-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ruling
UK
/ˈruːlɪŋ/
US
/ˈruːlɪŋ/
Translation ruling into russian
ruling
Adjective
UK
/ˈruːlɪŋ/
US
/ˈruːlɪŋ/
The ruling party has introduced new policies.
Правящая партия ввела новые политики.
The ruling ideology has shaped the country's culture.
Господствующая идеология сформировала культуру страны.
rule
Verb
The king will rule the kingdom wisely.
Король будет править королевством мудро.
She knows how to rule her team effectively.
Она знает, как эффективно управлять своей командой.
Fear does not rule over him.
Страх не господствует над ним.
ruling
Noun
UK
/ˈruːlɪŋ/
US
/ˈruːlɪŋ/
The court issued a ruling on the case.
Суд вынес постановление по делу.
The ruling of the committee was final.
Решение комитета было окончательным.
The ruling of the king was absolute.
Власть короля была абсолютной.
Definitions
ruling
Adjective
UK
/ˈruːlɪŋ/
US
/ˈruːlɪŋ/
Exercising control or authority over a country, organization, or group.
The ruling party implemented new policies to improve the economy.
Currently holding power or authority.
The ruling monarch has been on the throne for over two decades.
Predominant or prevailing in influence or importance.
The ruling opinion among experts is that climate change needs immediate action.
rule
Verb
To exercise authority or control over a group, area, or people.
The king ruled the kingdom with fairness and justice.
To make a formal decision or judgment, especially in a legal context.
The judge ruled in favor of the defendant after reviewing the evidence.
To be the most important or dominant factor in a situation.
In the world of fashion, trends often rule the market.
To mark a line or lines on a surface with a ruler or similar tool.
She ruled the paper to create a grid for her artwork.
ruling
Noun
UK
/ˈruːlɪŋ/
US
/ˈruːlɪŋ/
An official decision made by a judge or a court that settles a legal case and may also establish the meaning of a law.
The court's ruling was in favor of the defendant, setting a new precedent for future cases.
The act of governing or controlling.
The ruling of the country was marked by strict regulations and policies.
Idioms and phrases
rule (the) roost
In their house, it's the mother who rules the roost.
командовать (в доме)
В их доме командует мать.
rule the roost
In our house, it's my mother who rules the roost.
командовать, быть главным
В нашем доме командует моя мама.
rule autocratically
The king ruled autocratically, without consulting his advisors.
править автократично
Король правил автократично, не советуясь со своими советниками.
rule out offside
The VAR showed that the player was not offside, so the goal stood.
исключить офсайд
VAR показал, что игрок не был в офсайде, так что гол был засчитан.
rule out a suspect
The detective ruled out a suspect after the alibi was confirmed.
исключить подозреваемого
Детектив исключил подозреваемого после того, как алиби было подтверждено.
rule out an option
We need to rule out an option before making a decision.
исключить вариант
Нам нужно исключить вариант перед принятием решения.
rule out
The police ruled out robbery as a motive.
исключить
Полиция исключила ограбление как мотив.
rule the court
She ruled the court with her powerful serve.
господствовать на корте
Она господствовала на корте своим мощным подачей.
rule with an iron fist
The CEO ruled the company with an iron fist.
управлять железной рукой
Генеральный директор управлял компанией железной рукой.
rule the world
Many dictators have sought to rule the world.
управлять миром
Многие диктаторы стремились управлять миром.
rule (someone's) life
Don't let fear rule your life.
управлять (чьей-то) жизнью
Не позволяй страху управлять твоей жизнью.
arbitration ruling
The arbitration ruling favored the claimant.
решение арбитража
Решение арбитража было в пользу истца.
court ruling
The court ruling was in favor of the defendant.
судебное решение
Судебное решение было в пользу ответчика.
landmark ruling
The landmark ruling changed the way the law is interpreted.
знаковое решение
Знаковое решение изменило способ толкования закона.
final ruling
The final ruling was announced after months of deliberation.
окончательное решение
Окончательное решение было объявлено после месяцев обсуждений.
preliminary ruling
The preliminary ruling provided guidance for the ongoing case.
предварительное решение
Предварительное решение дало указания для продолжающегося дела.
ruling party
The ruling party introduced new economic reforms.
правящая партия
Правящая партия ввела новые экономические реформы.
judicial ruling
The judicial ruling was announced yesterday.
судебное решение
Судебное решение было объявлено вчера.
official ruling
An official ruling has yet to be made.
официальное решение
Официальное решение еще не принято.
favorable ruling
The lawyer secured a favorable ruling for his client.
благоприятное решение
Адвокат добился благоприятного решения для своего клиента.
administrative ruling
The administrative ruling requires compliance by all departments.
административное постановление
Административное постановление требует соблюдения всеми отделами.
unconstitutional ruling
The appellate court overturned the unconstitutional ruling.
неконституционное постановление
Апелляционный суд отменил неконституционное постановление.
contest a ruling
The lawyer plans to contest the court's ruling.
оспаривать решение
Адвокат планирует оспорить решение суда.
cassation ruling
The cassation ruling overturned the previous verdict.
кассационное решение
Кассационное решение отменило предыдущий приговор.
arbitrability ruling
The court issued an arbitrability ruling in favor of arbitration.
решение по арбитрабельности
Суд вынес решение по арбитрабельности в пользу арбитража.
ruling class
The ruling class holds most of the power in the country.
правящий класс
Правящий класс удерживает большую часть власти в стране.
ruling bourgeoisie
The ruling bourgeoisie held significant power in the early 20th century.
правящая буржуазия
Правящая буржуазия обладала значительной властью в начале 20 века.
autocracy of the ruling class
The autocracy of the ruling class stifled any opposition.
автократия правящего класса
Автократия правящего класса подавила любое сопротивление.
ruling dynasty
The ruling dynasty has been in power for over two centuries.
правящая династия
Правящая династия находится у власти более двух веков.
ruling ideology
The ruling ideology influenced every aspect of society.
правящая идеология
Правящая идеология влияла на каждый аспект общества.
ruling government
The ruling government introduced a new policy to combat inequality.
правящее правительство
Правящее правительство ввело новую политику для борьбы с неравенством.
ruling elite
The ruling elite has significant influence over political decisions.
правящая элита
Правящая элита имеет значительное влияние на политические решения.
ruling party
The ruling party introduced new economic reforms.
правящая партия
Правящая партия ввела новые экономические реформы.