-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Закрыть
Перевод закрыть на английский язык
Опеределения
закрыть
Глагол
Прекратить доступ внутрь чего-либо, сделать недоступным для проникновения.
Он решил закрыть дверь на замок.
Прекратить работу, деятельность чего-либо.
Власти решили закрыть завод из-за экологических нарушений.
Прекратить доступ к информации, сделать недоступным для просмотра.
Администратор решил закрыть доступ к сайту.
Завершить что-либо, довести до конца.
Он смог закрыть сделку на выгодных условиях.
Идиомы и фразы
закрыть дверь
Пожалуйста, закрой дверь.
close the door
Please, close the door.
закрыть глаза
Я закрыл глаза и уснул.
close (someone's) eyes
I closed my eyes and fell asleep.
закрыть окно
Не забудь закрыть окно перед уходом.
close the window
Don't forget to close the window before leaving.
закрыть компанию
Из-за убытков они решили закрыть компанию.
close the company
Due to losses, they decided to close the company.
закрыть книжку
Закрой книжку и иди спать.
close the book
Close the book and go to sleep.
закрыть вопрос
После обсуждения мы решили закрыть вопрос.
to close the issue
After the discussion, we decided to close the issue.
закрыть счёт
Мне нужно закрыть счёт в этом банке.
close account
I need to close my account in this bank.
Примеры
По этой причине я хотела бы поделиться стратегией войны за сознание с точки зрения более глубокого понимания тактики морализации и деморализации, которые используются, чтобы закрыть любовь, закрыть наше сердце и закрыть наш дух.
For this reason I’d like to share the strategy of the war over consciousness, in terms of more deeply understanding moralization and demoralization tactics that are used to shut down love, shut down our heart, and shut down our spirit.
Мы собираемся взглянуть на способы закрыть его, закрыть эту линию и закрыть другие линии.
We’re going to look at ways to shut him down and shut that line down and shut their other lines down.
Открытую позицию можно закрыть путём размещения противоположного ордера – ордера на продажу (чтобы закрыть длинную позицию) или ордера на покупку (чтобы закрыть короткую позицию) на том же активе и для того же количества лотов (объёма).
An Open Position may be closed by placing an opposite Order, that is an Order to sell (to close a Long Position) or to buy (to close a Short Position) in the same market for the same specified number of lots (volume).
Например, в данном случае, вы можете закрыть только первый ордер в списке, тогда как попытка закрыть любой другой не увенчается успехом.
For example, in this case, you can close only the first order in the list, while an attempt to close any other is unsuccessful.
Из-за этой трудности мы разработали набор терминов, которые зачастую означают «закрыть», не говоря при этом «закрыть».
Because of this difficulty, we’ve evolved a set of terms that often mean “shut down” without saying “shut down.”