-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Long
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
Translation long into russian
long
Adjective
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
She wore a long dress to the party.
Она надела длинное платье на вечеринку.
It was a long journey to the mountains.
Это было долгое путешествие в горы.
The meeting was long and exhausting.
Встреча была продолжительной и утомительной.
long
Verb
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
She longed for the days when she was young and carefree.
Она тосковала по дням, когда была молодой и беззаботной.
He longed to see his family after months of being away.
Он жаждал увидеть свою семью после месяцев разлуки.
Additional translations
long
Noun
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
Additional translations
Definitions
long
Adjective
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
Measuring a great distance from end to end.
She wore a long dress that reached the floor.
Lasting or taking a great amount of time.
It was a long meeting that stretched into the evening.
Having a greater than usual duration or extent.
He took a long vacation to relax and unwind.
Extended or protracted in time or space.
The long journey across the country was exhausting.
long
Verb
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
To have a strong desire or yearning for something.
She longed to see her family after being away for so many months.
long
Noun
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
A long period of time.
It took a long to finish the project.
A long position in finance, where an investor buys a security with the expectation that it will rise in value.
He decided to take a long in the stock market, hoping for future gains.
Idioms and phrases
a long face
Why do you have such a long face?
грустное лицо
Почему у тебя такое грустное лицо?
long in (the) tooth
He's getting a bit long in the tooth to be playing professional sports.
старый, пожилой
Он уже немного староват для профессионального спорта.
long arm of the law
No criminal can escape the long arm of the law.
длинная рука закона
Ни один преступник не может избежать длинной руки закона.
long and short of it
The long and short of it is that he was fired for misconduct.
вкратце, суть дела
Суть дела в том, что его уволили за проступок.
long run
In the long run, investing in quality will save more money.
в долгосрочной перспективе
В долгосрочной перспективе вложение в качество сэкономит больше денег.
long shot
Winning the lottery is a long shot.
маловероятное событие
Выиграть в лотерею - это маловероятное событие.
a long run
In the long run, investing in education pays off.
долгосрочная перспектива
В долгосрочной перспективе инвестиции в образование окупаются.
a little flattery goes a long way
In negotiations, a little flattery goes a long way in building rapport.
немного лести может сильно помочь
В переговорах немного лести может сильно помочь в установлении взаимопонимания.
by a long chalk
He won the race by a long chalk.
с большим отрывом
Он выиграл гонку с большим отрывом.
over the long haul
Over the long haul, investing in education pays off.
в долгосрочной перспективе
В долгосрочной перспективе инвестиции в образование окупаются.
at long last
At long last, the package arrived after weeks of waiting.
наконец-то
Наконец-то, посылка пришла после недель ожидания.
give (someone) a long leash
The new supervisor gives her team a long leash to encourage creativity.
дать (кому-то) длинный поводок
Новый руководитель дает своей команде длинный поводок, чтобы поощрять креативность.
come from a long line of (someone)
She comes from a long line of doctors.
происходить из длинной линии (кого-то)
Она происходит из длинной линии врачей.
pay off in the long run
Investing in education will pay off in the long run.
окупиться в долгосрочной перспективе
Инвестиции в образование окупятся в долгосрочной перспективе.
long in the tooth
He is getting a bit long in the tooth to be playing professional sports.
старый, пожилой
Он становится немного старым, чтобы играть в профессиональный спорт.
play a long innings
He played a long innings as the CEO of the company.
долго оставаться в игре или на позиции
Он долго оставался в игре в качестве генерального директора компании.
a long shot
Winning the lottery is a long shot.
маловероятное событие
Выиграть в лотерею - это маловероятное событие.
the long and short (of it)
The long and short of it is that we need to make a decision quickly.
суть дела
Суть дела в том, что нам нужно быстро принять решение.
long story short
Long story short, we missed the train and had to take a taxi.
короче говоря
Короче говоря, мы опоздали на поезд и нам пришлось взять такси.
(something) long overdue
The changes in the policy were long overdue.
(что-то) давно назревшее
Изменения в политике давно назрели.
gamble on a long shot
They decided to gamble on a long shot and invested in the startup.
ставить на сомнительный шанс
Они решили рискнуть и вложили деньги в стартап.
make a little go a long way
With careful budgeting, you can make a little go a long way.
