-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shutdown
UK
/ˈʃʌtdaʊn/
US
/ˈʃʌtdaʊn/
Перевод shutdown на русский язык
shutdown
Глагол
UK
/ˈʃʌtdaʊn/
US
/ˈʃʌtdaʊn/
Please shutdown the computer before leaving.
Пожалуйста, выключите компьютер перед уходом.
They will shutdown the factory next month.
Они закроют завод в следующем месяце.
The government decided to shutdown the project due to lack of funds.
Правительство решило остановить проект из-за нехватки средств.
Дополнительные переводы
shutdown
Существительное
UK
/ˈʃʌtdaʊn/
US
/ˈʃʌtdaʊn/
The factory's shutdown was announced last week.
Закрытие завода было объявлено на прошлой неделе.
The sudden shutdown of the system caused a lot of problems.
Внезапная остановка системы вызвала множество проблем.
The computer's automatic shutdown saved energy.
Автоматическое выключение компьютера сэкономило энергию.
Опеределения
shutdown
Глагол
UK
/ˈʃʌtdaʊn/
US
/ˈʃʌtdaʊn/
To cease operations or turn off a machine or system.
The technician will shutdown the computer to install the new hardware.
To close a business or organization temporarily or permanently.
The company decided to shutdown its overseas branch due to financial losses.
To stop a process or activity from continuing.
The government plans to shutdown the illegal mining operations in the region.
shutdown
Существительное
UK
/ˈʃʌtdaʊn/
US
/ˈʃʌtdaʊn/
The process of closing or stopping operations, especially of a computer or industrial facility.
The factory announced a temporary shutdown due to maintenance work.
A period during which a business or government operation is temporarily closed.
The government shutdown lasted for three weeks, affecting many public services.
Идиомы и фразы
(emotional) shutdown
After the argument, she went into an emotional shutdown and wouldn't talk to anyone.
эмоциональная закрытость
После ссоры она ушла в эмоциональную закрытость и ни с кем не разговаривала.
(someone's) shutdown
After the meeting, his shutdown was evident as he avoided all discussions.
недоступность (кого-то)
После встречи его недоступность была очевидна, так как он избегал всех обсуждений.
lockdown shutdown
The city is under lockdown shutdown due to the severe weather.
режим изоляции
Город находится в режиме изоляции из-за сильной погоды.
system shutdown
A system shutdown was necessary to install the new updates.
выключение системы
Выключение системы было необходимо для установки новых обновлений.
factory shutdown
The factory shutdown led to many workers losing their jobs.
закрытие завода
Закрытие завода привело к тому, что многие рабочие потеряли работу.
power shutdown
Due to a power shutdown, the event had to be postponed.
отключение электроэнергии
Из-за отключения электроэнергии мероприятие пришлось отложить.
unexpected shutdown
The unexpected shutdown caused a lot of inconvenience at the office.
неожиданное отключение
Неожиданное отключение вызвало много неудобств в офисе.
planned shutdown
We have a planned shutdown for maintenance next weekend.
плановое отключение
У нас запланировано плановое отключение для технического обслуживания на следующих выходных.
shutdown sequence
The shutdown sequence was initiated after the system failure.
процесс отключения
Процесс отключения был начат после сбоя системы.
complete shutdown
The complete shutdown of the factory led to massive layoffs.
полное закрытие
Полное закрытие завода привело к массовым увольнениям.
emergency shutdown
The plant had to perform an emergency shutdown to prevent a disaster.
аварийное отключение
Заводу пришлось выполнить аварийное отключение, чтобы предотвратить катастрофу.
government shutdown
The country faced a government shutdown due to budget disagreements.
закрытие правительства
Страна столкнулась с закрытием правительства из-за разногласий по бюджету.
shutdown system
It is important to shutdown the system properly to avoid data loss.
выключить систему
Важно правильно выключить систему, чтобы избежать потери данных.
shutdown plant
Due to the crisis, the company decided to shutdown the plant temporarily.
закрыть завод
Из-за кризиса компания решила временно закрыть завод.
shutdown machine
Be sure to shutdown the machine after use.
выключить машину
Убедитесь, что выключили машину после использования.
shutdown server
The technician had to shutdown the server for maintenance.
выключить сервер
Техник был вынужден выключить сервер для обслуживания.
shutdown computer
Please shutdown the computer before leaving the office.
выключить компьютер
Пожалуйста, выключите компьютер перед уходом из офиса.
Примеры
You can use same time notation with shutdown -r that you could with shutdown -h.
Вы можете использовать такую же запись времени для shutdown -r, что и для shutdown -h.
Believe it or not, you can get even simpler than RTG Ninja Shutdown with PCWinTech’s Simple Shutdown Timer.
В это сложно поверить, но Simple Shutdown Timer от PCWinTech еще проще, чем RTG Ninja Shutdown.
There are many apps that can do this, but two programs in particular make the job especially easy: RTG Ninja Shutdown and Simple Shutdown Timer.
Для автоматического выключения компьютера существует великое множество различных приложений, однако мы рекомендуем остановиться на двух из них – RTG Ninja Shutdown и Simple Shutdown Timer.
This shutdown is called Long Shutdown 2 (LS2.).
Этот перерыв будет иметь название Long Shutdown 2 (LS2).
Restarting the reactor after emergency shutdown may take several weeks and replacement of parts damaged during the shutdown procedure. [and from another] WEB The reactor was being prepared for restart after a shutdown of eleven days over the holidays.
На перезапуск реактора после аварийной остановки и замену частей, поврежденных во время процедуры остановки, может уйти несколько недель. [и от другого] WEB После остановки на одиннадцать дней отдыха реактор стали готовить к новому запуску.