-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Long
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
Перевод long на русский язык
long
Прилагательное
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
She wore a long dress to the party.
Она надела длинное платье на вечеринку.
It was a long journey to the mountains.
Это было долгое путешествие в горы.
The meeting was long and exhausting.
Встреча была продолжительной и утомительной.
long
Глагол
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
She longed for the days when she was young and carefree.
Она тосковала по дням, когда была молодой и беззаботной.
He longed to see his family after months of being away.
Он жаждал увидеть свою семью после месяцев разлуки.
Дополнительные переводы
long
Существительное
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
Дополнительные переводы
Опеределения
long
Прилагательное
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
Measuring a great distance from end to end.
She wore a long dress that reached the floor.
Lasting or taking a great amount of time.
It was a long meeting that stretched into the evening.
Having a greater than usual duration or extent.
He took a long vacation to relax and unwind.
Extended or protracted in time or space.
The long journey across the country was exhausting.
long
Глагол
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
To have a strong desire or yearning for something.
She longed to see her family after being away for so many months.
long
Существительное
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
A long period of time.
It took a long to finish the project.
A long position in finance, where an investor buys a security with the expectation that it will rise in value.
He decided to take a long in the stock market, hoping for future gains.
Идиомы и фразы
a long time
It took a long time to finish the project.
долгое время
Завершение проекта заняло долгое время.
a long way
We have come a long way since we started.
долгий путь
Мы прошли долгий путь с тех пор, как начали.
a long face
Why do you have such a long face?
грустное лицо
Почему у тебя такое грустное лицо?
a long story
It's a long story, but I'll try to explain.
долгая история
Это долгая история, но я постараюсь объяснить.
long in (the) tooth
He's getting a bit long in the tooth to be playing professional sports.
старый, пожилой
Он уже немного староват для профессионального спорта.
long arm of the law
No criminal can escape the long arm of the law.
длинная рука закона
Ни один преступник не может избежать длинной руки закона.
long and short of it
The long and short of it is that he was fired for misconduct.
вкратце, суть дела
Суть дела в том, что его уволили за проступок.
long haul
The project is going to be a long haul, but it will be worth it.
долгий путь
Проект будет долгим, но это того стоит.
long run
In the long run, investing in quality will save more money.
в долгосрочной перспективе
В долгосрочной перспективе вложение в качество сэкономит больше денег.
long shot
Winning the lottery is a long shot.
маловероятное событие
Выиграть в лотерею - это маловероятное событие.
a long ordeal
After a long ordeal, he finally received justice.
долгое испытание
После долгого испытания он наконец получил справедливость.
a long run
In the long run, investing in education pays off.
долгосрочная перспектива
В долгосрочной перспективе инвестиции в образование окупаются.
daddy long legs
A daddy long legs was crawling across the floor.
долгоножка
Долгоножка ползла по полу.
a little flattery goes a long way
In negotiations, a little flattery goes a long way in building rapport.
немного лести может сильно помочь
В переговорах немного лести может сильно помочь в установлении взаимопонимания.
by a long chalk
He won the race by a long chalk.
с большим отрывом
Он выиграл гонку с большим отрывом.
over the long haul
Over the long haul, investing in education pays off.
в долгосрочной перспективе
В долгосрочной перспективе инвестиции в образование окупаются.
long commute
He has a long commute from the suburbs to the city center.
долгая поездка на работу
У него долгая поездка на работу из пригорода в центр города.
at long last
At long last, the package arrived after weeks of waiting.
наконец-то
Наконец-то, посылка пришла после недель ожидания.
long delay
There was a long delay at the airport due to bad weather.
длительная задержка
В аэропорту была длительная задержка из-за плохой погоды.
give (someone) a long leash
The new supervisor gives her team a long leash to encourage creativity.
дать (кому-то) длинный поводок
Новый руководитель дает своей команде длинный поводок, чтобы поощрять креативность.
a long road ahead
He knew there was a long road ahead.
долгий путь впереди
Он знал, что впереди долгий путь.
long stint
He completed a long stint as a project manager.
длительный срок
Он завершил длительный срок работы в качестве менеджера проекта.
come from a long line of (someone)
She comes from a long line of doctors.
происходить из длинной линии (кого-то)
Она происходит из длинной линии врачей.
pay off in the long run
Investing in education will pay off in the long run.
окупиться в долгосрочной перспективе
Инвестиции в образование окупятся в долгосрочной перспективе.
long in the tooth
He is getting a bit long in the tooth to be playing professional sports.
старый, пожилой
Он становится немного старым, чтобы играть в профессиональный спорт.
in the long term
Investing in education pays off in the long term.
в долгосрочной перспективе
Инвестиции в образование окупаются в долгосрочной перспективе.
a long trek
He went on a long trek through the mountains.
долгий поход
Он отправился в долгий поход через горы.
unwind after a long day
Someone likes to unwind after a long day by reading a book.
расслабиться после долгого дня
Кому-то нравится расслабляться после долгого дня, читая книгу.
long voyage
They prepared for a long voyage across the ocean.
долгое путешествие
Они готовились к долгому путешествию через океан.
long weekend
He is looking forward to the long weekend.
длинные выходные
Он с нетерпением ждет длинных выходных.
long haul
The project is going to be a long haul, but it will be worth it.
долгий путь
Проект будет долгим, но это того стоит.
long run
In the long run, investing in quality will save more money.
в долгосрочной перспективе
В долгосрочной перспективе вложение в качество сэкономит больше денег.
long shot
Winning the lottery is a long shot.
маловероятное событие
Выиграть в лотерею - это маловероятное событие.