-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cocked
UK
/kɒkt/
US
/kɑkt/
Перевод cocked на русский язык
cock
Глагол
He cocked the gun before aiming.
Он взвёл пистолет перед тем, как прицелиться.
She cocked her head to listen more closely.
Она наклонила голову, чтобы лучше слышать.
cocked
Прилагательное
UK
/kɒkt/
US
/kɑkt/
He wore a cocked hat that gave him a jaunty appearance.
Он носил кривую шляпу, которая придавала ему бойкий вид.
The soldier stood with his rifle cocked, ready for action.
Солдат стоял с взведённой винтовкой, готовый к действию.
Опеределения
cock
Глагол
To tilt or turn something to one side.
She cocked her head to listen more closely to the faint sound.
To raise or lift a part of the body, especially the head, in a particular direction.
The dog cocked its ears at the sound of the doorbell.
To prepare a firearm for firing by raising the hammer or bolt.
He cocked the rifle before taking aim at the target.
To set a device or mechanism in a position ready for operation.
She cocked the camera's shutter before taking the photograph.
cocked
Прилагательное
UK
/kɒkt/
US
/kɑkt/
Tilted or slanted to one side.
He wore his hat at a cocked angle, giving him a jaunty appearance.
Prepared or ready to be used, often referring to a weapon.
The soldier stood with his rifle cocked, ready for any sudden movement.
Идиомы и фразы
cock a snook
He cocked a snook at the rules and did what he wanted.
показать нос
Он показал нос правилам и сделал то, что хотел.
cock (one's) head
He cocked his head to the side while listening.
наклонить (голову)
Он наклонил голову вбок, пока слушал.
cock (something) up good
They really cocked up good when they forgot the meeting.
сильно испортить (что-то)
Они действительно сильно испортили, когда забыли о встрече.
cock (something) back
He cocked the gun back before taking aim.
нажать (что-то) назад
Он нажал на пистолет назад, прежде чем прицелиться.
cock (something) up
He really cocked up the presentation.
испортить (что-то)
Он действительно испортил презентацию.
cock (something) out
She cocked out a few excuses for being late.
выдавать (что-то)
Она выдала несколько оправданий за опоздание.
cocked ears
The dog had cocked ears as it listened for the sound.
настороженные уши
У собаки были настороженные уши, когда она прислушивалась к звуку.
cocked stance
She took a cocked stance, ready to sprint.
поза с наклоном
Она приняла позу с наклоном, готовая к бегу.
cocked pistol
He held a cocked pistol in his hand during the showdown.
взведенный пистолет
Он держал взведенный пистолет в руке во время противостояния.
cocked eyebrow
He gave her a cocked eyebrow when she asked the question.
поднятая бровь
Он поднял бровь, когда она задала вопрос.
cocked hat
The pirate wore a cocked hat during the reenactment.
трехугольная шляпа
Пират носил трехугольную шляпу во время реконструкции.
Примеры
In 2010, the frontman headed off on the Cocked, Locked, Ready to Rock Tour with Aerosmith, performing in more than 18 countries.
В 2010 году фронтмен отправился в турне Cocked, Locked, Ready to Rock с Aerosmith, выступившим более чем в 18 странах.
knock into a cocked hat – to beat someone up
knock something into a cocked hat – разрушить чей-то план
Time to be “cocked, locked, and ready to rock!”
Слоган фильма: «Cocked, locked, and Ready to Rock!»
ASPECT: Cocked, Locked & Ready to Rock!
Слоган фильма: «Cocked, locked, and Ready to Rock!»
and three-quarters of the way between cocked and un-cocked.
Они третьи по забитым и пятые по пропущенным.