-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Desire
UK
/dɪˈzaɪə/
US
/dɪˈzaɪɚ/
Перевод desire на русский язык
desire
Существительное
UK
/dɪˈzaɪə/
US
/dɪˈzaɪɚ/
She had a strong desire to travel the world.
У неё было сильное желание путешествовать по миру.
desire
Глагол
UK
/dɪˈzaɪə/
US
/dɪˈzaɪɚ/
I desire to travel the world.
Я желаю путешествовать по миру.
She desires a new job.
Она хочет новую работу.
He desires to improve his skills.
Он стремится улучшить свои навыки.
Опеределения
desire
Существительное
UK
/dɪˈzaɪə/
US
/dɪˈzaɪɚ/
A strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen.
Her desire for knowledge led her to pursue a degree in physics.
A person or thing that is wished for.
The new car was the desire of many in the neighborhood.
desire
Глагол
UK
/dɪˈzaɪə/
US
/dɪˈzaɪɚ/
To wish or long for; want.
She desires to travel the world and experience different cultures.
To express a wish to obtain; request.
He desired that the meeting be postponed until next week.
Идиомы и фразы
desire of (someone's) heart
The desire of his heart was to find true love.
желание (чьего-то) сердца
Желание его сердца было найти настоящую любовь.
(someone's) burning desire
Her burning desire to travel the world finally came true.
пылающее желание (кого-то)
Ее пылающее желание путешествовать по миру наконец-то сбылось.
repressed desires
The novel explores the protagonist's repressed desires.
подавленные желания
Роман исследует подавленные желания главного героя.
fervent desire
She had a fervent desire to succeed in her career.
пылкое желание
У нее было пылкое желание преуспеть в карьере.
whet (someone's) desire
The trailer was designed to whet the audience's desire for the upcoming movie.
разжигать (чью-то) страсть
Трейлер был создан, чтобы разжечь страсть аудитории к предстоящему фильму.
unrequited desire
Her unrequited desire was a secret she kept to herself.
неразделенное желание
Её неразделенное желание было тайной, которую она хранила в себе.
unexpressed desires
She struggled with her unexpressed desires throughout her life.
невыраженные желания
Она боролась со своими невыраженными желаниями на протяжении всей жизни.
unappeasable desire
Her unappeasable desire for success drove her to work tirelessly.
неутолимое желание
Ее неутолимое желание успеха побуждало ее работать неустанно.
subordinate desires
He chose to subordinate his desires to the needs of his family.
подчинять желания
Он решил подчинить свои желания нуждам семьи.
subconscious desire
Her subconscious desire to travel was evident in her dreams.
подсознательное желание
Её подсознательное желание путешествовать было очевидно в её снах.
satisfy (someone's) desires
He worked hard to satisfy his own desires for success.
удовлетворять (чьи-то) желания
Он усердно работал, чтобы удовлетворить свои собственные желания к успеху.
satiate desire
He tried to satiate his desire for adventure by traveling to exotic places.
удовлетворить желание
Он пытался удовлетворить своё желание приключений, путешествуя в экзотические места.
appetent desire
Her appetent desire for success drove her to work harder.
сильное желание
Ее сильное желание к успеху заставляло ее работать усерднее.
desire for permanence
His desire for permanence led him to buy a house.
желание постоянства
Его желание постоянства привело к покупке дома.
overpowering desire
He felt an overpowering desire to eat chocolate.
непреодолимое желание
Он почувствовал непреодолимое желание съесть шоколад.
objectify desire
Art can objectify desire, allowing us to see it from an external perspective.
объективировать желание
Искусство может объективировать желание, позволяя нам увидеть его с внешней стороны.
naked desire
Her naked desire for success was evident to everyone.
обнаженное желание
Ее обнаженное желание добиться успеха было очевидно для всех.
lustful desire
He could not hide his lustful desire for her.
похотливое желание
Он не мог скрыть своё похотливое желание к ней.
libidinous desires
It's natural for teenagers to experience libidinous desires.
