-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Devotion
Перевод devotion на русский язык
devotion
Существительное
Her devotion to her family is admirable.
Ее преданность семье вызывает восхищение.
The book begins with a devotion to the author's parents.
Книга начинается с посвящения родителям автора.
The temple was a place of devotion for many believers.
Храм был местом поклонения для многих верующих.
Опеределения
devotion
Существительное
Love, loyalty, or enthusiasm for a person, activity, or cause.
Her devotion to her family was evident in everything she did.
Religious worship or observance.
The monks spent hours in devotion each day.
A prayer or religious observance.
He recited his morning devotion before starting his day.
Идиомы и фразы
fawning devotion
The dog showed fawning devotion to its owner.
подобострастная преданность
Собака проявляла подобострастную преданность своему хозяину.
devotion to (someone/something)
Her devotion to her family is truly inspiring.
преданность (кому-то/чему-то)
Её преданность своей семье действительно вдохновляет.
religious devotion
His religious devotion was evident in his daily practices.
религиозная преданность
Его религиозная преданность была очевидна в его ежедневных практиках.
devotion of time
Her devotion of time to volunteer work is commendable.
посвящение времени
Её посвящение времени волонтерской работе заслуживает похвалы.
devotion to cause
His devotion to the cause was evident.
преданность делу
Его преданность делу была очевидна.
devotion in relationship
Their devotion in the relationship was admirable.
преданность в отношениях
Их преданность в отношениях была достойной восхищения.
devotion and loyalty
She showed devotion and loyalty throughout her career.
преданность и верность
Она проявляла преданность и верность на протяжении всей своей карьеры.
devotion through service
Their devotion through service to the community was inspiring.
преданность через служение
Их преданность через служение сообществу была вдохновляющей.
devotion beyond measure
Her devotion beyond measure touched everyone.
преданность, не поддающаяся измерению
Её преданность, не поддающаяся измерению, тронула всех.
filial devotion
His filial devotion to his grandparents was evident in his actions.
филиальная преданность
Его филиальная преданность своим бабушке и дедушке была очевидна в его действиях.
devotion to duty
His devotion to duty was admired by all his colleagues.
преданность долгу
Его преданность долгу была восхищена всеми его коллегами.
fanatical devotion
Her fanatical devotion to the cause inspired everyone.
фанатичная преданность
Её фанатичная преданность делу вдохновляла всех.
devotion to godliness
His devotion to godliness was evident in his daily actions.
преданность благочестию
Его преданность благочестию была очевидна в его ежедневных действиях.
self-sacrificing devotion
Her self-sacrificing devotion to her work was inspiring to everyone.
жертвенная преданность
Ее жертвенная преданность работе вдохновляла всех вокруг.
single-minded devotion
Her single-minded devotion to the cause was inspiring.
целеустремлённая преданность
Её целеустремлённая преданность делу была вдохновляющей.
steadfast devotion
Her steadfast devotion to her family was admirable.
непоколебимая преданность
Ее непоколебимая преданность семье была достойна восхищения.
undivided devotion
His undivided devotion was evident in all his actions.
неразделенная преданность
Его неразделенная преданность была очевидна во всех его действиях.
undying devotion
Her undying devotion to her family was truly inspiring.
вечная преданность
Ее вечная преданность семье была поистине вдохновляющей.
uxorious devotion
His uxorious devotion was the subject of many family jokes.
чрезмерное поклонение
Его чрезмерное поклонение было предметом многих семейных шуток.
Примеры
Deciding that the first chapter for Enigma was closed, Cretu released two sets of compilation albums: "Love Sensuality Devotion: The Greatest Hits" and "Love Sensuality Devotion: The Remix Collection".
В 2001 году Крету, после окончания первой главы проекта Enigma, издает новый сингл "Turn Around" и два сборника: "Love Sensuality Devotion: The Greatest Hits" и "Love Sensuality Devotion: The Remix Collection".
Devotion to the Sacred Heart of Jesus goes back at least to the 11th century, but through the 16th century, it remained a private devotion, often tied to devotion to the Five Wounds of Christ.
Преданность Священному Сердцу Иисуса восходит, по крайней мере, к 11 веку, но на протяжении 16 века она оставалась частной преданностью, часто связанной с преданностью Пяти Ран Христа.
the devotion to the devotion of suspect x
Преданность подозреваемого X The Devotion of Suspect X
The sixth Ray of Devotion is consequently most powerful in this age or cycle and hence the expression in every land today of its best and its worst features, of which the intense devotion to material things and the intense devotion to spiritual values are dramatic instances.
Следовательно, Шестой Луч Преданности – самый могущественный в нынешнем цикле, поэтому сейчас в каждой стране выражены и его лучшие, и его худшие качества, ярким примером чего является приверженность и к материальным вещам, и к духовным ценностям.
If a Hindu sits wrapped in devotion to Krishna, the thought-waves which pour forth from him stimulate devotion in all those who come under their influence, though in the case of a Muslim, that devotion to Allah, while for the Zoroastrian it is to Ahuramazda, or for the Christian to Jesus.
Если индус сидит, увлечённый религиозным чувством к Кришне, то волны чувства, изливаемые им, стимулируют набожность у всех, кто попадёт под их влияние: у мусульманина — чувства к Аллаху, в то время как у зороастрийца — к Асуре Мазде или у христианина — к Иисусу.