial crisis and global problems.
В то же время это лучшая для России национальная мечта, национальная идея, национальная стратегия и идеология национального согласия, которая сменит отжившие идеологии национального раскола: марксизм, дискредитировавший себя локально в странах социализма и либерализм, дискредитировавший себя глобально, оказавшись бессильным перед мировым финансовым кризисом и глобальными проблемами.
17) the offense discrediting law enforcement agency - the act recognized discrediting law enforcement agency, provided by the Disciplinary charter of law enforcement agencies approved by the Government of the Kyrgyz Republic;
17) проступок, дискредитирующий правоохранительный орган - деяние, признанное дискредитирующим правоохранительный орган, предусмотренное Дисциплинарным уставом правоохранительных органов, утвержденным Правительством Кыргызской Республики;