похотливые желания
Для подростков естественно испытывать похотливые желания.
irresistible desire
He had an irresistible desire to travel the world.
непреодолимое желание
У него было непреодолимое желание путешествовать по миру.
innermost desires
Her innermost desires remained unspoken.
глубочайшие желания
Ее глубочайшие желания остались невысказанными.
whetted desire
The success of the first book whetted his desire to write a sequel.
усиленное желание
Успех первой книги усилил его желание написать продолжение.
bloodthirst desire
His bloodthirst desire was evident during the battle.
страстное желание крови
Его страстное желание крови было очевидно во время битвы.
allconsuming desire
His allconsuming desire to succeed made him work tirelessly.
всепоглощающее желание
Его всепоглощающее желание добиться успеха заставляло его работать без устали.
sated desire
Her sated desire for adventure left her feeling content.
утолённое желание
Её утолённое желание к приключениям оставило её чувство удовлетворённости.
curbed desires
She had curbed desires after the recent events.
сдержанные желания
У нее были сдержанные желания после последних событий.
desire for avengement
Her desire for avengement was evident in her eyes.
желание мести
Ее желание мести было очевидно в ее глазах.
avaricious desire
His avaricious desire for wealth overshadowed his moral values.
жадное желание
Его жадное желание к богатству затмевало его нравственные ценности.
arouse desire
The advertisement was designed to arouse desire for the new product.
вызывать желание
Реклама была разработана, чтобы вызывать желание к новому продукту.
sublimated desire
His sublimated desire for power found expression in his work ethic.
сублимированное желание
Его сублимированное желание власти выразилось в его трудовой этике.
ardency of desire
The ardency of desire can drive one to great lengths.
пылкость желания
Пылкость желания может довести до великих свершений.
hedonistic desires
His hedonistic desires often clashed with his need for self-control.
гедонистические желания
Его гедонистические желания часто сталкивались с необходимостью самоконтроля.
ardent desire
They have an ardent desire to travel the world.
пылкое желание
У них пылкое желание путешествовать по миру.
adulterous desires
She struggled with her adulterous desires despite being married.
адюльтерные желания
Она боролась со своими адюльтерными желаниями, несмотря на то, что была замужем.
abnegate (one's) desires
He had to abnegate his desires for the greater good.
отказаться от (чьих-то) желаний
Ему пришлось отказаться от своих желаний ради высшего блага.
sexual desire
Sexual desire can be influenced by psychological and physical factors.
сексуальное желание
Сексуальное желание может быть обусловлено психологическими и физическими факторами.
yearning desire
He felt a yearning desire to travel the world.
сильное желание
Он почувствовал сильное желание путешествовать по миру.
unquenchable desire
He felt an unquenchable desire to explore the world.
неутолимое желание
Он почувствовал неутолимое желание исследовать мир.
sincere desire
He had a sincere desire to help others.
искреннее желание
У него было искреннее желание помогать другим.
object of desire
The new sports car became the object of desire for many enthusiasts.
объект желания
Новый спортивный автомобиль стал объектом желания для многих энтузиастов.
insatiable desire
He has an insatiable desire for success.
ненасытное желание
У него ненасытное желание к успеху.
indulge (someone's) desires
He decided to indulge his desires and buy the sports car.
удовлетворять (чьи-то) желания
Он решил удовлетворить свои желания и купить спортивную машину.
egoic desires
She realized that her egoic desires were leading her astray.
эгоические желания
Она поняла, что ее эгоические желания уводят ее в сторону.
all-consuming desire
He had an all-consuming desire to succeed.
всепоглощающее желание
У него было всепоглощающее желание добиться успеха.
overwhelming desire
She felt an overwhelming desire to travel the world.
непреодолимое желание
Она почувствовала непреодолимое желание путешествовать по миру.
secret desire
She harbored a secret desire to become an artist.
тайное желание
Она лелеяла тайное желание стать художницей.
intense desire
His intense desire for knowledge drove him to read every book he could find.
