-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Authoritative
UK
/əˈθɔːrɪtətɪv/
US
/əˈθɔrɪtətɪv/
Translation authoritative into russian
authoritative
Adjective
UK
/əˈθɔːrɪtətɪv/
US
/əˈθɔrɪtətɪv/
He is known for his authoritative voice in the field of science.
Он известен своим авторитетным голосом в области науки.
Her authoritative manner made everyone listen.
Ее властная манера заставила всех слушать.
Definitions
authoritative
Adjective
UK
/əˈθɔːrɪtətɪv/
US
/əˈθɔrɪtətɪv/
Having or showing impressive knowledge about a subject.
The professor gave an authoritative lecture on ancient history.
Commanding and self-confident; likely to be respected and obeyed.
Her authoritative voice made everyone in the room pay attention.
Able to be trusted as being accurate or true; reliable.
The book is considered an authoritative source on the topic.
Idioms and phrases
authoritative source
The report was based on information from an authoritative source.
авторитетный источник
Отчет был основан на информации из авторитетного источника.
authoritative voice
She spoke with an authoritative voice that commanded attention.
авторитетный голос
Она говорила авторитетным голосом, который привлекал внимание.
authoritative manner
He addressed the team in an authoritative manner.
авторитетная манера
Он обратился к команде в авторитетной манере.
authoritative report
The committee released an authoritative report on climate change.
авторитетный отчет
Комитет выпустил авторитетный отчет по изменению климата.
authoritative figure
The professor was regarded as an authoritative figure in the field of psychology.
авторитетная фигура
Профессор считался авторитетной фигурой в области психологии.
authoritative statement
The organization released an authoritative statement regarding the new policies.
авторитетное заявление
Организация опубликовала авторитетное заявление касательно новых политик.
authoritative style
His authoritative style of speaking commanded attention from the audience.
авторитетный стиль
Его авторитетный стиль речи привлек внимание аудитории.
authoritative presence
She walked into the room with an authoritative presence that demanded respect.
авторитетное присутствие
Она вошла в комнату с авторитетным присутствием, которое требовало уважения.
authoritative guidance
The team sought authoritative guidance to navigate the complex project.
авторитетное руководство
Команда искала авторитетное руководство для успешной работы над сложным проектом.
authoritative decision
The committee made an authoritative decision that affected all members.
авторитетное решение
Комитет принял авторитетное решение, которое затронуло всех членов.
authoritative interpretation
The professor provided an authoritative interpretation of the historical events.
авторитетная интерпретация
Профессор предоставил авторитетную интерпретацию исторических событий.
authoritative text
This book is considered the authoritative text on the subject.
авторитетный текст
Эта книга считается авторитетным текстом по данной теме.
authoritative figurehead
He served as an authoritative figurehead in the organization.
авторитетный фигурант
Он служил авторитетным фигурантом в организации.
authoritative guidelines
The organization issued authoritative guidelines for best practices.
авторитетные рекомендации
Организация выпустила авторитетные рекомендации по лучшим практикам.
authoritative paterfamilias
He played the role of an authoritative paterfamilias in the family.
авторитетный патриарх
Он играл роль авторитетного патриарха в семье.
Examples
In South Asia, for instance, the codified knowledge systems include the Ayurvedic system of medicine, which is codified in the 54 authoritative books of the Ayurvedic System, the Siddha system, as codified in 29 authoritative books, and the Unani Tibb tradition, as codified in 13 authoritative books.
Так, например, в Южной Азии кодифицированные системы знаний включают медицинскую систему аюрведы, кодифицированную в 54 авторитетных книгах аюрведы, систему сиддхов, кодифицированную в 29 авторитетных книгах, и традицию унани тибб, кодифицированную в 13 авторитетных книгах22.
That He is able to cite Genesis in debates with His detractors (Matthew 19:3ff) as absolutely authoritative without having to demonstrate that it’s authoritative shows not only that He took it as authoritative, but that they did, too.
Но то, что Он мог процитировать Бытие в споре со Своими недоброжелателями (Матфея 19:3 и далее) как абсолютно авторитетное Писание, не имея необходимости доказывать, что оно авторитетно, указывает на то, что не только Он принимает его авторитет, но и они.
Since he did not wish to confess the truth unless forced by authoritative texts, when he was unable to explain these authoritative texts, he said publicly that he did not believe these authoritative texts which were adduced against him—although found in ancient and authentic books of the Jews— because they were, he claimed, sermons in which their teachers often lied for the purpose of exhorting the people.
И вот, так как он отказался признать истину, если его не вынудят к тому авторитетными цитатами, и оттого, что он не мог истолковать цитаты, он объявил публично, что хотя авторитетные цитаты, которые были приведены против него, были взяты из древних и подлинных еврейских книг, он в них не верит, ибо, по его словам, они представляют собой проповеди (sermones), в которых мудрецы часто говорили неправду, чтобы поднять дух народа.
Since he did not wish to confess the truth unless forced by authoritative texts, when he was unable to explain these authoritative texts, he said publicly that he did not believe these authoritative texts which were adduced against him -- although found in ancient and authentic books of the Jews -- because they were, he claimed, sermons in which their teachers often lied for the purpose of exhorting the people.
И вот, так как он отказался признать истину, если его не вынудят к тому авторитетными цитатами, и оттого, что он не мог истолковать цитаты, он объявил публично, что хотя авторитетные цитаты, которые были приведены против него, были взяты из древних и подлинных еврейских книг, он в них не верит, ибо, по его словам, они представляют собой проповеди (sermones), в которых мудрецы часто говорили неправду, чтобы поднять дух народа.
An authoritative preacher, preaches from an authoritative Word, authored by an authoritative God.
Это означает верный Божий остаток, ценящий Писание и принимающий проявления пророческого дара, соответствующие Писанию.