-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Airlifting
Перевод airlifting на русский язык
airlift
Глагол
The military decided to airlift the injured soldiers to the hospital.
Военные решили эвакуировать раненых солдат в больницу.
They had to airlift supplies to the remote village after the flood.
Им пришлось перевозить по воздуху припасы в отдалённую деревню после наводнения.
airlifting
Существительное
The airlifting of supplies to the remote village was crucial.
Воздушная перевозка припасов в отдалённую деревню была жизненно важной.
Опеределения
airlift
Глагол
To transport people or goods by aircraft, especially in an emergency or when other means of transport are unavailable.
The rescue team airlifted the stranded hikers from the mountain.
airlifting
Существительное
The act or process of transporting people or goods by aircraft, especially in an emergency or when other means of transport are unavailable.
The airlifting of supplies to the remote village was crucial after the roads were blocked by a landslide.
Идиомы и фразы
medical airlifting
Medical airlifting saved many lives during the disaster.
медицинская воздушная перевозка
Медицинская воздушная перевозка спасла многие жизни во время катастрофы.
emergency airlifting
Emergency airlifting was required after the earthquake.
аварийная воздушная перевозка
Аварийная воздушная перевозка была необходима после землетрясения.
military airlifting
The troops relied on military airlifting for supplies.
военная воздушная перевозка
Войска полагались на военную воздушную перевозку для получения припасов.
humanitarian airlifting
Humanitarian airlifting provided relief to the flood-affected areas.
гуманитарная воздушная перевозка
Гуманитарная воздушная перевозка обеспечила помощь районам, пострадавшим от наводнения.
airlift supplies
The military had to airlift supplies to the remote base.
доставлять грузы по воздуху
Военные были вынуждены доставлять грузы по воздуху на удалённую базу.
airlift troops
They decided to airlift troops to the conflict zone.
перебрасывать войска по воздуху
Они решили перебрасывать войска по воздуху в зону конфликта.
airlift food
In response to the crisis, they airlifted food to the affected regions.
доставлять еду по воздуху
В ответ на кризис они доставили еду по воздуху в пострадавшие регионы.
airlift (someone) to safety
Rescuers had to airlift the hikers to safety after the storm.
эвакуировать (кого-то) по воздуху в безопасное место
Спасателям пришлось эвакуировать туристов по воздуху в безопасное место после шторма.
airlift equipment
The organization decided to airlift equipment to the disaster area.
доставлять оборудование по воздуху
Организация решила доставлять оборудование по воздуху в зону бедствия.
cargo airlifting
Cargo airlifting is essential for remote regions.
грузовая воздушная перевозка
Грузовая воздушная перевозка необходима для удаленных регионов.
Примеры
Unlike the An-124, the An-225 was not intended for tactical airlifting and is not designed for short-field operation.
В отличие от Ан-124, Ан-225 не был предназначен для тактических грузоперевозок и не предназначен для краткосрочной эксплуатации в полевых условиях.
"For the first time such large-scale drills and airlifting for such long distances and to unfamiliar locations were carried out.
«Впервые проведены такие масштабные учения и переброска десанта на такие большие расстояния и на незнакомые площадки.
We started airlifting humanitarian assistance to these towns with the assistance and involvement of the Syrian Air Force.
Мы начали сбрасывать гуманитарную помощь в такие населённые пункты с воздуха при поддержке и участии сирийских ВВС.
With all regular Russian flights cancelled, Russia has begun airlifting its citizens back home.
Теперь, когда регулярные пассажирские рейсы отменены, Россия начала вывозить своих граждан домой.
After the trial landing, the mammoth C-17 carried out an operational mission, airlifting 18 tonnes of load into the airfield.
После пробной посадки мамонт C-17 выполнил оперативную миссию, перебросив на аэродром 18 тонн груза.