интенсивное желание
Его интенсивное желание познаний заставляло его читать каждую найденную книгу.
deep desire
Her deep desire to travel the world was unshakeable.
глубокое желание
Ее глубокое желание путешествовать по миру было непоколебимо.
strong desire
He had a strong desire to succeed.
сильное желание
У него было сильное желание добиться успеха.
express a desire
Someone expressed a desire to travel the world.
выразить желание
Кто-то выразил желание путешествовать по миру.
desire for (something)
He has a strong desire for knowledge.
желание (чего-то)
У него сильное желание к знаниям.
consuming desire
Her consuming desire to succeed motivated her every day.
всепоглощающее желание
Её всепоглощающее желание добиться успеха мотивировало её каждый день.
burning desire
He has a burning desire to succeed.
пламенное желание
У него пламенное желание добиться успеха.
heartfelt desire
She expressed her heartfelt desire to help those in need.
искреннее желание
Она выразила искреннее желание помочь нуждающимся.
greedy desire
His greedy desire for wealth led him to make risky investments.
жадное желание
Его жадное желание разбогатеть привело его к рискованным инвестициям.
fleshly desires
He struggled with his fleshly desires.
плотские желания
Он боролся со своими плотскими желаниями.
phantasm of desire
He was driven by a phantasm of desire that led him to make irrational decisions.
фантазм желания
Им двигал фантазм желания, который заставлял его принимать иррациональные решения.
express (someone's) desires
He expressed his desires to travel more frequently.
выразить (чьи-то) желания
Он выразил свои желания путешествовать чаще.
emulous desires
The emulous desires within the team inspired them to achieve great results.
соревновательные желания
Соревновательные желания внутри команды вдохновили их на достижение больших результатов.
earthly desires
He struggled to overcome his earthly desires.
земные желания
Он боролся, чтобы преодолеть свои земные желания.
inmost desires
His inmost desires were known only to himself.
сокровенные желания
Его сокровенные желания были известны только ему самому.
consumed by desire
She was consumed by desire for success.
поглощенный желанием
Она была поглощена желанием добиться успеха.
carnality of desire
The carnality of desire can often lead to poor decisions.
плотская природа желания
Плотская природа желания часто может привести к плохим решениям.
carnal desires
He struggled to control his carnal desires.
плотские желания
Он боролся с тем, чтобы контролировать свои плотские желания.
burning desire for success
His burning desire for success drove him to work overtime.
жгучее желание успеха
Его жгучее желание успеха заставляло его работать сверхурочно.
ambition fuels (someone's) desire
His ambition fuels his desire to succeed.
амбиция подогревает (чей-то) желание
Его амбиция подогревает его желание добиться успеха.
awaken (someone's) desire
The story is meant to awaken his desire for adventure.
пробудить (чье-то) желание
История предназначена, чтобы пробудить его желание к приключениям.
arrow of desire
The arrow of desire pierced his heart.
стрела желания
Стрела желания пронзила его сердце.
abnegation of desires
His abnegation of desires impressed everyone at the retreat.
отказ от желаний
Его отказ от желаний впечатлил всех на ретрите.
avariciously desire
He avariciously desired wealth and power.
жадно желать
Он жадно желал богатства и власти.
ardently desire
They ardently desire a change in leadership.
страстно желать
Они страстно желают перемены в руководстве.
everything (one) desires
She received everything she desired on her birthday.
всё, чего (кто-то) желает
Она получила всё, чего желала, на свой день рождения.
desire peace
The community desires peace after years of conflict.
желать мира
Сообщество желает мира после многих лет конфликта.
desire improvement
She desires improvement in her skills through regular practice.
желать улучшения
Она желает улучшения своих навыков через регулярную практику.
desire freedom
They desire freedom from oppression and injustice.
желать свободы
Они желают свободы от угнетения и несправедливости.
desire success
He desires success in his career more than anything else.
желать успеха
Он желает успеха в своей карьере больше всего на свете.
desire change
Many people desire change in their lives to find more happiness.
желать изменений
Многие люди желают изменений в своей жизни, чтобы найти больше счастья.