-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hatred
Перевод hatred на русский язык
hatred
Существительное
His heart was filled with hatred.
Его сердце было наполнено ненавистью.
Опеределения
hatred
Существительное
Intense dislike or ill will towards someone or something.
His hatred for injustice drove him to become a lawyer.
A feeling of strong animosity or aversion.
The long-standing hatred between the two families was well-known in the village.
Идиомы и фразы
blind hatred
He was driven by blind hatred and couldn't see reason.
слепая ненависть
Он был движим слепой ненавистью и не мог видеть разум.
nurse hatred
She chose not to nurse hatred towards those who wronged her.
питать ненависть
Она решила не питать ненависть к тем, кто причинил ей зло.
abhor hatred
She abhors hatred and believes in promoting love and understanding.
ненавидеть ненависть
Она ненавидит ненависть и верит в необходимость продвижения любви и понимания.
incite hatred
The article was criticized for attempting to incite hatred against the minority group.
разжигать ненависть
Статья подверглась критике за попытку разжигать ненависть к меньшинству.
personal hatred
His personal hatred for the rival was evident in his actions.
личная ненависть
Его личная ненависть к сопернику была очевидна в его действиях.
political hatred
The speech was filled with political hatred.
политическая ненависть
Речь была наполнена политической ненавистью.
uncontrollable hatred
She felt an uncontrollable hatred towards her oppressors.
неуправляемая ненависть
Она испытывала неуправляемую ненависть к своим угнетателям.
intense hatred
His intense hatred for injustice drove him to become a lawyer.
интенсивная ненависть
Его интенсивная ненависть к несправедливости заставила его стать юристом.
racial hatred
The laws were created to suppress racial hatred.
расовая ненависть
Законы были созданы для подавления расовой ненависти.
harbor hatred
He harbored hatred for years without expressing it.
таить ненависть
Он таил ненависть в течение многих лет, не выражая её.
burning hatred
He felt a burning hatred towards her after the betrayal.
пылающая ненависть
Он испытывал пылающую ненависть к ней после предательства.
mutual hatred
There was a mutual hatred between the rivals that was hard to ignore.
взаимная ненависть
Между соперниками была взаимная ненависть, которую трудно было игнорировать.
deep-seated hatred
The conflict was fueled by deep-seated hatred between the two groups.
глубоко укоренившаяся ненависть
Конфликт подпитывался глубоко укоренившейся ненавистью между двумя группами.
Примеры
They are convenient objects useful for the purpose of inflaming hatred against the Christian religion, hatred against men, hatred against the beauty of women, hatred against the equilibrium of families.
Это просто удобные объекты, полезные для разжигания ненависти против христианской веры, против мужчин, против красоты женщин, ненависти против баланса в семьях.
It is caused entirely by the widespread hatred in the world - hatred of people and of races, hatred of individuals and of those in power, or of influence, and hatred of ideas and of religious beliefs.
Она целиком и полностью вызвана широко распространенной в мире ненавистью – ненавистью народов и рас, ненавистью отдельных людей и имеющих власть и влияние, ненавистью по отношению к идеям и религиозным верованиям.
This scholar says that during the period of the Talmudists hatred of Jesus became “the most national trait of Judaism,” that “at the approach of Christianity the Jews were seized ever and again with a fury and hatred that were akin to madness,” that “the hatred and scorn of the Jews was always directed in the first place against the person of Jesus” and that “the Jesus-hatred of the Jews is a firmly-established fact, but they want to show it as little as possible.”
Этот учёный пишет, что в талмудистский период ненависть к Христу «стала наиболее резко выраженной национальной чертой иудейства», что «с приходом христианства бешеная ненависть, похожая на безумие, всё более овладевала евреями», что «ненависть и презрение всегда и в первую очередь направлялись против личности Иисуса Христа» и что «ненависть евреев к Христу — твёрдо установленный факт, хотя они и стараются как можно меньше её показывать».
I must convince him, that I do not answer his hatred with hatred, that I do not impute his hatred and rage, that I acknowledge my potential fault and am trying to atone for it and snuff it out, that I understand him, suffer with him, and am ready to go to him with love, and, most importantly, that my spiritual love is enough to withstand the pressure and passion of his hatred in order to spiritually meet it and try to transform it.
Я должен убедить его в том, что я не отвечаю ненавистью на его ненависть; что я не вменяю ему его вражду и злобу; что я признаю свою возможную вину и стараюсь ее искупить и погасить; что я понимаю его, страдаю вместе с ним и готов подойти к нему с любовью; и, главное, что моей духовной любви хватит для того, чтобы выдержать напор и пыл его ненависти, чтобы встретить ее духовно и постараться преобразить ее.
This scholar says that during the period of the Talmudists hatred of Jesus became ‘the most national trait of Judaism’, that ‘at the approach of Christianity the Jews were seized over and again with a fury and hatred that were akin to madness’, that ‘the hatred and scorn of the Jews was always directed in the first place against the person of Jesus’ and that ‘the Jesus-hatred of the Jews is a firmly-established fact, but they want to show it as little as possible’.
Этот учёный пишет, что в талмудистский период ненависть к Христу «стала наиболее резко выраженной национальной чертой иудейства», что «с приходом христианства бешеная ненависть, похожая на безумие, всё более овладевала евреями», что «ненависть и презрение всегда и в первую очередь направлялись против личности Иисуса Христа» и что «ненависть евреев к Христу — твёрдо установленный факт, хотя они и стараются как можно меньше её показывать».