-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disguised
UK
/dɪsˈɡaɪzd/
US
/dɪsˈɡaɪzd/
Translation disguised into russian
disguise
Verb
He tried to disguise his voice during the phone call.
Он пытался маскировать свой голос во время телефонного звонка.
She decided to disguise as a clown for the party.
Она решила переодеваться в клоуна для вечеринки.
He couldn't disguise his disappointment when he heard the news.
Он не смог скрывать своего разочарования, когда услышал новости.
disguised
Adjective
UK
/dɪsˈɡaɪzd/
US
/dɪsˈɡaɪzd/
The spy entered the building in a disguised manner.
Шпион вошел в здание замаскированным образом.
The actor was disguised as a beggar for the role.
Актер был переодет в нищего для роли.
The true intentions were disguised behind a friendly smile.
Истинные намерения были скрыты за дружелюбной улыбкой.
Definitions
disguise
Verb
To change the appearance or guise of something or someone to conceal its true identity.
He disguised himself as a clown to surprise the children at the party.
To hide or obscure the nature or existence of something.
She tried to disguise her disappointment with a forced smile.
disguised
Adjective
UK
/dɪsˈɡaɪzd/
US
/dɪsˈɡaɪzd/
Having one's true identity concealed.
The spy attended the party in a disguised manner to avoid detection.
Altered in appearance or character to prevent recognition.
The actor appeared in a disguised form, making it hard for fans to recognize him.
Idioms and phrases
disguise (someone's) feelings
She couldn't disguise her feelings any longer and burst into tears.
скрыть (чьи-то) чувства
Она больше не могла скрывать свои чувства и расплакалась.
disguise (someone's) intentions
He tried to disguise his intentions, but his actions revealed the truth.
скрыть (чьи-то) намерения
Он пытался скрыть свои намерения, но его действия раскрыли правду.
cleverly disguised
The thief was cleverly disguised as a security guard.
умело замаскированный
Вор был умело замаскирован под охранника.
disguise the scent
The hunter used herbs to disguise the scent.
замаскировать запах
Охотник использовал травы, чтобы замаскировать запах.
disguise (someone's) identity
The witness was disguised to protect their identity.
скрыть (чью-то) личность
Свидетель был замаскирован, чтобы скрыть его личность.
disguise (someone's) appearance
He disguised his appearance with a hat and sunglasses.
замаскировать (чью-то) внешность
Он замаскировал свою внешность шляпой и солнцезащитными очками.
disguise the truth
She couldn't disguise the truth any longer.
скрыть правду
Она больше не могла скрывать правду.
disguise (someone's) voice
He tried to disguise his voice on the phone.
замаскировать (чей-то) голос
Он попытался замаскировать свой голос по телефону.
disguised cardsharp
The disguised cardsharp blended in with the high-stakes gamblers.
замаскированный шулер
Замаскированный шулер смешался с игроками на высоких ставках.
disguised message
The painting contained a disguised message for those who could see beyond the surface.
замаскированное сообщение
Картина содержала замаскированное сообщение для тех, кто мог видеть за пределами поверхности.
disguised motive
Her help seemed genuine, but I sensed a disguised motive.
замаскированный мотив
Её помощь казалась искренней, но я почувствовал замаскированный мотив.
disguised voice
The prank caller used a disguised voice to conceal their identity.
замаскированный голос
Шутник использовал замаскированный голос, чтобы скрыть свою личность.
disguised threat
The letter contained a disguised threat that worried the entire team.
замаскированная угроза
В письме содержалась замаскированная угроза, которая встревожила всю команду.
disguised attempt
His actions were merely a disguised attempt to gain her trust.
замаскированная попытка
Его действия были всего лишь замаскированной попыткой завоевать её доверие.
Examples
It is a world, Adorno claims, that gives us only a faint copy of pleasure disguised as the real thing; repetition disguised as escape; a brief respite from labour disguised as a luxury.
Это мир, говорит Адорно, который дает нам только чахлую копию удовольствия, замаскированного под нечто подлинное; повторение, замаскированное под бегство от реальности; короткая передышка от труда, замаскированная под роскошь.
The first element is metaphysically disguised nature separated from man; the second is metaphysically disguised spirit separated from nature; the third is the metaphysically disguised unity of both, real man and the real human species.
Первый элемент есть метафизически переряженная природа в ее оторванности от человека, второй - метафизически переряженный дух в его оторванности от природы, третий - метафизически переряженное единство обоих факторов, действительный человек и действительный человеческий род».
Everywhere we shall find nothing but disguised 1I child, youth and man”, just as we already discovered in them three disguised categories.
Повсюду мы будем находить только всё тех же переряженных «ребёнка, юношу и мужа», подобно тому как в них самих мы уже обнаружили три переряженные категории.
We are facing a typical threat of a war of imperialist aggression, disguised however it is disguised, whose main objective is the appropriation by the United States of the largest certified oil reserves on the planet.
Мы сталкиваемся с типичной угрозой империалистической агрессии, как бы ее ни маскировали, главной целью которой является присвоение Соединенными Штатами крупнейших сертифицированных запасов нефти на планете.
“We are not men disguised as mere dogs; we are wolves disguised as men.” ?
"Мы не люди, замаскированные под собак, мы — волки, замаскированные под людей."