-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shattering
Translation shattering into russian
shatter
Verb
The glass will shatter if you drop it.
Стекло разобьется, если вы его уроните.
The news of the accident will shatter her.
Новость об аварии разрушит её.
The impact of the hammer can shatter the stone.
Удар молотка может раздробить камень.
shattering
Adjective
The news had a shattering effect on the community.
Новость оказала потрясающее воздействие на сообщество.
The earthquake had a shattering impact on the city.
Землетрясение оказало разрушительное воздействие на город.
shattering
Noun
The shattering of the glass was loud.
Разрушение стекла было громким.
The shattering of the rock required special equipment.
Для раздробления камня потребовалось специальное оборудование.
The news of the accident was a shattering for the family.
Новость о несчастном случае стала потрясением для семьи.
Definitions
shatter
Verb
To break suddenly into many small pieces.
The glass vase fell off the table and shattered on the floor.
To damage or destroy something completely.
The unexpected news shattered his hopes of a peaceful retirement.
To cause someone to feel extremely shocked or upset.
The tragic accident shattered the entire community.
shattering
Adjective
Causing great emotional distress or shock.
The news of the accident was shattering to the entire family.
Extremely impressive or powerful.
The shattering performance left the audience in awe.
shattering
Noun
The act or process of breaking something into pieces.
The shattering of the glass was heard throughout the house.
A sudden and complete destruction or collapse.
The shattering of his dreams left him feeling lost and hopeless.
Idioms and phrases
shatter (someone's) dreams
The news of the company's closure shattered her dreams of becoming a manager.
разрушить (чьи-то) мечты
Новость о закрытии компании разрушила её мечты стать менеджером.
shatter (someone's) confidence
The harsh criticism from her boss shattered her confidence.
подорвать (чью-то) уверенность
Жесткая критика от начальника подорвала её уверенность.
shatter (someone's) illusions
The reality of the situation soon shattered his illusions about the job.
разрушить (чьи-то) иллюзии
Реальность ситуации вскоре разрушила его иллюзии о работе.
shatter into pieces
The vase fell off the shelf and shattered into pieces.
разбиться на куски
Ваза упала с полки и разбилась на куски.
shatter expectations
The team's performance did not just meet, but shatter expectations.
разрушать ожидания
Выступление команды не только оправдало, но и разрушило ожидания.
shatter silence
The sudden thunderstorm seemed to shatter silence of the night.
нарушить тишину
Внезапная гроза, казалось, нарушила тишину ночи.
shatter tranquility
The unexpected noise was enough to shatter tranquility of the peaceful afternoon.
разрушить спокойствие
Неожиданный шум был достаточен, чтобы разрушить спокойствие тихого полудня.
shatter records
The athlete managed to shatter records set over twenty years ago.
побить рекорды
Спортсмену удалось побить рекорды, установленные более двадцати лет назад.
shatter glass
The baseball went through the window, causing it to shatter glass everywhere.
разбить стекло
Мяч для бейсбола влетел в окно, разбив стекло повсюду.
shatter (something) into smithereens
The vase fell off the shelf and shattered into smithereens.
разбить (что-то) вдребезги
Ваза упала с полки и разбилась вдребезги.
reverie shattered
Her reverie was shattered by the unexpected news.
мечтательность разрушена
Ее мечтательность была разрушена неожиданной новостью.
shattered illusion
The news shattered his illusion of a perfect world.
разбитая иллюзия
Новости разбили его иллюзию идеального мира.
shattered peace
The loud explosion shattered the peace of the morning.
нарушенный мир
Громкий взрыв нарушил утренний мир.
shattered silence
The silence of the night was shattered by a sudden scream.
нарушенная тишина
Тишина ночи была нарушена неожиданным криком.
shattering news
The family received shattering news about the accident.
потрясающие новости
Семья получила потрясающие новости об аварии.
shattering defeat
The team suffered a shattering defeat in the finals.
разгромное поражение
Команда потерпела разгромное поражение в финале.
shattering loss
The shattering loss of the championship left the players in tears.
потрясающая утрата
Потрясающая утрата чемпионата оставила игроков в слезах.
shattering experience
Living through the war was a shattering experience for many.
разрушительный опыт
Переживание войны стало разрушительным опытом для многих.
shattering effect
The scandal had a shattering effect on his career.
разрушительный эффект
Скандал оказал разрушительный эффект на его карьеру.
glass shattering sound
The glass shattering sound echoed through the hallway.
звук разбивающегося стекла
Звук разбивающегося стекла эхом разнесся по коридору.
shattering defeat
The team suffered a shattering defeat in the finals.
разгромное поражение
Команда потерпела разгромное поражение в финале.
shattering blow
The announcement was a shattering blow to the community.
сокрушительный удар
Заявление стало сокрушительным ударом для общества.
shattering impact
The earthquake had a shattering impact on the city.
разрушительное воздействие
Землетрясение оказало разрушительное воздействие на город.
shattering effect
The scandal had a shattering effect on his career.
разрушительный эффект
Скандал оказал разрушительный эффект на его карьеру.