-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Closing
Перевод closing на русский язык
close
Глагол
Please close the door.
Пожалуйста, закройте дверь.
I always close the windows before leaving the house.
Я всегда закрываю окна перед выходом из дома.
We need to close the project by the end of the month.
Нам нужно завершить проект к концу месяца.
Let's close the meeting with a summary.
Давайте закончим встречу кратким резюме.
Дополнительные переводы
closing
Прилагательное
The closing door made a loud noise.
Закрывающаяся дверь издавала громкий шум.
The closing remarks of the speech were very impactful.
Заключительные слова речи были очень впечатляющими.
closing
Существительное
The closing of the store was announced last week.
Закрытие магазина было объявлено на прошлой неделе.
The closing of the project is scheduled for next month.
Завершение проекта запланировано на следующий месяц.
The closing of the ceremony was marked by a fireworks display.
Окончание церемонии было отмечено фейерверком.
Опеределения
close
Глагол
To move so as to cover an opening; shut.
Please close the door when you leave the room.
To bring or come to an end; conclude.
The meeting will close at 5 PM.
To cease operation or activity, typically temporarily or permanently.
The store will close for renovations next week.
To reduce the distance or gap between two things.
The runner managed to close the gap with the leader in the final lap.
To finalize a business deal or agreement.
They are hoping to close the deal by the end of the month.
closing
Прилагательное
Relating to the final part or end of something.
The closing remarks of the speech were particularly inspiring.
closing
Существительное
The act of bringing something to an end or conclusion.
The closing of the ceremony was marked by a spectacular fireworks display.
The final part of a speech, event, or activity.
In the closing of his speech, he thanked everyone for their support.
The process of finalizing a business deal or transaction.
The closing of the real estate deal took place at the lawyer's office.
A meeting at which the final details of a sale, especially of real estate, are agreed upon and the sale is completed.
The closing was scheduled for next Tuesday, where all parties would sign the necessary documents.
Идиомы и фразы
close a deal
He managed to close a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
close (someone's) eyes
He decided to close his eyes and rest for a while.
закрыть (чьи-то) глаза
Он решил закрыть глаза и немного отдохнуть.
close the gap
The company is working hard to close the gap between them and their competitors.
сократить разрыв
Компания усердно работает, чтобы сократить разрыв между ними и их конкурентами.
close a chapter
She decided it was time to close a chapter in her life and move on.
закрыть главу
Она решила, что пришло время закрыть главу в своей жизни и двигаться дальше.
close (someone's) ears
He closed his ears to all the criticism and continued with his work.
пропускать мимо ушей
Он пропускал мимо ушей всю критику и продолжал работу.
close (someone's) heart
After the betrayal, she closed her heart to him.
закрыть (чьё-то) сердце
После предательства она закрыла своё сердце для него.
close (someone's) mouth
He tried to close her mouth before she could speak.
закрыть (чей-то) рот
Он попытался закрыть ей рот, прежде чем она успела заговорить.
close (something) down
They decided to close the factory down due to financial issues.
закрыть (что-то)
Они решили закрыть фабрику из-за финансовых проблем.
close in on (someone)
The police began to close in on the suspect as the investigation progressed.
приблизиться к (кому-то)
Полиция начала приближаться к подозреваемому по мере продвижения расследования.
close (something) off
The authorities had to close the area off for safety reasons.
отгородить (что-то)
Власти были вынуждены отгородить эту территорию по соображениям безопасности.
close (the) loop
It's important to close the loop on this project to ensure all tasks are completed.
замкнуть (цикл)
Важно замкнуть цикл по этому проекту, чтобы убедиться, что все задачи выполнены.
close ranks
The team decided to close ranks after the criticism from the media.
сплотиться
Команда решила сплотиться после критики со стороны СМИ.
close the book on (something)
It's time to close the book on this chapter of our lives.
закрыть вопрос о (чём-то)
Пора закрыть вопрос об этой главе нашей жизни.
close the gate
Someone forgot to close the gate after leaving.
