-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Open
See also:
open along
open around
open back
open down
open ended
open ended
open ended
open in
open off
open on
open out
open over
open up
open water
open water
open water
open waters
Перевод слова "open" на Русский язык
open
Прилагательное
UK
/ˈəʊ.pən/
US
/ˈoʊ.pən/
opener Срав.
openest Превосх.
The door was open, allowing a cool breeze to enter the room.
Дверь была открыта, позволяя прохладному ветерку проникать в комнату.
He was very open about his feelings during the meeting.
Он был очень откровенен в своих чувствах во время встречи.
She has an open mind and is willing to consider new ideas.
У нее открытый ум, и она готова рассматривать новые идеи.
Опеределения
open
Существительное
UK
/ˈəʊ.pən/
US
/ˈoʊ.pən/
The outdoors; the open air.
After weeks in the city, she longed for the open.
A sports tournament or championship that is open to all qualified competitors.
He won the British Open last year.
The beginning or starting phase of an activity, period, or event, especially the start of a trading session in financial markets.
Shares in the company jumped five percent at the open before stabilizing.
open
Глагол
UK
/ˈəʊ.pən/
US
/ˈoʊ.pən/
To begin or start (an event, activity, or period).
The conference will open with a keynote address.
To move or cause to move so that something is no longer closed.
Please open the window to let some fresh air in.
open
Прилагательное
UK
/ˈəʊ.pən/
US
/ˈoʊ.pən/
Not yet decided or settled.
The position is still open, and they are accepting applications.
Accessible to all; not restricted.
The park is open to the public every day from dawn until dusk.
Exposed to the elements; not enclosed or covered.
They enjoyed sleeping under the open sky.
Not closed or fastened.
The door was left open, allowing a cool breeze to enter the room.
Frank and honest; not secretive.
She was open about her feelings, which made it easier to resolve the conflict.
Ready to consider or accept new ideas or suggestions.
He was open to trying new cuisines during his travels.
open
Наречие
UK
/ˈəʊ.pən/
US
/ˈoʊ.pən/
So as to be open; in or into an open position.
He pushed the door open to let the dog out.
Идиомы и фразы
air (something) out in the open
We need to air this out in the open to resolve the issue.
обсуждать (что-то) открыто
Нам нужно обсуждать это открыто, чтобы решить проблему.
an open book
She is an open book when it comes to her emotions.
открытая книга
Она — открытая книга, когда дело касается её эмоций.
bust (something) open
He busted the door open to save the trapped dog.
вскрыть (что-то)
Он вскрыл дверь, чтобы спасти застрявшую собаку.
bust (something) wide open
The investigation is expected to bust the case wide open.
раскрыть (что-то) на полную катушку
Ожидается, что расследование раскроет дело на полную катушку.
clubface open
A clubface open at impact will produce a fade.
открытая лицевая сторона клюшки
Открытая лицевая сторона клюшки при ударе даст эффект фейда.
fly open
The door suddenly flew open during the storm.
распахнуться
Дверь внезапно распахнулась во время шторма.
force (something) open
He had to force the door open to get inside.
взломать (что-то)
Ему пришлось взломать дверь, чтобы войти внутрь.
gob open
Her gob was left open in shock.
открытый рот
Ее рот остался открытым от шока.
greet (someone) with open arms
They greeted their old friend with open arms.
приветствовать (кого-то) с распростёртыми объятиями
Они приветствовали своего старого друга с распростёртыми объятиями.
in open rebellion
The region was in open rebellion against the central government.
в открытом восстании
Регион находился в открытом восстании против центрального правительства.
keep (someone's) options open
She decided to keep her options open before making a final decision.
оставлять (кому-то) варианты открытыми
Она решила оставить свои варианты открытыми, прежде чем принять окончательное решение.
leave (something) open
Let's leave the door open for fresh air.
(оставить что-то открытым)
Давайте оставим дверь открытой для свежего воздуха.
leave the door open
We should leave the door open for future collaboration.
оставить дверь открытой
Нам стоит оставить дверь открытой для будущего сотрудничества.
lying open
The book was lying open on the desk, revealing the last chapter.
открытый
Книга лежала открытая на столе, показывая последнюю главу.
nudge (something) open
He nudged the door open with his foot.
приоткрыть (что-то)
Он приоткрыл дверь ногой.
open adrenalectomy
Open adrenalectomy may be considered when tumors are large.
открытая адреналэктомия
Открытая адреналэктомия может рассматриваться, когда опухоли большие.
open antagonism
The open antagonism between the two groups was evident during the meeting.
открытое противодействие
Открытое противодействие между двумя группами было очевидно во время встречи.
open ashpit
An open ashpit can be a safety hazard.
открытый зольник
Открытый зольник может представлять опасность для безопасности.
open audition
She went to an open audition for the school play.
открытая прослушивание
Она пошла на открытую прослушивание для школьной пьесы.
open bidding
The contract was awarded through open bidding.
открытые торги
Контракт был присужден через открытые торги.
open calash
They enjoyed the view from the open calash.
открытая коляска
Они наслаждались видом из открытой коляски.
open cesspit
The village had an open cesspit that caused health issues for residents.
открытая яма для сточных вод
В деревне была открытая яма для сточных вод, которая вызывала проблемы со здоровьем у жителей.
open cesspool
The village had an open cesspool that needed urgent attention.
открытый выгребная яма
В деревне была открытая выгребная яма, которая требовала срочного внимания.
open cholecystectomy
Open cholecystectomy is usually performed when laparoscopic surgery is not possible.
открытая холецистэктомия
Открытая холецистэктомия обычно проводится, когда лапароскопическая операция невозможна.
open communication
Open communication fosters trust in relationships.
открытое общение
Открытое общение способствует доверию в отношениях.
open door
The company has an open door policy for all employees.
открытая дверь
В компании действует политика открытых дверей для всех сотрудников.
open doorway
The open doorway invited a cool breeze into the room.
открытый дверной проем
Открытый дверной проем наполнял комнату прохладным ветерком.
open ending
The film features an open ending, leaving the audience to interpret the outcome.
открытая концовка
Фильм заканчивается открытой концовкой, оставляя зрителям возможность интерпретировать исход.
open envelope
He eagerly opened the envelope to see the results.
открыть конверт
Он с нетерпением открыл конверт, чтобы увидеть результаты.
open expanse
The open expanse of the ocean was breathtaking.
открытое пространство
Открытое пространство океана захватывало дух.