-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Comforting
UK
/ˈkʌmfətɪŋ/
US
/ˈkʌmfərtɪŋ/
Перевод comforting на русский язык
comfort
Глагол
She tried to comfort her friend after the bad news.
Она пыталась утешать свою подругу после плохих новостей.
Дополнительные переводы
comforting
Прилагательное
UK
/ˈkʌmfətɪŋ/
US
/ˈkʌmfərtɪŋ/
The comforting words helped ease her anxiety.
Утешительные слова помогли облегчить её тревогу.
The comforting music made the atmosphere more relaxing.
Успокаивающая музыка сделала атмосферу более расслабляющей.
Опеределения
comfort
Глагол
To soothe or console someone who is distressed or in pain.
She comforted her friend after the loss of her pet.
To provide physical ease or relief from pain or discomfort.
The warm blanket comforted him on the cold night.
comforting
Прилагательное
UK
/ˈkʌmfətɪŋ/
US
/ˈkʌmfərtɪŋ/
Providing solace or reassurance; soothing.
The comforting words of her friend helped her through the difficult time.
Идиомы и фразы
comfort (someone) in times of need
She tried to comfort him in times of need.
утешить (кого-то) в трудные времена
Она пыталась утешить его в трудные времена.
comfort (someone) with words
He comforted her with words of encouragement.
утешить (кого-то) словами
Он утешил её словами поддержки.
comfort (someone) after loss
Friends gathered to comfort her after loss.
утешить (кого-то) после потери
Друзья собрались, чтобы утешить её после потери.
comfort (someone) in grief
They came to comfort him in grief.
утешить (кого-то) в горе
Они пришли, чтобы утешить его в горе.
comfort (someone) during difficult times
Many people seek to comfort others during difficult times.
утешить (кого-то) во время трудных времен
Многие люди стремятся утешить других во время трудных времен.
comforting words
He offered her comforting words during the difficult time.
утешительные слова
Он предложил ей утешительные слова в трудное время.
comforting presence
Her comforting presence made everyone feel at ease.
утешающее присутствие
Её утешающее присутствие заставило всех чувствовать себя комфортно.
comforting hug
She gave him a comforting hug after hearing the news.
утешающее объятие
Она обняла его утешающе после того, как услышала новости.
comforting feeling
There’s a comforting feeling in knowing you are not alone.
утешительное чувство
Есть утешительное чувство в том, что ты не одинок.
comforting meal
A comforting meal can lift your spirits on a tough day.
утешительная еда
Утешительная еда может поднять ваше настроение в трудный день.
comforting pat
She offered a comforting pat to her crying child.
утешительное похлопывание
Она утешительно похлопала своего плачущего ребенка.
Примеры
She started out by comforting one man on the streets of Calcutta, and ended up comforting a planet of men, women, and children.
Она начала утешать одного человека на улицах Калькутты и в итоге утешила планету мужчин, женщин и детей.
When those neighbors grew menacing, they looked to the United States as a natural partner—comforting for its ability to project power and defend them but comforting also for its distance.
Когда соседи начинали им угрожать, они обращались к США как к естественному партнеру, успокаиваясь от их способности проецировать силу и защищать их, и в то же время, находя утешение в их отдаленности.
Moses is not comforting Aaron; he is comforting himself that this horrible event somehow makes sense.
«Муса еще не был Джалилем (до войны еще было далеко), но внутренне готовился к этой роли.
Just learning how rare it is to be bitten by a dog may be comforting, the same way it can be comforting to know how unlikely it is that something bad will happen to your airplane when flying.
То, как редко собаку кусает собака, может успокаивать, так же как и то, насколько маловероятно, что с вашим самолетом случится что-то плохое во время полета.
As comforting as this is now, however, how much more comforting is it forever?
Как утешительно это сейчас, тем не менее, как же утешительно это будет в вечности?