-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Affection
Перевод affection на русский язык
affection
Существительное
She felt a deep affection for her childhood friend.
Она чувствовала глубокую привязанность к своему другу детства.
His affection for his family was evident in everything he did.
Его любовь к семье была очевидна во всем, что он делал.
The puppy's affection towards its owner was heartwarming.
Симпатия щенка к своему хозяину была трогательной.
Опеределения
affection
Существительное
A gentle feeling of fondness or liking.
She showed great affection for her pet dog.
A physical expression of love or fondness.
He gave her a hug as a sign of affection.
The act of affecting or being affected; a mental or emotional state.
The affection of the crowd was evident in their cheers.
Идиомы и фразы
affection for (someone)
She has a deep affection for her grandmother.
привязанность к (кому-то)
Она испытывает глубокую привязанность к своей бабушке.
show affection
He doesn't often show affection in public.
проявлять привязанность
Он не часто проявляет привязанность на публике.
affectionate gesture
Giving her a hug was an affectionate gesture.
нежный жест
Обнять её было нежным жестом.
affectionate relationship
They have an affectionate relationship that has lasted for years.
нежные отношения
У них нежные отношения, которые длятся уже много лет.
affection towards (someone)
Her affection towards her children is evident.
привязанность к (кому-то)
Ее привязанность к детям очевидна.
deep affection
He has a deep affection for his hometown.
глубокая привязанность
У него глубокая привязанность к родному городу.
mutual affection
They have a strong bond based on mutual affection.
взаимная привязанность
У них крепкая связь, основанная на взаимной привязанности.
demonstrate affection
It's healthy to demonstrate affection in a relationship.
демонстрировать привязанность
Полезно демонстрировать привязанность в отношениях.
affection display
The couple's affection display was evident in how they held hands.
проявление привязанности
Проявление привязанности пары было очевидно в том, как они держались за руки.
affection expressed
His affection expressed through kind words made her feel special.
выраженная привязанность
Его выраженная привязанность через добрые слова заставила её почувствовать себя особенной.
affection shown
The affection shown by the parents was crucial for the child's development.
показанная привязанность
Показанная привязанность родителями была решающей для развития ребенка.
affection felt
The affection felt during family gatherings is invaluable.
ощущаемая привязанность
Ощущаемая привязанность во время семейных собраний неоценима.
pure affection
The dog's pure affection was a comfort to him during tough times.
чистая привязанность
Чистая привязанность собаки была утешением для него в трудные времена.
brotherly affection
He expressed his brotherly affection through small acts of kindness.
братская привязанность
Он выражал свою братскую привязанность через небольшие акты доброты.
object of affection
The puppy quickly became the object of affection for the whole family.
объект привязанности
Щенок быстро стал объектом привязанности для всей семьи.
filial affection
Her filial affection for her grandparents was evident.
сыновняя привязанность
Ее сыновняя привязанность к бабушке и дедушке была очевидна.
maternal affection
Her maternal affection was evident in the way she cared for her children.
материнская привязанность
Ее материнская привязанность была очевидна в том, как она заботилась о своих детях.
misplaced affection
She felt her misplaced affection was unreciprocated.
неуместная привязанность
Она чувствовала, что её неуместная привязанность не была взаимной.
murmur of affection
She heard a murmur of affection from her friends.
шепот нежности
Она услышала шепот нежности от своих друзей.
bathe (someone) in affection
Parents often bathe their children in affection to make them feel loved.
окружить (кого-то) любовью
Родители часто окружают своих детей любовью, чтобы заставить их чувствовать себя любимыми.
bind of affection
The bind of affection can strengthen family bonds.
связь привязанности
Связь привязанности может укрепить семейные узы.
fatherly affection
He showed fatherly affection to all his children.
отцовская привязанность
Он проявлял отцовскую привязанность ко всем своим детям.
smother (someone) with affection
She tends to smother her children with affection.
душить (кого-то) привязанностью
Она склонна душить своих детей привязанностью.
shower affection
Parents often shower affection on their children.
оказывать привязанность
Родители часто оказывают привязанность своим детям.
unrequited affection
Her unrequited affection for him was heartbreaking.
неразделенная привязанность
Её неразделенная привязанность к нему была душераздирающей.
uxorial affection
His uxorial affection was evident in everything he did.
супружеская привязанность
Его супружеская привязанность была очевидна во всем, что он делал.
uxorious affection
His uxorious affection sometimes made others uncomfortable.
чрезмерная привязанность
Его чрезмерная привязанность иногда вызывала неудобство у окружающих.
reciprocation of affection
He longed for reciprocation of affection.
взаимность в чувствах
Он жаждал взаимности в чувствах.