-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Long
See also:
long clothes
Translation of "long" into Russian
long
Verb
UK
/lɒŋ/
US
/lɔːŋ/
longed Past Simple
longed Past Participle
longing Gerund
He longed to see his family after months of being away.
Он жаждал увидеть свою семью после месяцев разлуки.
She longed for the days when she was young and carefree.
Она тосковала по дням, когда была молодой и беззаботной.
Additional translations
long
Adjective
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
longer Comp.
longest Super.
It was a long journey to the mountains.
Это было долгое путешествие в горы.
She wore a long dress to the party.
Она надела длинное платье на вечеринку.
The meeting was long and exhausting.
Встреча была продолжительной и утомительной.
Definitions
long
Noun
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
An investment position in which a security is bought with the expectation that its price will rise.
The fund manager kept a long in tech stocks, anticipating a rebound.
A vowel or syllable with an extended duration; a long sound in phonetics.
In the word "made," the "a" is a long vowel.
long
Verb
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
To have a strong desire or yearning for something.
She longed to see her family after being away for so many months.
long
Adjective
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
Measuring a great distance from end to end.
She wore a long dress that reached the floor.
Lasting or taking a great amount of time.
It was a long meeting that stretched into the evening.
Having a greater than usual duration or extent.
He took a long vacation to relax and unwind.
Extended or protracted in time or space.
The long journey across the country was exhausting.
long
Adverb
UK
/lɒŋ/
US
/lɔŋ/
For a great length of time; since long ago.
He has long believed that honesty is essential.
Over a considerable distance.
The migrating birds flew long across the open sea.
Idioms and phrases
(something) long overdue
The changes in the policy were long overdue.
(что-то) давно назревшее
Изменения в политике давно назрели.
a little flattery goes a long way
In negotiations, a little flattery goes a long way in building rapport.
немного лести может сильно помочь
В переговорах немного лести может сильно помочь в установлении взаимопонимания.
a little longer
Can you stay a little longer at the party?
ещё немного дольше
Ты можешь остаться на вечеринке ещё немного дольше?
a long blink
He took a long blink to gather his thoughts.
долгое моргание
Он сделал долгое моргание, чтобы собрать свои мысли.
a long face
Why do you have such a long face?
грустное лицо
Почему у тебя такое грустное лицо?
a long ordeal
After a long ordeal, he finally received justice.
долгое испытание
После долгого испытания он наконец получил справедливость.
a long road ahead
He knew there was a long road ahead.
долгий путь впереди
Он знал, что впереди долгий путь.
a long run
In the long run, investing in education pays off.
долгосрочная перспектива
В долгосрочной перспективе инвестиции в образование окупаются.
a long shot
Winning the lottery is a long shot.
маловероятное событие
Выиграть в лотерею - это маловероятное событие.
a long story
It's a long story, but I'll try to explain.
долгая история
Это долгая история, но я постараюсь объяснить.
a long time
It took a long time to finish the project.
долгое время
Завершение проекта заняло долгое время.
a long trek
He went on a long trek through the mountains.
долгий поход
Он отправился в долгий поход через горы.
a long way
We have come a long way since we started.
долгий путь
Мы прошли долгий путь с тех пор, как начали.
absent from home for a long time
They were absent from home for a long time while traveling.
отсутствующий дома долгое время
Они отсутствовали дома долгое время во время путешествия.
absurdly long
The wait for the appointment was absurdly long.
абсурдно длинный
Ожидание приема было абсурдно длинным.
agonizingly long
The wait for the test results was agonizingly long.
мучительно долгий
Ожидание результатов теста было мучительно долгим.
at long last
At long last, the package arrived after weeks of waiting.
наконец-то
Наконец-то, посылка пришла после недель ожидания.
awfully long
The meeting was awfully long.
ужасно долгий
Встреча была ужасно долгой.
by a long chalk
He won the race by a long chalk.
с большим отрывом
Он выиграл гонку с большим отрывом.
come a long way
Technology has come a long way in the last decade.
прошло долгий путь
Технология прошла долгий путь за последнее десятилетие.
come from a long line of (someone)
She comes from a long line of doctors.
происходить из длинной линии (кого-то)
Она происходит из длинной линии врачей.
commute long distances
Many people commute long distances to get to their jobs.
ездить на большие расстояния
Многие люди ездят на большие расстояния, чтобы добраться до своей работы.
daddy long legs
A daddy long legs was crawling across the floor.
долгоножка
Долгоножка ползла по полу.
for the long term
Investing in education should be considered for the long term.
на долгий срок
Инвестиции в образование следует рассматривать на долгий срок.
gamble on a long shot
They decided to gamble on a long shot and invested in the startup.
ставить на сомнительный шанс
Они решили рискнуть и вложили деньги в стартап.
give (someone) a long leash
The new supervisor gives her team a long leash to encourage creativity.
дать (кому-то) длинный поводок
Новый руководитель дает своей команде длинный поводок, чтобы поощрять креативность.
however long
However long it takes, I will wait for you.
сколько бы времени
Сколько бы времени это ни заняло, я буду ждать тебя.
in the long term
Investing in education pays off in the long term.
в долгосрочной перспективе
Инвестиции в образование окупаются в долгосрочной перспективе.
knackered after a long day
He was knackered after a long day at work.
измотанный после долгого дня
Он был измотан после долгого дня на работе.
labor long
He had to labor long hours to complete the assignment.
долго трудиться
Ему пришлось долго трудиться, чтобы завершить задание.