-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прорывной
Translation прорывной into english
прорывной
Adjective
Это прорывное изобретение изменит мир.
This breakthrough invention will change the world.
Компания представила прорывной продукт на рынке.
The company introduced an innovative product to the market.
Definitions
прорывной
Adjective
Относящийся к прорыву, связанный с достижением значительных успехов или изменений.
Прорывной проект в области технологий изменил рынок.
Способный вызывать значительные изменения или улучшения, новаторский.
Прорывной подход к лечению помог многим пациентам.
Idioms and phrases
прорывной проект
Это был действительно прорывной проект для компании.
breakthrough project
It was truly a breakthrough project for the company.
прорывной подход
Нам нужен прорывной подход для решения этой проблемы.
breakthrough approach
We need a breakthrough approach to solve this problem.
прорывное решение
Это прорывное решение изменит всю отрасль.
breakthrough solution
This breakthrough solution will change the entire industry.
прорывная технология
Прорывная технология позволяет достигать новых высот.
breakthrough technology
Breakthrough technology allows us to reach new heights.
прорывные идеи
Его прорывные идеи вдохновили целое поколение.
breakthrough ideas
His breakthrough ideas inspired a whole generation.
Examples
Вот что говорит по этому поводу профессор Гарварда Клейтон Кристенсен и его коллеги (2009): «История инноваций кишит компаниями, которые располагали прорывной технологией, но не сумели выгодно ее применить, поскольку не сумели подкрепить ее прорывной бизнес-моделью».
To quote Harvard’s Clayton Christensen and colleagues (2009): ‘The history of innovation is littered with companies that had a disruptive technology within their grasp but failed to commercialize it successfully because they did not couple it with a disruptive business model’.
Следует рассмотреть коррекцию дозы фоновой опиоидной терапии, если у пациента часто случаются эпизоды прорывной боли, интервалы между которыми менее 4 часов или если у пациента более 4-х эпизодов прорывной боли в течение 24 часов.
Dose adjustment of the background opioid therapy following pain reassessment should be considered if the patient frequently presents with breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart or with more than four breakthrough pain episodes per 24 hours.’
«Наша миссия – быть прорывной, поэтому мы хотим предлагать инновационные решения, и мы хотим, чтобы другие банки тоже следовали за нами.
“Our mission is to be disruptive, so we want to provide innovative solutions, and we want other banks to follow us as well.
Это был прорывной момент для меня лично и для нашего сообщества IHOPKC.
It was a breakthrough moment for me, personally, and for our IHOPKC community.
«Мы убеждены, что это прорывной социальный эксперимент.
“We are convinced that this is a breakthrough social experiment.