закрыть ворота
Кто-то забыл закрыть ворота после ухода.
close the chapter
It's time to close the chapter on this part of my life.
закрыть главу
Пора закрыть главу этой части моей жизни.
close the door
Someone always forgets to close the door when they leave.
закрыть дверь
Кто-то всегда забывает закрыть дверь, когда уходит.
close a loophole
The government is working to close the loophole in the law.
закрыть лазейку
Правительство работает над тем, чтобы закрыть лазейку в законе.
close up shop
They decided to close up shop early due to the storm.
закрыть магазин
Они решили закрыть магазин раньше из-за шторма.
close up a wound
The doctor had to close up the wound after the surgery.
зашить рану
Врачу пришлось зашить рану после операции.
close up ranks
In times of crisis, the team tends to close up ranks.
сплотиться
В периоды кризиса команда склонна сплачиваться.
close in for the kill
The lion closed in for the kill as it stalked its prey.
приближаться для решающего удара
Лев приближался для решающего удара, преследуя свою добычу.
close down a business
The company decided to close down the business due to financial losses.
закрыть бизнес
Компания решила закрыть бизнес из-за финансовых потерь.
close down a factory
The government plans to close down the old factory next year.
закрыть завод
Правительство планирует закрыть старый завод в следующем году.
close down operations
The bank had to close down operations in the region.
прекратить операции
Банк был вынужден прекратить операции в регионе.
close down for good
After years of struggling, the shop finally had to close down for good.
закрыться навсегда
После многих лет борьбы магазин наконец-то закрылся навсегда.
close out a sale
Someone needs to close out a sale before the end of the month.
закрыть продажу
Кому-то нужно закрыть продажу до конца месяца.
close out the year
The company will close out the year with a strong financial performance.
закрыть год
Компания закроет год с хорошими финансовыми показателями.
close out a position
The trader decided to close out a position to minimize losses.
закрыть позицию
Трейдер решил закрыть позицию, чтобы минимизировать убытки.
close (one's) mouth
He had to close his mouth to keep from laughing.
закрыть рот
Ему пришлось закрыть рот, чтобы не рассмеяться.
close an account
She decided to close her account after switching banks.
закрыть счет
Она решила закрыть свой счет после смены банка.
closing statement
The lawyer provided a closing statement during the trial.
заключительное заявление
Адвокат предоставил заключительное заявление во время суда.
closing remarks
The speaker ended with closing remarks that summarized the main points.
заключительные замечания
Докладчик завершил заключительными замечаниями, которые резюмировали основные моменты.
closing ceremony
The closing ceremony was a grand event attended by many dignitaries.
закрытие мероприятия
Закрытие мероприятия было грандиозным событием, на которое пришло много dignitaries.
closing costs
Buyers should be aware of the closing costs associated with the purchase.
затраты на закрытие
Покупатели должны быть в курсе затрат на закрытие, связанных с покупкой.
year-end closing
The finance team is busy with the year-end closing.
закрытие года
Финансовая команда занята закрытием года.
closing time
The store has a strict closing time of 9 PM.
время закрытия
Магазин имеет строгое время закрытия - 9 вечера.
closing statement
The lawyer provided a closing statement during the trial.
заключительное заявление
Адвокат предоставил заключительное заявление во время суда.
closing remarks
The speaker ended with closing remarks that summarized the main points.
заключительные замечания
Докладчик завершил заключительными замечаниями, которые резюмировали основные моменты.
closing ceremony
The closing ceremony was a grand event attended by many dignitaries.
закрытие мероприятия
Закрытие мероприятия было грандиозным событием, на которое пришло много dignitaries.
closing costs
Buyers should be aware of the closing costs associated with the purchase.
затраты на закрытие
Покупатели должны быть в курсе затрат на закрытие, связанных с покупкой.
closing date
The closing date for applications is next Friday.
дата закрытия
Дата закрытия для заявок - следующая пятница.
closing sale
The bookstore is having a closing sale with great deals.
распродажа при закрытии
В книжном магазине проходит распродажа при закрытии с выгодными предложениями.