-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Crewing
Перевод crewing на русский язык
crew
Глагол
They need to crew the ship before the voyage.
Им нужно укомплектовать экипажем корабль перед путешествием.
crewing
Существительное
The crewing of the ship was completed yesterday.
Экипаж корабля был укомплектован вчера.
The crewing for the new project is underway.
Команда для нового проекта формируется.
Опеределения
crew
Глагол
To serve as a member of a crew, especially on a ship or aircraft.
They crewed the yacht during the summer regatta.
To provide a crew for a ship, aircraft, or other vehicle.
The company crewed the new vessel with experienced sailors.
crewing
Существительное
The act or process of providing a crew for a ship, aircraft, or other vehicle.
The crewing of the new yacht was completed just in time for the race.
The personnel or crew assigned to operate a ship, aircraft, or other vehicle.
The crewing for the flight was finalized, ensuring all positions were filled.
Идиомы и фразы
efficient crewing
Efficient crewing is essential for smooth operations.
эффективный набор экипажа
Эффективный набор экипажа необходим для бесперебойной работы.
crewing manager
The crewing manager ensures that all positions are filled.
менеджер по набору экипажа
Менеджер по набору экипажа следит за тем, чтобы все должности были заняты.
crewing agency
The company hired a crewing agency to find qualified personnel.
агентство по набору экипажа
Компания наняла агентство по набору экипажа для поиска квалифицированного персонала.
crewing department
The crewing department is responsible for hiring sailors.
отдел по набору экипажа
Отдел по набору экипажа отвечает за найм моряков.
crewing shortages
Crewing shortages have delayed the ship's departure.
дефицит экипажа
Дефицит экипажа задержал отправление судна.
Примеры
We are the Crewing Agency FCO, LTD (Fast Crewing Overseas Limited), established in Odessa, Ukraine, in 2002.
Морская компания FCO LTD (Fast Crewing Overseas Limited) была основана в Украине, город Одесса, в 2002 году.
The company "MS CREWING" is committed to supply each shipping company with professional and qualified crew.
Компания «MS CREWING», считает своим долгом обеспечить каждую судоходную компанию профессиональным и квалифицированным экипажем.
Unfortunately, the Coast Guard will not grant an OCS crewing exemption to a foreign-flag vessel engaged in offshore wind farm operations because it has determined that the crewing restrictions under OCSLA only apply to the employment of personnel on units engaged in an "OCS activity" on the U.S. OCS.
К сожалению, Береговая охрана не предоставит освобождение от крюков OCS для судов под иностранным флагом, занятых в оффшорных ветряных электростанциях, потому что она определила, что ограничения на крюки в соответствии с OCSLA применяются только к найму персонала в подразделениях, занимающихся «деятельностью OCS» на США OCS.
Accordingly, a vessel engaged in wind operations on the OCS is not subject to the OCSLA crewing restrictions and can employ foreign citizens without obtaining a crewing exemption from the Coast Guard.
Соответственно, судно, занимающееся ветряными операциями на OCS, не подпадает под ограничения на крюки OCSLA и может принимать на работу иностранных граждан без получения освобождения от крюинга от Береговой охраны.
"Manx Nautilus Crewing Ltd" agency, being the official representative of the leading maritime agencies of the UK and the Ukraine, has started working in the Russian crewing market in St. Petersburg, providing intermediary services in the field of employment of qualified seafarers on ships of British and German shipowners, certified by international quality system ISO 9001:2000.
Являясь официальным представительством ведущих морских агентств Англии и Украины, агентство «Мэнкс Наутилус Крюинг ЛТД» начало свою работу на рынке российского крюинга в Санкт-Петербурге, предоставляя посреднические услуги по трудоустройству квалифицированного плавсостава на суда английских и немецких судовладельцев, которые сертифицированы по международной системе качества ИСО 9001:2000.