сделать так, чтобы меньшего хватило надолго
При осторожном планировании бюджета можно сделать так, чтобы меньшего хватило надолго.
for the long term
Investing in education should be considered for the long term.
на долгий срок
Инвестиции в образование следует рассматривать на долгий срок.
a long time
It took a long time to finish the project.
долгое время
Завершение проекта заняло долгое время.
a long way
We have come a long way since we started.
долгий путь
Мы прошли долгий путь с тех пор, как начали.
a long story
It's a long story, but I'll try to explain.
долгая история
Это долгая история, но я постараюсь объяснить.
long haul
The project is going to be a long haul, but it will be worth it.
долгий путь
Проект будет долгим, но это того стоит.
a long ordeal
After a long ordeal, he finally received justice.
долгое испытание
После долгого испытания он наконец получил справедливость.
daddy long legs
A daddy long legs was crawling across the floor.
долгоножка
Долгоножка ползла по полу.
long commute
He has a long commute from the suburbs to the city center.
долгая поездка на работу
У него долгая поездка на работу из пригорода в центр города.
long delay
There was a long delay at the airport due to bad weather.
длительная задержка
В аэропорту была длительная задержка из-за плохой погоды.
a long road ahead
He knew there was a long road ahead.
долгий путь впереди
Он знал, что впереди долгий путь.
long stint
He completed a long stint as a project manager.
длительный срок
Он завершил длительный срок работы в качестве менеджера проекта.
in the long term
Investing in education pays off in the long term.
в долгосрочной перспективе
Инвестиции в образование окупаются в долгосрочной перспективе.
a long trek
He went on a long trek through the mountains.
долгий поход
Он отправился в долгий поход через горы.
unwind after a long day
Someone likes to unwind after a long day by reading a book.
расслабиться после долгого дня
Кому-то нравится расслабляться после долгого дня, читая книгу.
long voyage
They prepared for a long voyage across the ocean.
долгое путешествие
Они готовились к долгому путешествию через океан.
long weekend
He is looking forward to the long weekend.
длинные выходные
Он с нетерпением ждет длинных выходных.
knackered after a long day
He was knackered after a long day at work.
измотанный после долгого дня
Он был измотан после долгого дня на работе.
long layover
We had a long layover in Paris before our next flight.
долгая пересадка
У нас была долгая пересадка в Париже перед следующим рейсом.
long ramble
She enjoyed a long ramble in the hills.
долгая прогулка
Ей понравилась долгая прогулка по холмам.
long ago
They moved to the city long ago.
давно
Они переехали в город давно.
not long ago
I saw him not long ago.
недавно
Я видел его недавно.
long shot bet
A long shot bet might not seem wise, but it can pay off.
ставка с малой вероятностью выигрыша
Ставка с малой вероятностью выигрыша может не казаться разумной, но она может окупиться.
absent from home for a long time
They were absent from home for a long time while traveling.
отсутствующий дома долгое время
Они отсутствовали дома долгое время во время путешествия.
long time ago
I saw her long time ago at the conference.
давно
Я видел её давно на конференции.
not so long ago
He called me not so long ago.
не так давно
Он звонил мне не так давно.
a long blink
He took a long blink to gather his thoughts.
долгое моргание
Он сделал долгое моргание, чтобы собрать свои мысли.
long adieu
It was a long adieu, filled with memories and promises.
долгое прощание
Это было долгое прощание, наполненное воспоминаниями и обещаниями.
long beak
The hummingbird has a long beak to reach nectar from flowers.
длинный клюв
Колибри имеет длинный клюв, чтобы добраться до нектара в цветах.
long bolster
She placed a long bolster behind her back for extra comfort.
длинная подушка
Она положила длинную подушку за спину для дополнительного комфорта.
come a long way
Technology has come a long way in the last decade.
прошло долгий путь
Технология прошла долгий путь за последнее десятилетие.
long climb
After a long climb, they finally reached the summit.
длинное восхождение
После длинного восхождения они, наконец, достигли вершины.
long coat
She wore a stylish long coat during the winter.
длинное пальто
Она надела стильное длинное пальто зимой.
long chew
The steak requires a long chew before swallowing.
долгое жевание
Стейк требует долгого жевания перед проглатыванием.
commute long distances
Many people commute long distances to get to their jobs.
ездить на большие расстояния
Многие люди ездят на большие расстояния, чтобы добраться до своей работы.
long commuting
Long commuting can lead to increased stress levels.
