-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стремиться
Перевод стремиться на английский язык
стремиться
Глагол
Он всегда стремится к лучшему.
He always strives for the best.
Она стремится стать врачом.
She aspires to become a doctor.
Мы стремимся улучшить наши результаты.
We aim to improve our results.
Они стремятся к справедливости.
They seek justice.
Опеределения
стремиться
Глагол
Прилагать усилия для достижения какой-либо цели.
Он стремится стать лучшим в своей профессии.
Направляться в каком-либо направлении, двигаться к чему-либо.
Птицы стремятся на юг с наступлением холодов.
Стараться достичь какой-либо цели, направлять свои усилия к чему-либо.
Он стремится к успеху в своей карьере.
Направляться, двигаться в каком-либо направлении.
Птицы стремятся на юг с наступлением холодов.
Идиомы и фразы
стремиться к успеху
Он упорно стремится к успеху.
to strive for success
He is relentlessly striving for success.
стремиться к цели
Она всегда стремится к своей цели.
to strive for a goal
She always strives for her goal.
стремиться к совершенству
Каждый день он стремится к совершенству.
to strive for perfection
Every day he strives for perfection.
стремиться к знаниям
Студенты стремятся к новым знаниям.
to strive for knowledge
Students strive for new knowledge.
стремиться к изменениям
Многие люди стремятся к положительным изменениям.
to strive for change
Many people strive for positive change.
Примеры
Бог – моя помощь и моя поддержка во все времена, и Он снова использовал Свои слова, чтобы просветить и направить меня: «Независимо от того, как работает Бог или в каких внешних условиях ты находишься, ты сможешь стремиться к жизни, стремиться к развитию внутри себя Божьей работы и стремиться к истине.
God is my help and my support at all times, and once again He used His words to enlighten and guide me: “No matter how God works or what kind of environment you are in, you will be able to pursue life, seek to have God’s work carried out within you, and pursue the truth.
И когда его однажды в письме спросили (в 1894 году), к чему должен стремиться русский человек в данный момент, он написал: «Вот мой ответ: стремиться! он должен больше всего стремиться — приобрести силу характера.
And when he was asked once (in 1894) in a letter—"What should a Russian desire at the present time?" he wrote in return: "Here is my reply: desire!
В Божьих словах сказано: «Независимо от того, как работает Бог или в каких внешних условиях ты находишься, ты сможешь стремиться к жизни, стремиться к развитию внутри себя Божьей работы и стремиться к истине.
This is the faith that I speak of. … No matter how God works or what kind of environment you are in, you will be able to pursue life, pursue the development of God’s work in you, and pursue the truth.
Так, например, если некий объект (человек, предмет) Вам нравится (таково Ваше положительное к нему отношение), то Вы будете стремиться к этому объекту, стремиться находиться рядом с ним или обладать им. И наоборот, если некий объект Вам совсем не нравится (вызывает у Вас отрицательные чувства), то Вы будете стремиться уходить от этого объекта, избегать контактов с ним.
If you are ill or in poverty, or obliged to do work that you dislike; if you are lonely, or if you have to mix with people who displease you; you may be certain that you are not expressing the Will of God, and a long as you are not expressing His Will, it is natural for you to experience inharmony; and it is equally true that when you do express His Will, harmony will come." (p.
Скорее каждый сектор экономики должны стремиться для максимального развития, и все сектора должны стремиться к максимальной децентрализации.
Rather, all sectors of the economy must strive for maximum development and all sectors should strive for maximum decentralization.