-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Rumour
Translation of "rumour" into Russian
rumour
Noun
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumər/
rumours pl
There is a rumour that the company is going to be sold.
Ходит слух, что компанию собираются продать.
rumour
Verb
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈruːmər/
rumoured Past Simple
rumoured Past Participle
rumouring Gerund
о распространении неподтверждённой информации
The tabloids rumoured an affair between the two actors.
Таблоиды распускали слухи о романе между двумя актёрами.
rumour
Adjective
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumər/
Used attributively before a noun to denote connection with rumours.
атрибутивно; о газетных рубриках, колонках, публикациях
The newspaper runs a popular rumour column.
Газета ведёт популярную сплетническую колонку.
Definitions
rumour
Noun
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumər/
A currently circulating story or report of uncertain or doubtful truth.
There was a rumour going around that the company was going to lay off employees.
Informal talk or gossip whose veracity is unverified.
Rumour has it that the two leaders will meet in secret.
rumouring
Noun
The act or process of spreading a rumor or piece of gossip.
The constant rumouring about the celebrity's private life kept the tabloids busy for weeks.
rumour
Verb
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumər/
To spread or report as a rumour, especially something unverified.
The tabloids rumoured an affair between the two actors.
To be reported or claimed without official confirmation.
It was rumoured that the singer had already finished the album.
rumour
Adjective
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumər/
Relating to or concerned with rumours (used attributively).
The newspaper runs a popular rumour column.
Idioms and phrases
rumour has it
Rumour has it that they are getting married.
ходят слухи
Ходят слухи, что они собираются пожениться.
spread a rumour
He spread a rumour about the new manager.
распространять слух
Он распространял слух о новом менеджере.
start a rumour
Someone started a rumour that the company was closing.
начать слух
Кто-то начал слух, что компания закрывается.
deny a rumour
The spokesperson denied the rumour about the merger.
опровергать слух
Пресс-секретарь опроверг слух о слиянии.
confirm a rumour
The CEO confirmed the rumour about the new product launch.
подтвердить слух
Генеральный директор подтвердил слух о запуске нового продукта.
persistent rumour
There has been a persistent rumour about the company's takeover.
упорный слух
Ходит упорный слух о поглощении компании.
wild rumour
The wild rumour about the celebrity's secret marriage spread quickly.
дикий слух
Дикий слух о тайной свадьбе знаменитости быстро распространился.
unfounded rumour
The unfounded rumour caused unnecessary panic among the residents.
необоснованный слух
Необоснованный слух вызвал ненужную панику среди жителей.
rumour mill
The rumour mill is always active in a small town.
фабрика слухов
Фабрика слухов всегда активна в маленьком городке.
false rumour
The false rumour was eventually debunked by the official statement.
ложный слух
Ложный слух был в конце концов развенчан официальным заявлением.
hear a rumour
I heard a rumour that the company is moving to a new office.
услышать слухи
Я услышал слухи, что компания переезжает в новый офис.
hear rumours
We often hear rumours before any official announcement is made.
слышать слухи
Мы часто слышим слухи ещё до того, как делается какое-либо официальное объявление.
quash a rumour
The manager quickly quashed a rumour about layoffs.
опровергнуть слух
Менеджер быстро опроверг слух о сокращениях.
dismiss a rumour
She dismissed the rumour as completely untrue.
опровергнуть слух
Она опровергла слух, заявив, что он совершенно неправдив.
refute a rumour
The spokesperson refuted a rumour about the athlete's retirement.
опровергнуть слух
Пресс-секретарь опроверг слух о том, что спортсмен собирается завершить карьеру.
debunk a rumour
Journalists debunked the rumour within hours.
опровергнуть слух
Журналисты опровергли этот слух в течение нескольких часов.
circulate a rumour
Someone circulated a rumour that the school would close early.
распространять слух
Кто-то распространил слух о том, что школу закроют раньше.
rumours circulate
Rumours circulate whenever the company changes its leadership.
ходят слухи
Ходят слухи каждый раз, когда компания меняет руководство.
rumours swirl
Rumours swirled around the singer's sudden disappearance.
гуляют слухи
Вокруг внезапного исчезновения певца гуляли слухи.
rumours abound
Rumours abound, but no one knows the truth.
ходят слухи
Ходят слухи, но никто не знает правды.
rumours of
There were rumours of a possible merger between the two firms.
слухи о
Появились слухи о возможном слиянии двух фирм.
spread a rumour
He spread a rumour about the new manager.
распространять слух
Он распространял слух о новом менеджере.
start a rumour
Someone started a rumour that the company was closing.
начать слух
Кто-то начал слух, что компания закрывается.
deny a rumour
The spokesperson denied the rumour about the merger.
опровергать слух
Пресс-секретарь опроверг слух о слиянии.
confirm a rumour
The CEO confirmed the rumour about the new product launch.
подтвердить слух
Генеральный директор подтвердил слух о запуске нового продукта.
persistent rumour
There has been a persistent rumour about the company's takeover.
упорный слух
Ходит упорный слух о поглощении компании.
wild rumour
The wild rumour about the celebrity's secret marriage spread quickly.
дикий слух
Дикий слух о тайной свадьбе знаменитости быстро распространился.
unfounded rumour
The unfounded rumour caused unnecessary panic among the residents.
необоснованный слух
Необоснованный слух вызвал ненужную панику среди жителей.
rumour mill
The rumour mill is always active in a small town.
фабрика слухов
Фабрика слухов всегда активна в маленьком городке.
false rumour
The false rumour was eventually debunked by the official statement.
ложный слух
Ложный слух был в конце концов развенчан официальным заявлением.
rumour has it
Rumour has it that they are getting married.
ходят слухи
Ходят слухи, что они собираются пожениться.
be rumoured to be
The actor is rumoured to be leaving the show.
ходят слухи, что
Ходят слухи, что актёр уходит из шоу.
be rumoured to have
The company is rumoured to have secured a major new contract.
ходят слухи, что
Ходят слухи, что компания заключила крупный новый контракт.
be widely rumoured to be
The island is widely rumoured to be haunted.
широко ходят слухи, что
Широко ходят слухи, что остров населён привидениями.
be strongly rumoured to be
The manager is strongly rumoured to be resigning at the end of the season.
по настойчивым слухам (что)
По настойчивым слухам, менеджер уйдёт в отставку в конце сезона.
be long rumoured to be
The tunnel has long been rumoured to be connected to the palace.
давно ходят слухи, что
Давно ходят слухи, что туннель связан с дворцом.
be falsely rumoured to be
The celebrity was falsely rumoured to be in hospital.
о ком-либо ложно сообщалось, что
О знаменитости ложно сообщалось, что она находится в больнице.
be secretly rumoured to be
The project is secretly rumoured to be under review.
по неофициальным слухам (говорят, что)
По неофициальным слухам проект находится на рассмотрении.
be recently rumoured to be
The restaurant is recently rumoured to be changing ownership.
по недавним слухам
Ресторан, по недавним слухам, меняет владельца.
be rumoured to have been
The painting is rumoured to have been stolen decades ago.
по слухам, (что) был(а/о/и)
Картина, по слухам, была украдена десятилетия назад.
be rumoured to be linked to
The politician is rumoured to be linked to a lobbying scandal.
по слухам, связан с
Политик, по слухам, связан с лоббистским скандалом.