-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Passion
UK
/ˈpæʃ.ən/
US
/ˈpæʃ.ən/
Перевод passion на русский язык
passion
Существительное
UK
/ˈpæʃ.ən/
US
/ˈpæʃ.ən/
Her passion for painting is evident in her work.
Ее страсть к живописи очевидна в ее работах.
Gardening is his passion and he spends every weekend in the garden.
Садоводство - его увлечение, и он проводит каждые выходные в саду.
He spoke with great passion about the need for change.
Он говорил с большим пылом о необходимости перемен.
Опеределения
passion
Существительное
UK
/ˈpæʃ.ən/
US
/ˈpæʃ.ən/
A strong and barely controllable emotion.
Her passion for music was evident in every note she played.
An intense desire or enthusiasm for something.
He has a passion for painting that drives him to create new works every day.
A state or outburst of strong emotion.
In a moment of passion, he confessed his love for her.
A strong liking or interest in something.
Gardening is not just a hobby for her; it's a passion.
The suffering and death of Jesus Christ.
The church held a special service to commemorate the Passion of Christ.
Идиомы и фразы
fuel (someone's) passion
The workshop fueled her passion for painting.
разжигать страсть
Мастерская разожгла её страсть к рисованию.
passion play
The community organizes an annual passion play during Easter.
страстная драма
Сообщество устраивает ежегодную страстную драму на Пасху.
passion pit
They went to the passion pit to talk and enjoy the night.
место для влюбленных
Они пошли в место для влюбленных, чтобы поговорить и насладиться вечером.
(someone's) passion is (someone's) downfall
His passion for gambling was his downfall.
страсть (кого-то) есть (чья-то) гибель
Его страсть к азартным играм стала его гибелью.
lifelong passion
His lifelong passion for music began when he was a child.
страсть всей жизни
Его страсть всей жизни к музыке началась, когда он был ребёнком.
fleshly passions
The novel explores the battle between spiritual ideals and fleshly passions.
плотские страсти
Роман исследует борьбу между духовными идеалами и плотскими страстями.
rediscover passion
After changing careers, I managed to rediscover passion for my work.
вновь обрести страсть
После смены карьеры я смог вновь обрести страсть к своей работе.
rebirth of passion
The couple's vacation sparked a rebirth of passion.
возрождение страсти
Отпуск пары вызвал возрождение страсти.
passion pursuing
Passion pursuing artists create the most captivating works.
следование страсти
Художники, следующие своей страсти, создают самые захватывающие работы.
pursue a passion
He decided to pursue his passion for painting.
следовать страсти
Он решил следовать своей страсти к живописи.
monomaniac passion
Her monomaniac passion for gardening was evident in the beautiful garden she maintained.
мономаническая страсть
Ее мономаническая страсть к садоводству была очевидна по прекрасному саду, который она поддерживала.
inspire passion
The novel is written to inspire passion for reading.
вдохновлять страсть
Роман написан, чтобы вдохновлять страсть к чтению.
indulge (someone's) passion
He indulges his passion for music by attending concerts.
потакать (чьей-то) страсти
Он потакает своей страсти к музыке, посещая концерты.
tireless passion
His tireless passion for music inspired many young artists.
неустанная страсть
Его неустанная страсть к музыке вдохновила многих молодых артистов.
driving passion
Her driving passion for music was evident in every performance.
сильная страсть
Её сильная страсть к музыке была очевидна в каждом выступлении.
discover a passion
During his travels, he discovered a passion for photography.
обнаружить страсть
Во время своих путешествий он обнаружил страсть к фотографии.
devouring passion
He was driven by a devouring passion to succeed.
пожирающая страсть
Им двигала пожирающая страсть к успеху.
passion and dedication
Passion and dedication are essential for success in any field.
страсть и преданность
Страсть и преданность необходимы для успеха в любой области.
contagious passion
Her contagious passion for art drew many people to the exhibition.
заразная страсть
Ее заразная страсть к искусству привлекла многих людей на выставку.
rouse (someone's) passion
The inspiring speech roused his passion for change.
пробуждать (чью-либо) страсть
Вдохновляющая речь пробудила его страсть к переменам.
single-minded passion
Their single-minded passion for art drives their creativity.
целеустремлённая страсть
Их целеустремлённая страсть к искусству движет их творчеством.
blaze of passion
Their relationship was fueled by a blazing blaze of passion.
пламя страсти
Их отношения подпитывались пламенем страсти.
uncontainable passion
Her uncontainable passion for art was inspiring.
неудержимая страсть
Её неудержимая страсть к искусству была вдохновляющей.
unrequited passion
His unrequited passion for art kept him motivated.
неразделенная страсть
Его неразделенная страсть к искусству сохраняла его мотивацию.
unrestrained passion
His unrestrained passion for music was evident in every performance.
безудержная страсть
Его безудержная страсть к музыке была очевидна в каждом выступлении.
afire with passion
Her eyes were afire with passion during the performance.
гореть страстью
Ее глаза горели страстью во время выступления.
allconsuming passion
Her allconsuming passion for art drove her to travel the world.