долгие поездки
Долгие поездки могут привести к повышению уровня стресса.
long crowbar
She grabbed a long crowbar to move the debris.
длинный лом
Она схватила длинный лом, чтобы переместить обломки.
long overdue
The meeting was long overdue.
давно назревший
Совещание было давно назревшим.
long eyelashes
She has naturally long eyelashes.
длинные ресницы
У неё от природы длинные ресницы.
long fingernail
She accidentally broke her long fingernail.
длинный ноготь
Она случайно сломала длинный ноготь.
long hallway
The long hallway was lined with portraits of famous musicians.
длинный коридор
Длинный коридор был увешан портретами известных музыкантов.
however long
However long it takes, I will wait for you.
сколько бы времени
Сколько бы времени это ни заняло, я буду ждать тебя.
long howl
The long howl sent chills down my spine.
долгий вой
Долгий вой пробрал меня до дрожи.
long hiatus
After a long hiatus, the author released a new book.
длительный перерыв
После длительного перерыва автор выпустил новую книгу.
long incline
After a long incline, we finally reached the summit.
длинный склон
После длинного склона мы наконец достигли вершины.
long inhale
The instructor emphasized the importance of a long inhale.
долгий вдох
Инструктор подчеркнул важность долгого вдоха.
long jog
He prefers a long jog during the weekends.
долгая пробежка
Он предпочитает долгую пробежку по выходным.
long journey
After a long journey, they finally reached their destination.
долгое путешествие
После долгого путешествия они наконец-то достигли своей цели.
labor long
He had to labor long hours to complete the assignment.
долго трудиться
Ему пришлось долго трудиться, чтобы завершить задание.
long lance
A long lance was necessary for the jousting match.
длинное копье
Длинное копье было необходимо для турнира.
a little longer
Can you stay a little longer at the party?
ещё немного дольше
Ты можешь остаться на вечеринке ещё немного дольше?
long list
She has a long list of tasks to complete before the end of the day.
длинный список
У нее длинный список задач, которые нужно выполнить до конца дня.
long time
It's been a long time since we last met.
долгое время
Прошло долгое время с тех пор, как мы в последний раз встречались.
long distance
Long distance relationships can be challenging.
дальнее расстояние
Дальние отношения могут быть трудными.
long oar
A long oar is essential for navigating large bodies of water.
длинное весло
Длинное весло необходимо для навигации по большим водоемам.
long odds
They won the game despite the long odds.
большие шансы
Они выиграли игру, несмотря на большие шансы.
long overcoat
The detective wore a long overcoat during the investigation.
длинное пальто
Детектив носил длинное пальто во время расследования.
long passageway
The long passageway seemed never-ending.
длинный проход
Длинный проход казался бесконечным.
long pause
He took a long pause to gather his thoughts.
долгая пауза
Он сделал долгую паузу, чтобы собраться с мыслями.
long penance
He embarked on a long penance journey to find peace.
долгое покаяние
Он отправился в долгое покаяние, чтобы найти покой.
long poleaxe
A long poleaxe was used during the demonstration.
длинный топор
Во время демонстрации использовался длинный топор.
long raincoat
He bought a long raincoat for the rainy season.
длинный дождевик
Он купил длинный дождевик на сезон дождей.
long ride
We prepared for a long ride through the mountains.
долгая поездка
Мы приготовились к долгой поездке через горы.
long sleeve
She prefers to wear long sleeve shirts in the winter.
длинный рукав
Она предпочитает носить рубашки с длинным рукавом зимой.
long slog
The project was a long slog, but we finally finished it.
долгий путь
Проект был долгим путем, но мы наконец-то его закончили.
long side-whisker
He decided to trim his long side-whisker.
длинные бакенбарды
Он решил подстричь свои длинные бакенбарды.
long sigh
She released a long sigh of relief.
долгий вздох
Она выпустила долгий вздох облегчения.
long sip
He took a long sip from his glass and sighed.
длинный глоток
Он сделал длинный глоток из своего стакана и вздохнул.
long stretch
The road trip included a long stretch of highway.
длинный участок
Дорожное путешествие включало длинный участок шоссе.
long stride
His long stride helped him cover ground quickly.
длинный шаг
Его длинный шаг помог ему быстро покрыть расстояние.
long sulk
Her long sulk lasted the entire weekend.
