-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hide
UK
/haɪd/
US
/haɪd/
Translation hide into russian
hide
Noun
UK
/haɪd/
US
/haɪd/
The hunter tanned the hide of the deer.
Охотник выделал шкуру оленя.
The soldiers found a hide in the forest.
Солдаты нашли укрытие в лесу.
hide
Verb
UK
/haɪd/
US
/haɪd/
I will hide the gift under the bed.
Я спрячу подарок под кроватью.
He tried to hide his emotions during the meeting.
Он пытался скрывать свои эмоции во время встречи.
She decided to hide the truth from her parents.
Она решила утаивать правду от своих родителей.
Definitions
hide
Noun
UK
/haɪd/
US
/haɪd/
The skin of an animal, especially when tanned or dressed.
The leather jacket was made from cow hide.
A place of concealment or shelter, often used for observing wildlife.
The birdwatchers sat quietly in the hide, waiting for the rare species to appear.
hide
Verb
UK
/haɪd/
US
/haɪd/
To conceal oneself or something from view or discovery.
She decided to hide the gift under the bed until his birthday.
To keep a secret or prevent something from being known.
He tried to hide his disappointment when he didn't get the job.
Idioms and phrases
hiding (someone's) light under a bushel
She is hiding her light under a bushel by not sharing her art.
Скрывать (чьи-то) таланты
Она скрывает свои таланты, не показывая свои произведения искусства.
hiding one's head in the sand
Someone is hiding their head in the sand instead of facing the problem.
Прятать голову в песок
Кто-то прячет голову в песок вместо того, чтобы столкнуться с проблемой.
hiding place
They found a good hiding place in the cave.
Укрытие
Они нашли хорошее укрытие в пещере.
hide out in the open
He managed to hide out in the open without being noticed.
прятаться на виду
Он сумел прятаться на виду, не будучи замеченным.
hide (someone's) light under a bushel
She tends to hide her light under a bushel, not letting anyone know how talented she is.
скрывать (чей-то) талант
Она склонна скрывать свой талант, не позволяя никому узнать, насколько она талантлива.
hide (someone's) head in the sand
He hides his head in the sand whenever there's a problem at work.
прятать (чью-то) голову в песок
Он прячет голову в песок, когда на работе возникают проблемы.
hiding in plain sight
The key to the mystery was hiding in plain sight all along.
скрытый на виду
Ключ к разгадке тайны все время был скрыт на виду.
hide (someone's) light
She always hides her light and never boasts about her achievements.
скрывать (чьи-то) способности
Она всегда скрывает свои способности и никогда не хвастается своими достижениями.
hiding technique
The detective used a special hiding technique to gather information.
техника прятания
Детектив использовал особую технику прятания для сбора информации.
hiding spot
The kids were searching for the best hiding spot in the house.
укрытие
Дети искали лучшее укрытие в доме.
hiding game
They decided to play a hiding game in the backyard.
игра в прятки
Они решили поиграть в прятки на заднем дворе.
hiding position
He quickly found a hiding position behind the tree.
позиция для укрытия
Он быстро нашёл позицию для укрытия за деревом.
hiding strategy
She devised a hiding strategy to avoid being caught.
стратегия укрытия
Она разработала стратегию укрытия, чтобы не попасться.
hide (someone's) disappointment
She couldn't hide her disappointment when she heard the news.
скрывать (чьё-то) разочарование
Она не смогла скрыть своё разочарование, когда услышала новости.
hide inside
The cat likes to hide inside the cupboard.
спрятаться внутри
Кошка любит прятаться внутри шкафа.
hide misdeed
He tried to hide his misdeed from his parents.
скрыть проступок
Он пытался скрыть свой проступок от своих родителей.
hide underground
During the invasion, they found a place to hide underground.
прятаться под землей
Во время вторжения они нашли место, чтобы прятаться под землей.
hide belowground
The rabbit decided to hide belowground from the predator.
прятаться под землей
Кролик решил спрятаться под землей от хищника.
hide toolbar
Some users prefer to hide toolbar to maximize screen space.
скрыть панель инструментов
Некоторые пользователи предпочитают скрывать панель инструментов, чтобы увеличить пространство экрана.
hide (someone's) intentions
He always tries to hide his intentions until the last moment.
скрывать (чьи-то) намерения
Он всегда пытается скрывать свои намерения до последнего момента.
hide evidence
The criminal tried to hide the evidence before the police arrived.
скрывать доказательства
Преступник пытался скрыть доказательства до прибытия полиции.
hide truth
He couldn't hide the truth any longer.
скрывать правду
Он больше не мог скрывать правду.
hide (someone's) face
She tried to hide her face behind a scarf.
прятать (чьё-то) лицо
Она попыталась спрятать своё лицо за шарфом.
hide (someone's) tracks
The thief tried to hide his tracks by deleting all the files.
заметать (чьи-то) следы
Вор пытался заметать свои следы, удаляя все файлы.
hide (someone's) feelings
He tried to hide his feelings, but everyone could see he was upset.
скрывать (чьи-то) чувства
Он пытался скрыть свои чувства, но все видели, что он расстроен.
save (someone's) hide
He managed to save his hide by blaming someone else.
спасти (чью-то) шкуру
Он сумел спасти свою шкуру, обвинив кого-то другого.
neither hide nor hair
After the dog ran away, we saw neither hide nor hair of him for days.
ни слуху ни духу
После того, как собака убежала, мы ни слуху ни духу не видели её несколько дней.
risk (someone's) hide
I wouldn't risk my hide for a deal that sounds too good to be true.
рисковать (чьей-либо) шкурой
Я бы не стал рисковать своей шкурой ради сделки, которая кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой.
animal hide
The traders sold animal hide at the market.
шкура животного
Торговцы продавали шкуры животных на рынке.
raw hide
They used raw hide to create tools.
сырая шкура
Они использовали сырую шкуру для создания инструментов.
buffalo hide
The teepee was made from buffalo hide.
шкура буйвола
Типи было сделано из шкуры буйвола.
leather hide
The craftsman worked with a leather hide.
кожаная шкура
Мастер работал с кожаной шкурой.
bear hide
He bought a bear hide as a souvenir.
медвежья шкура
Он купил медвежью шкуру в качестве сувенира.