-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Return
See also:
return in
return over
Translation of "return" into Russian
return
Noun
UK
/rɪˈtɜːn/
US
/rɪˈtɜrn/
returns pl
The store offers a full refund for the return of defective products.
Магазин предлагает полный возврат за возврат дефектных товаров.
The return of the hero was celebrated by the entire village.
Возвращение героя праздновала вся деревня.
Investors are interested in the return on their investments.
Инвесторов интересует доходность их инвестиций.
The return on this project was higher than expected.
Отдача от этого проекта была выше, чем ожидалось.
return
Verb
UK
/rɪˈtɜːn/
US
/rɪˈtɝːn/
returned Past Simple
returned Past Participle
returning Gerund
I will return home after work.
Я вернусь домой после работы.
Please return the book to the library.
Пожалуйста, верните книгу в библиотеку.
He promised to return the money by Friday.
Он пообещал отдать деньги к пятнице.
Definitions
return
Noun
UK
/rɪˈtɜːn/
US
/rɪˈtɝːn/
A key on a computer keyboard or typewriter that causes a carriage return, line feed, or executes a command.
Press the return to start a new paragraph.
In sports, the act of sending or hitting a ball or projectile back to an opponent.
Her powerful return stunned her opponent in the opening game.
An act of sending or hitting the ball back to an opponent in sports such as tennis, table tennis, or volleyball.
Her powerful return caught her opponent off guard.
The act of giving, putting, or sending something back.
The store allows the return of goods within 30 days of purchase.
A ticket for a journey to a place and back again.
She bought a return ticket for her trip to Paris.
A formal report or statement submitted in response to a legal requirement.
He filed his tax return before the deadline.
A profit from an investment.
The return on his investment was higher than expected.
The act of coming or going back to a place or condition.
After a long vacation, her return to work was met with mixed emotions.
return
Verb
UK
/rɪˈtɜːn/
US
/rɪˈtɝːn/
To go back or come back to a place or person.
She will return to the office after lunch.
To elect or send (someone) to a legislative body or position.
The constituency returned him to Parliament with an increased majority.
To hit or send (a ball) back to an opponent in a sport or game.
He returned the serve with a swift forehand.
To formally report back to a place of duty or responsibility.
The soldiers were ordered to return to their base.
To respond to a situation or action.
He returned her smile with a nod.
To produce or yield a profit or result.
The investment is expected to return a significant profit.
To give, send, or put something back to its original place or owner.
Please return the book to the library when you're done.
return
Adjective
UK
/rɪˈtɜːn/
US
/rɪˈtɝːn/
Relating to or intended for a journey or movement back to an original point or for the sending back of something.
Make sure you include your return address on the parcel.
Idioms and phrases
aggregate return
Investors are looking for the best aggregate return on their investments.
агрегированная доходность
Инвесторы ищут лучшую агрегированную доходность на свои инвестиции.
annualised return
The fund's annualised return over five years is impressive.
годовая доходность
Годовая доходность фонда за пять лет впечатляет.
annualize return
Investors should annualize return to compare performance over different periods.
аннуализировать доходность
Инвесторы должны аннуализировать доходность для сравнения эффективности за разные периоды.
annualized return
The investment offers an annualized return of 6%.
годовая доходность
Инвестиция предлагает годовую доходность в 6%.
assured return
Investors are attracted to options that offer an assured return.
гарантированный возврат
Инвесторов привлекают варианты, которые предлагают гарантированный возврат.
await (someone's) return
The family had to await their son's return from abroad.
ожидать (чью-то) возвращение
Семье пришлось ждать возвращения сына из-за границы.
bankable returns
The investment strategy promises bankable returns for its clients.
приемлемая прибыль
Инвестиционная стратегия обещает приемлемую прибыль для своих клиентов.
begging (someone) to return
She found herself begging him to return home.
умоляя (кого-то) вернуться
Она оказалась умоляющей его вернуться домой.
carriage return
Press the carriage return key to start a new line.
возврат каретки
Нажмите клавишу возврата каретки, чтобы начать новую строку.
diminished returns
The company faced diminished returns after reaching market saturation.
уменьшенная отдача
Компания столкнулась с уменьшенной отдачей после достижения насыщения рынка.
enthusiasm returns
His enthusiasm returns every time he works on a new project.
энтузиазм возвращается
Его энтузиазм возвращается каждый раз, когда он работает над новым проектом.
eternal return
The concept of eternal return is a philosophical idea that everything recurs infinitely.
вечное возвращение
Концепция вечного возвращения - это философская идея о бесконечном повторении всего сущего.
file a tax return
Someone must file a tax return by April 15th.
подать налоговую декларацию
Кто-то должен подать налоговую декларацию до 15 апреля.
herald (someone's) return
The announcement was made to herald her return to the stage.
возвещать (чье-то) возвращение
Объявление было сделано, чтобы возвещать о её возвращении на сцену.
long-awaited return
Fans were thrilled by the long-awaited return of the popular TV series.
долгожданное возвращение
Фанаты были в восторге от долгожданного возвращения популярного телесериала.
maximize returns
Investors are always looking for ways to maximize returns.
максимизировать доходность
Инвесторы всегда ищут способы максимизировать доходность.
nil return
The company reported a nil return for the last quarter.
нулевой возврат
Компания сообщила о нулевом возврате за последний квартал.
no return
Once you've signed the contract, there's no return.
обратного пути нет
Как только вы подписали контракт, обратного пути нет.
on the return
We stopped for some coffee on the return.
на обратном пути
Мы остановились на кофе на обратном пути.
point of no return
Once he signed the contract, he reached the point of no return.
точка невозврата
Как только он подписал контракт, он достиг точки невозврата.
portfolio return
Investors are primarily concerned with portfolio return.
доходность портфеля
Инвесторов в первую очередь интересует доходность портфеля.
prophesy return
Some ancient texts prophesy the return of a great leader.
предсказывать возвращение
Некоторые древние тексты предсказывают возвращение великого лидера.
return (someone's) call
I'll return her call after the meeting.
перезвонить (кому-то)
Я перезвоню ей после встречи.
return (someone's) gaze
He was surprised to see her return his gaze.
встретиться взглядами с (кем-то)
Он был удивлён, что она встретила его взгляд.
return (somewhere) afterward
I will return home afterward after the meeting.
вернуться (куда-то) позже
Я вернусь домой позже после встречи.
return a book
Please make sure to return a book to the library on time.
вернуть книгу
Пожалуйста, не забудьте вернуть книгу в библиотеку вовремя.
return a call
I missed his call, so I need to return it.
перезвонить
Я пропустил его звонок, поэтому мне нужно перезвонить.
return a compliment
She smiled and decided to return a compliment.
ответить на комплимент
Она улыбнулась и решила ответить на комплимент.
return a verdict
After deliberation, the jury returned a verdict of not guilty.
вынести вердикт
После обсуждения присяжные вынесли вердикт о невиновности.
return address
Don't forget to include a return address on the envelope.
обратный адрес
Не забудьте указать обратный адрес на конверте.