долгая обида
Ее долгая обида длилась целые выходные.
trek long distances
Adventurers love to trek long distances.
преодолевать большие расстояния
Приключенцы любят преодолевать большие расстояния.
long vendetta
The two businesses have been engaged in a long vendetta.
долгая вражда
Два бизнеса вовлечены в долгую вражду.
long wait
The long wait at the airport was exhausting.
долгое ожидание
Долгое ожидание в аэропорту было утомительным.
long while
We haven't seen each other for a long while.
долгое время
Мы не виделись долгое время.
long workday
After a long workday, she enjoys relaxing with a book.
длинный рабочий день
После длинного рабочего дня она любит расслабиться с книгой.
long corridor
The hotel has a long corridor leading to the rooms.
длинный коридор
В отеле есть длинный коридор, ведущий к номерам.
long alb
The long alb was beautifully embroidered.
длинная альба
Длинная альба была красиво вышита.
long alpenhorn
She was amazed by the sound of the long alpenhorn.
длинный альпенхорн
Она была поражена звуком длинного альпенхорна.
long alpenstock
A long alpenstock can provide better reach on steep slopes.
длинный альпеншток
Длинный альпеншток может обеспечить лучший доступ на крутых склонах.
absurdly long
The wait for the appointment was absurdly long.
абсурдно длинный
Ожидание приема было абсурдно длинным.
awfully long
The meeting was awfully long.
ужасно долгий
Встреча была ужасно долгой.
obscenely long
The movie felt obscenely long, and I lost interest halfway through.
непристойно длинный
Фильм казался непристойно длинным, и я потерял интерес на полпути.
unacceptably long
The wait time for a doctor's appointment was unacceptably long.
неприемлемо долгий
Время ожидания приёма у врача было неприемлемо долгим.
unconscionably long
The meeting lasted an unconscionably long time.
непомерно долгий
Встреча длилась непомерно долго.
unnecessarily long
The meeting was unnecessarily long.
излишне длинный
Собрание было излишне длинным.
agonizingly long
The wait for the test results was agonizingly long.
мучительно долгий
Ожидание результатов теста было мучительно долгим.
long backorder
The product is on a long backorder due to high demand.
долгое ожидание
Продукт находится в долгом ожидании из-за высокого спроса.
long backswing
A long backswing can generate more power.
длинный замах
Длинный замах может генерировать больше силы.
long balmacaan
A long balmacaan is perfect for formal occasions.
длинный балмакаан
Длинный балмакаан идеально подходит для официальных мероприятий.
long sufferance
Her long sufferance finally paid off when she received the promotion.
долгое терпение
Ее долгое терпение наконец окупилось, когда она получила повышение.
long skewer
The long skewer made it easy to roast marshmallows over the fire.
длинный шампур
Длинный шампур облегчал обжаривание зефира на костре.
long slit
She noticed a long slit in the fabric.
длинная щель
Она заметила длинную щель в ткани.
long bowsprit
The ship was equipped with a long bowsprit.
длинный бушприт
Корабль был оснащён длинным бушпритом.
long clinch
After the announcement, they shared a long clinch.
долгое объятие
После объявления они обменялись долгим объятием.
long tunic
She opted for a long tunic over her leggings.
длинная туника
Она выбрала длинную тунику поверх леггинсов.
long tentacle
The octopus reached out with a long tentacle.
длинный щупальце
Осьминог протянул длинное щупальце.
long screed
He gave a long screed about his political views.
длинный монолог
Он произнес длинный монолог о своих политических взглядах.
long peduncle
The plant has a long peduncle that elevates the flowers.
длинная ножка
У растения длинная ножка, которая поднимает цветы.
long chaffering
After long chaffering, they finally reached an agreement.
долгие переговоры
После долгих переговоров они наконец пришли к соглашению.
long chemise
She preferred a long chemise for extra comfort.
длинная сорочка
Она предпочитала длинную сорочку для большего комфорта.
long run
In the long run, investing in quality will save more money.
в долгосрочной перспективе
В долгосрочной перспективе вложение в качество сэкономит больше денег.
long shot
Winning the lottery is a long shot.
маловероятное событие
Выиграть в лотерею - это маловероятное событие.
long haul
The project is going to be a long haul, but it will be worth it.
долгий путь
Проект будет долгим, но это того стоит.