-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Breaking
See also:
breaking away
breaking down
breaking in
breaking into
breaking off
breaking out
breaking over
breaking through
breaking up
Translation of "breaking" into Russian
breaking
Noun
breakings pl
The breaking of the dam caused a massive flood.
Разрушение дамбы вызвало огромное наводнение.
During the breaking, the workers took a short rest.
Во время перерыва рабочие немного отдохнули.
The breaking of the safe was done by a professional thief.
Взлом сейфа был осуществлён профессиональным вором.
break
Verbbreaking
Gerund
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
broke Past Simple
broken Past Participle
breaking Gerund
He tried to break the stick in half.
Он попытался сломать палку пополам.
She managed to break the glass accidentally.
Она случайно разбила стакан.
He didn't mean to break the rules.
Он не хотел нарушать правила.
The loud noise will break the silence.
Громкий шум прервет тишину.
The storm will break the old bridge.
Шторм разрушит старый мост.
breaking
Pres. Participle
UK
/ˈbreɪkɪŋ/
US
/ˈbreɪkɪŋ/
Used attributively as a present participle (e.g., “breaking news”).
The breaking news interrupted the regular broadcast.
Ломающие новости прервали обычное вещание.
The breaking waves hit the shore with great force.
Разрушающие волны с силой ударяли о берег.
Definitions
breaking
Noun
UK
/ˈbreɪkɪŋ/
US
/ˈbreɪkɪŋ/
The act of separating into parts or pieces, often with force.
The breaking of the glass was heard throughout the house.
A sudden or violent disruption or change.
The breaking of the news left everyone in shock.
The act of violating a law, rule, or agreement.
He was fined for the breaking of the contract.
break
Verb
To interrupt a sequence, course, or continuous state.
He broke the silence with a sudden laugh.
To fail to observe a law, regulation, or agreement.
He broke the speed limit while driving on the highway.
To make or become inoperative.
The machine broke after years of use.
To change suddenly, especially in a dramatic or unexpected way.
The weather broke and the sun came out after days of rain.
To surpass a record or achievement.
She broke the world record in the 100-meter dash.
To disclose or make known something previously secret.
The journalist broke the news about the scandal.
To yield or lose emotional or mental control under pressure.
After hours of interrogation, the suspect finally broke and confessed.
To train or tame (an animal), especially a horse, to obey commands.
It took months to break the spirited stallion.
To separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain.
She accidentally broke the vase when she knocked it off the table.
breaking
Pres. Participle
UK
/ˈbreɪkɪŋ/
US
/ˈbreɪkɪŋ/
Sudden and unexpected, often used to describe news or events.
The breaking announcement caught everyone by surprise.
Currently undergoing breakage or actively causing something to break.
The breaking news interrupted the regular broadcast.
Idioms and phrases
anarchy breaks out
Anarchy breaks out when the government collapses.
анархия вспыхивает
Анархия вспыхивает, когда правительство рушится.
at (someone's) breaking point
After working for ten hours straight, she was at her breaking point.
на пределе
После десяти часов непрерывной работы она была на пределе.
bedlam broke out
Bedlam broke out at the concert when the band appeared on stage.
разразился хаос
На концерте разразился хаос, когда группа появилась на сцене.
brawl breaks out
The crowd watched in shock as a brawl broke out between rival gangs.
драка вспыхивает
Толпа наблюдала в шоке, когда драка вспыхнула между враждующими бандами.
break (a) leg
Before the performance, she told him to break a leg.
ни пуха ни пера
Перед выступлением она пожелала ему ни пуха ни пера.
break (one's) arm
He managed to break his arm while playing soccer.
сломать (чью-то) руку
Он умудрился сломать руку во время игры в футбол.
break (someone's) ankle
She broke her ankle during the ski trip.
сломать (кому-то) лодыжку
Она сломала лодыжку во время лыжной поездки.
break (someone's) fall
The mattress helped break his fall when he slipped off the bed.
смягчить (чье-либо) падение
Матрас помог смягчить его падение, когда он соскользнул с кровати.
break (someone's) heart
It broke her heart to see the old house being torn down.
разбить (чьё-то) сердце
Ей разбило сердце видеть, как старый дом сносят.
break (someone's) neck
He was willing to break his neck to finish the project on time.
сломать (чью-либо) шею
Он был готов сломать шею, чтобы закончить проект вовремя.
break (someone's) yoke
The people aimed to break the dictator's yoke.
освободиться от гнета (кого-либо)
Люди стремились освободиться от гнета диктатора.
break (someone)'s back
The new project almost broke her back with all the extra work.
сломать (кому-то) спину
Новый проект почти сломал ей спину из-за всей дополнительной работы.
break (someone)'s balls
He's been breaking my balls about the report all week.
мучить (кого-то)
Он всю неделю мучает меня из-за отчета.
break (someone)'s heart
It broke her heart to see him leave.
разбить (кому-то) сердце
Ей разбило сердце видеть, как он уходит.
break (the) bank
Buying a new car might break the bank.
разорить
Покупка нового автомобиля может разорить.
break (the) cycle
They are trying to break the cycle of poverty in their community.
разорвать цикл
Они пытаются разорвать цикл бедности в своем сообществе.
break (the) ice
The joke helped break the ice at the meeting.
растопить лед
Шутка помогла растопить лед на собрании.
break (the) news
She was the first to break the news about the promotion.
сообщить новости
Она первой сообщила новости о повышении.
break (the) record
She hopes to break the record in the upcoming championship.
побить рекорд
Она надеется побить рекорд на предстоящем чемпионате.
break (the) rules
Sometimes you have to break the rules to achieve your goals.
нарушить правила
Иногда нужно нарушать правила, чтобы достичь своих целей.
break (the) silence
He decided to break the silence after hours of awkwardness.
нарушить тишину
Он решил нарушить тишину после часов неловкости.
break a finger
She broke a finger while playing basketball.
сломать палец
Она сломала палец, играя в баскетбол.
break a habit
He is trying to break the habit of biting his nails.
сломать привычку
Он пытается сломать привычку грызть свои ногти.
break a monopoly
The government is trying to break the monopoly in the telecommunications industry.
разрушить монополию
Правительство пытается разрушить монополию в телекоммуникационной отрасли.
break a pledge
Someone broke their pledge to reduce emissions.
нарушить обещание
Кто-то нарушил своё обещание сократить выбросы.
break a record
He broke the world record in the 100 meters sprint.
побить рекорд
Он побил мировой рекорд в беге на 100 метров.
break across
The waves break across the shore with great force.
разломиться поперек
Волны разламываются поперек берега с большой силой.
break ampule
You need to break the ampule before administering the medication.
разбить ампулу
Вам нужно разбить ампулу перед введением лекарства.
break asunder
The vase broke asunder when it hit the floor.
разбиваться на части
Ваза разбилась на части, когда упала на пол.
break away
The team decided to break away and form their own club.
отделяться
Команда решила отделиться и создать свой собственный клуб.