всепоглощающая страсть
Её всепоглощающая страсть к искусству заставила её путешествовать по миру.
animalistic passion
Their relationship was fueled by an animalistic passion.
животная страсть
Их отношения подпитывались животной страстью.
passion for antiquarianism
His passion for antiquarianism led him to collect rare manuscripts.
увлечение антиквариатом
Его увлечение антиквариатом привело его к коллекционированию редких манускриптов.
arouse passion
The movie managed to arouse passion in the audience.
пробуждать страсть
Фильм сумел пробудить страсть в зрителях.
arousing passion
The movie was praised for arousing passion and emotions.
вызывающий страсть
Фильм был отмечен за вызывающую страсть и эмоции.
extinguished passion
Time had left them with an extinguished passion for each other.
угасшая страсть
Время оставило их с угасшей страстью друг к другу.
imbued with passion
The artist's work is imbued with passion.
пропитанный страстью
Работы художника пропитаны страстью.
besotted passion
Her besotted passion for the artist was evident in her eyes.
безумная страсть
Ее безумная страсть к художнику была заметна в ее глазах.
smoldering passion
Their relationship was marked by a smoldering passion that never faded.
тлеющая страсть
Их отношения были отмечены тлеющей страстью, которая никогда не угасала.
passion for (something)
Someone has a passion for music.
страсть к (чему-то)
У кого-то есть страсть к музыке.
fiery passion
He spoke with fiery passion.
пламенная страсть
Он говорил с пламенной страстью.
passion project
Someone started a passion project in their free time.
проект по страсти
Кто-то начал проект по страсти в своё свободное время.
passion for life
Someone has a passion for life that is contagious.
страсть к жизни
У кого-то страсть к жизни, которая заразительна.
crime of passion
The murder was considered a crime of passion.
преступление на почве страсти
Убийство считалось преступлением на почве страсти.
passion fruit
Passion fruit is a popular ingredient in tropical drinks.
маракуйя
Маракуйя — популярный ингредиент в тропических напитках.
passion drive
Her passion drive led her to start her own business.
движущая сила страсти
Ее движущая сила страсти привела к тому, что она начала свой собственный бизнес.
rekindle (someone's) passion
The workshop helped to rekindle his passion for painting.
возродить страсть (кого-то)
Мастерская помогла возродить его страсть к живописи.
all-consuming passion
She had an all-consuming passion for music.
всепоглощающая страсть
У неё была всепоглощающая страсть к музыке.
flame of passion
The flame of passion burned brightly between them.
пламя страсти
Пламя страсти ярко горело между ними.
hate with a passion
He hates broccoli with a passion.
ненавидеть с яростью
Он ненавидит брокколи с яростью.
ignite a passion
Her speech ignited a passion for social justice in the audience.
разжечь страсть
Ее речь разожгла страсть к социальной справедливости у аудитории.
driven by passion
She is driven by passion to succeed in her career.
движимый страстью
Она движима страстью добиться успеха в своей карьере.
flaming passion
He spoke with a flaming passion about his new project.
пламенная страсть
Он говорил с пламенной страстью о своем новом проекте.
consuming passion
Her consuming passion for art drove her to become a painter.
всепоглощающее увлечение
Её всепоглощающее увлечение искусством заставило её стать художником.
unbridled passion
The artist's unbridled passion was evident in every stroke of the brush.
необузданная страсть
Необузданная страсть художника была очевидна в каждом мазке кисти.
smolder with passion
She smoldered with passion as she looked into his eyes.
тлеть от страсти
Она тлела от страсти, глядя ему в глаза.
reignite (someone's) passion
The coach's speech helped reignite the team's passion for the game.
вновь разжечь (чью-то) страсть
Речь тренера помогла вновь разжечь страсть команды к игре.
abiding passion
His abiding passion for music inspired him to become a composer.
неугасимая страсть
Его неугасимая страсть к музыке вдохновила его стать композитором.
ablaze with passion
She spoke about her project, her eyes ablaze with passion.
пылающий от страсти
Она говорила о своем проекте, ее глаза пылали страстью.
awaken (someone's) passion
The documentary aims to awaken his passion for wildlife conservation.
пробудить (чью-то) страсть
Документальный фильм стремится пробудить его страсть к сохранению дикой природы.
awakened passion
Her travels awakened a passion for photography that she never knew she had.
пробуждённая страсть
Её путешествия пробудили страсть к фотографии, о которой она никогда не знала.
newfound passion
With her newfound passion for painting, she started creating beautiful artworks.
новая страсть
С ее новой страстью к живописи она начала создавать красивые произведения искусства.
ardent passion
He pursued his ardent passion for music throughout his life.
страстная страсть
Он преследовал свою страстную страсть к музыке на протяжении всей жизни.
burn with passion
She burns with passion for music.
гореть страстью
Она горит страстью к музыке.
blazing passion
She approached her work with a blazing passion.
пылающая страсть
Она подходила к своей работе с пылающей страстью.
burning passion
She has a burning passion for music.
горящая страсть
У нее горящая страсть к музыке.
consumed by passion
He was consumed by passion for his art.
поглощенный страстью
Он был поглощен страстью к своему искусству.