-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Открыть
Перевод открыть на английский язык
открыть
Глагол
Я хочу открыть окно.
I want to open the window.
Он забыл открыть дверь.
He forgot to unlock the door.
Она решила открыть правду.
She decided to reveal the truth.
Компания планирует открыть новый продукт.
The company plans to launch a new product.
Они хотят открыть новый бизнес.
They want to establish a new business.
Опеределения
открыть
Глагол
Сделать доступным для обозрения или использования, сняв преграду, крышку и т.п.
Он решил открыть окно, чтобы впустить свежий воздух.
Начать работу, деятельность, сделать доступным для посещения.
Вчера в городе открыли новый музей.
Обнаружить, найти что-либо неизвестное ранее.
Ученые смогли открыть новую планету в далекой галактике.
Начать какое-либо действие, мероприятие.
Конференцию решили открыть с приветственной речи.
Идиомы и фразы
открыть дверь
Я не мог открыть дверь, она была заклинившая.
open the door
I couldn't open the door, it was jammed.
открыть окно
Она попросила открыть окно.
open the window
She asked to open the window.
открыть магазин
Они решили открыть магазин на углу.
open the shop
They decided to open the shop on the corner.
открыть книгу
Учитель сказал открыть книгу на первой странице.
open the book
The teacher said to open the book on the first page.
открыть глаза
После долгого сна он медленно открыл глаза.
open (one's) eyes
After a long sleep, he slowly opened his eyes.
открыть счёт
Я хочу открыть счёт в банке.
open account
I want to open an account in the bank.
открыть закусочную
Он решил открыть закусочную в центре города.
to open a diner
He decided to open a diner in the city center.
открыть кафе
Моя мечта - открыть кафе в центре города.
open a cafe
My dream is to open a cafe in the city center.
открыть учебник
Учитель попросил детей открыть учебник.
open (a) textbook
The teacher asked the children to open their textbook.
Примеры
В этом руководстве объясняется, как открыть банковский счет во Франции в качестве резидента, как открыть банковский счет в онлайн и что требуется для открытия французского банковского счета нерезидентам, а также как открыть банковский счет русскоговорящим.
This guide explains how to open a bank account in France as a resident, how to open a French bank account online and what is required for opening a French bank account for non-residents.
«Возможность создать полноценные и искренние отношения всегда находится рядом с вами — вам нужно просто открыть свои глаза, открыть свой рот и самое главное — открыть свое сердце»
“The possibility for rich relationships exists all around you—you simply have to open your eyes, open your mouth and most importantly, open your heart.”
Чтобы открыть документ InDesign CS5 в InDesign CS3, нужно открыть экспортированный файл IDML в InDesign CS4, сохранить и экспортировать его в InDesign CS3 Interchange (INX), а затем открыть экспортированный файл в InDesign CS3.
To open the InDesign CS5 document in InDesign CS3, open the exported IDML file in InDesign CS4, save it and export it to InDesign CS3 Interchange (INX), and then open the exported INX file in InDesign CS3.
Три определенные вещи: открыть Россию России; открыть Россию миру; открыть мир – новый - ему самому.
Three definite things: to discover Russia for Russia; to discover Russia for the world; to discover the world — the new world — for himself.
Вы также можете открыть меню в Microsoft Edge и выберите опцию «Открыть с помощью Internet Explorer», чтобы открыть текущую веб-страницу непосредственно в Internet Explorer.
OR, You can also tap the menu button in Microsoft Edge and select "Open with Internet Explorer" to open the current web page in Internet Explorer.