-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взлом
Translation взлом into english
взлом
Noun
Полиция расследует взлом в ювелирном магазине.
The police are investigating a burglary at the jewelry store.
Взлом компьютера был обнаружен вчера.
The hacking of the computer was discovered yesterday.
Definitions
взлом
Noun
Незаконное проникновение в помещение, систему или устройство с целью кражи, повреждения или получения доступа к информации.
После взлома системы безопасности, компания потеряла важные данные.
Idioms and phrases
взлом двери
Взлом двери произошел ночью.
door break-in
The door break-in happened at night.
взлом сейфа
Взлом сейфа был совершён профессионалами.
safe break-in
The safe break-in was carried out by professionals.
взлом системы
Взлом системы привел к утечке данных.
system hack
The system hack led to a data breach.
взлом замка
Взлом замка занял всего несколько минут.
lock picking
The lock picking took only a few minutes.
взлом автомобиля
Взлом автомобиля был заметен сразу.
car break-in
The car break-in was noticed immediately.
взлом банкомата
Полиция расследует взлом банкомата в центре города.
ATM break-in
The police are investigating an ATM break-in in the city center.
Examples
Первый был назван «Взлом для защиты», следующий был назван «Взлом для дипломатии», и теперь есть также версии под названием «Взлом за энергию» и «Взлом за влияние».
The first one was called “Hacking for Defence”, the next was called “Hacking for Diplomacy”, and now there are also versions called “Hacking for Energy” and “Hacking for Impact”.
Из-за своей скрытой природы и использования специальных приложений для поддержания анонимности неудивительно, что темная сеть может служить убежищем для всех видов незаконной деятельности (включая незаконный оборот украденной личной информации, полученной с помощью таких средств, как взлом данных или взлом).
Because of its hidden nature and the using special applications to maintain anonymity, it’s not surprising that the dark web can be a haven for all kinds of illicit activity (including the trafficking of stolen personal information captured through means such as data breaches or hacks).
Опустив детали того, как происходит взлом, – в конце концов, он же консультант по безопасности – Бейли заметил, что подобный взлом в принципе может нанести ущерб инфраструктуре вроде электросетей и систем транспорта.
Leaving out the details as to how the hack works — he is a security consultant after all — Bailey noted that the same hack could potentially affect infrastructure like power grids and traffic systems.
5.6.4 пропагандирует любую форму незаконной деятельности, включая (в качестве примера) взлом, употребление наркотиков, терроризм, взлом или распространение контрафактного программного обеспечения.
4.6.4 promotes any form of illegal activity including (by way of example) hacking, drug taking, terrorism, cracking or distribution of counterfeit software.
Фактически, в связи с тенденцией хакеров эксплуатировать общество, существуют сопутствующие категории, такие как «взлом», который связан с взломом программного обеспечения, «взлом», который связан с эксплуатацией телефонных систем, и «социальная инженерия», которая является практикой эксплуатации человеческих ресурсов.
In fact, due to the tendency hackers have of exploiting society, there have been spinoff categories such as “cracking” which deals with cracking software, “phreaking” which deals with exploiting phone systems, and “social engineering” which is the practice of exploiting human resources.