-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Cop
See also:
cop out
Translation of "cop" into Russian
cop
Noun
UK
/kɒp/
US
/kɑp/
cops pl
The cop directed traffic at the busy intersection.
Полицейский регулировал движение на оживлённом перекрёстке.
cop
Verb
UK
/kɒp/
US
/kɑp/
copped Past Simple
copped Past Participle
copping Gerund
The police managed to cop the thief before he escaped.
Полиции удалось схватить вора, прежде чем он сбежал.
разг.
He managed to cop a few items from the store without getting caught.
Ему удалось стащить несколько вещей из магазина, не попавшись.
разг.
She copped a great deal on her new car.
Она отхватила новую машину по очень выгодной цене.
в сочетании cop to
He finally copped to breaking the window.
Он наконец признался, что разбил окно.
Additional translations
разг.; о ударе, наказании или критике
cop
Adjective
UK
/kɒp/
US
/kɑp/
Used attributively before a noun to denote relation to police (e.g., "cop car").
атрибутивно
The suspect was taken away in a cop car.
Подозреваемого увезли в полицейской машине.
Definitions
cop
Noun
UK
/kɒp/
US
/kɑp/
A police officer.
The cop directed traffic at the busy intersection.
A cylindrical or conical mass of yarn or thread wound on a spindle for weaving or sewing.
The spinner replaced each empty spindle with a fresh cop of cotton.
cop
Verb
UK
/kɒp/
US
/kɑp/
To steal or take something.
He managed to cop a few items from the store without getting caught.
To catch or capture someone, especially in the context of law enforcement.
The police were able to cop the suspect after a long chase.
To receive or obtain something, often used informally.
She copped a great deal on her new car.
To admit or confess to something, often used in the phrase 'cop to'.
He finally copped to breaking the window.
To receive or suffer (a blow, punishment, criticism, etc.), especially in informal Australian or British usage.
He copped a nasty punch during the match.
cop
Adjective
UK
/kɒp/
US
/kɑp/
Relating to or used by police or police officers.
The suspect was taken away in a cop car.
Idioms and phrases
cop a plea
He decided to cop a plea to avoid a longer sentence.
заключить сделку с правосудием
Он решил заключить сделку с правосудием, чтобы избежать более длительного наказания.
cop shop
She went to the cop shop to report the theft.
полицейский участок
Она пошла в полицейский участок, чтобы сообщить о краже.
cop out
They always cop out when it's time to do the hard work.
увильнуть
Они всегда увиливают, когда приходит время выполнять тяжелую работу.
undercover cop
The undercover cop gathered evidence against the drug cartel.
под прикрытием
Полицейский под прикрытием собрал доказательства против наркокартеля.
beat cop
The beat cop knew everyone in the neighborhood.
участковый полицейский
Участковый полицейский знал всех в районе.
traffic cop
The traffic cop signaled us to stop.
регулировщик
Регулировщик подал нам сигнал остановиться.
rookie cop
The rookie cop was eager to learn all the procedures.
новичок-полицейский
Новичок-полицейский был полон желания изучить все процедуры.
buddy cop
The film is a classic buddy cop comedy.
партнёр полиции
Этот фильм является классической комедией о партнёрах полиции.
trigger-happy cop
The city was concerned about the number of trigger-happy cops on the force.
стрелок-полицейский
Город был обеспокоен количеством стрелков-полицейских в силах.
cop car
The cop car sped down the street with its sirens blaring.
полицейская машина
Полицейская машина мчалась по улице с воем сирен.
cop badge
The detective held up his cop badge to identify himself.
полицейский значок
Детектив поднял свой полицейский значок, чтобы подтвердить свою личность.
cop uniform
He was still in his cop uniform when he got home.
полицейская форма
Он всё ещё был в своей полицейской форме, когда пришёл домой.
plainclothes cop
A plainclothes cop followed the suspect through the crowd.
полицейский в штатском
Полицейский в штатском шел за подозреваемым сквозь толпу.
highway cop
The highway cop stopped the driver for speeding.
дорожный полицейский
Дорожный полицейский остановил водителя за превышение скорости.
narcotics cop
A narcotics cop searched the warehouse for drugs.
полицейский по борьбе с наркотиками
Полицейский по борьбе с наркотиками обыскал склад в поисках наркотиков.
off-duty cop
An off-duty cop intervened when the fight broke out.
полицейский вне службы
Полицейский вне службы вмешался, когда началась драка.
local cop
The local cop knew most of the families in the neighborhood.
местный полицейский
Местный полицейский знал большинство семей в этом районе.
veteran cop
A veteran cop showed the rookie how to handle the case.
опытный полицейский
Опытный полицейский показал новичку, как вести это дело.
city cop
A city cop directed pedestrians away from the accident scene.
городской полицейский
Городской полицейский отвел пешеходов от места происшествия.
cop killer
The police called the suspect a cop killer after the ambush.
убийца полицейского
Полиция назвала подозреваемого убийцей полицейского после засады.
cop out
They always cop out when it's time to do the hard work.
увильнуть
Они всегда увиливают, когда приходит время выполнять тяжелую работу.
cop a plea
He decided to cop a plea to avoid a longer sentence.
заключить сделку с правосудием
Он решил заключить сделку с правосудием, чтобы избежать более длительного наказания.
cop an attitude
She tends to cop an attitude when things don't go her way.
демонстрировать отношение
Она склонна демонстрировать отношение, когда дела идут не так, как ей хочется.
cop a feel
He was kicked out of the party for trying to cop a feel.
попытаться прикоснуться (к (кому-то))
Его выгнали с вечеринки за попытку прикоснуться.
cop a look
He asked me to cop a look at the new car model.
проверить, взглянуть
Он попросил меня проверить новый модель автомобиля.
cop a squat
Let's cop a squat under the tree and enjoy the shade.
присесть, отдохнуть
Давай присесть под деревом и насладимся тенью.
cop to something
She finally copped to the mistake and apologized.
признаться в чем-то
Она наконец призналась в ошибке и извинилась.
cop it
If you arrive late again, you'll cop it from the manager.
схлопотать (получить выговор/наказание)
Если ты опоздаешь снова, ты схлопотаешь от менеджера.
cop on
It took him a while to cop on to what was really happening.
сообразить (понять, догадаться)
Ему потребовалось время, чтобы сообразить, что на самом деле происходит.
cop off
They copped off at the party and have been together ever since.
переспать
Они переспали на вечеринке и с тех пор вместе.
cop a bargain
I copped a bargain at the market this morning.
урвать выгодную покупку
Сегодня утром на рынке мне удалось урвать выгодную покупку.
cop a deal
She copped a great deal on her new phone.
получить выгодную сделку
Она получила выгодную сделку при покупке нового телефона.
cop some shut-eye
You should cop some shut-eye before the long trip.
немного подремать
Тебе стоит немного подремать перед долгой поездкой.
cop some flak
The company copped some flak after the announcement.
получить критику
Компания получила критику после объявления.