-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Решение
Translation решение into english
решение
Noun
Он принял важное решение.
He made an important decision.
Мы нашли решение этой проблемы.
We found a solution to this problem.
Суд вынес решение по делу.
The court delivered a verdict on the case.
Definitions
решение
Noun
Действие по значению глагола 'решать', то есть нахождение ответа на вопрос или выход из затруднительного положения.
Решение задачи заняло у него весь вечер.
Ответ на вопрос или задача, найденный в результате размышлений или вычислений.
Он нашел правильное решение уравнения.
Постановление, принятое в результате обсуждения или голосования.
На собрании было принято решение о строительстве нового здания.
Idioms and phrases
принять решение
Мне нужно принять решение.
to make a decision
I need to make a decision.
окончательное решение
Это моё окончательное решение.
final decision
This is my final decision.
правильное решение
Он сделал правильное решение.
correct decision
He made the correct decision.
глобальное решение
Нам нужно глобальное решение проблемы.
global solution
We need a global solution to the problem.
сложное решение
Это было сложное решение.
complex decision
It was a complex decision.
ответственное решение
Это было ответственное решение с его стороны.
responsible decision
It was a responsible decision on his part.
решение на развилке
Решение на развилке может изменить всю жизнь.
decision at the fork
A decision at the fork can change your entire life.
решение проблемы
Он нашёл решение проблемы.
solution to the problem
He found a solution to the problem.
откладывать решение
Он решил откладывать решение до следующей недели.
postpone a decision
He decided to postpone a decision until next week.
мотивировать решение
Он смог мотивировать своё решение перед коллегами.
to justify a decision
He was able to justify his decision to his colleagues.
решение сложности
Мы нашли решение сложности в этом алгоритме.
solution to the complexity
We found a solution to the complexity in this algorithm.
искать решения
Команда инженеров старается искать решения для улучшения проекта.
to seek solutions
The team of engineers is trying to seek solutions for improving the project.
самостоятельное решение
Это было её самостоятельное решение.
independent decision
It was her independent decision.
конкретное решение
Мы ищем конкретное решение проблемы.
specific solution
We are looking for a specific solution to the problem.
оправданное решение
Мы приняли оправданное решение, чтобы избежать рисков.
justified decision
We made a justified decision to avoid risks.
обоснованное решение
Мы приняли обоснованное решение изменить план.
justified decision
We made a justified decision to change the plan.
возражать против решения
Команда начала возражать против решения.
to object to a decision
The team started to object to the decision.
итоговое решение
Итоговое решение будет объявлено завтра.
final decision
The final decision will be announced tomorrow.
вынужденное решение
Он принял вынужденное решение из-за обстоятельств.
forced decision
He made a forced decision because of the circumstances.
колебаться в решении
Она колебалась в решении принять участие в проекте.
to waver in decision
She wavered in her decision to participate in the project.
подвешивание решения
Подвешивание решения создало неопределенную ситуацию.
suspension of a decision
Suspension of a decision created an uncertain situation.
прагматичное решение
Принятие прагматичного решения помогло компании избежать убытков.
pragmatic decision
Making a pragmatic decision helped the company avoid losses.
неконституционное решение
Неконституционное решение было оспорено в суде.
unconstitutional decision
The unconstitutional decision was challenged in court.
единственное решение
Это было единственное решение проблемы.
only solution
It was the only solution to the problem.
чехарда решений
Чехарда решений затрудняла работу компании.
chaos of decisions
The chaos of decisions hindered the company's work.
подсказывать решение
Учитель подсказывает решение задачи.
to suggest a solution
The teacher suggests a solution to the problem.
беспрецедентное решение
Было принято беспрецедентное решение изменить стратегию компании.
unprecedented decision
An unprecedented decision was made to change the company's strategy.
сумасбродное решение
Это было сумасбродное решение, о котором он позже пожалел.
rash decision
It was a rash decision that he later regretted.
неэтичное решение
Принятие неэтичного решения может иметь серьёзные последствия.
unethical decision
Making an unethical decision can have serious consequences.
отсрочка решения
Комитет одобрил отсрочку решения.
decision postponement
The committee approved the decision postponement.