-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Book
UK
/bʊk/
US
/bʊk/
Translation book into russian
book
Verb
UK
/bʊk/
US
/bʊk/
I need to book a table for dinner tonight.
Мне нужно заказать столик на ужин сегодня вечером.
She decided to book a flight to Paris for the weekend.
Она решила забронировать билет на самолет в Париж на выходные.
Additional translations
book
Noun
UK
/bʊk/
US
/bʊk/
I borrowed a book from the library.
Я взял книгу из библиотеки.
The encyclopedia consists of several volumes, each book covering a different topic.
Энциклопедия состоит из нескольких томов, каждый том охватывает другую тему.
Definitions
book
Verb
UK
/bʊk/
US
/bʊk/
To arrange for someone to have a seat on a plane, a room in a hotel, etc.
I need to book a flight to New York for next week.
To reserve accommodations, tickets, etc., in advance.
She booked a table for two at the restaurant.
To engage a performer or performance for an event.
The event organizer booked a famous band for the concert.
To record the name and details of a person or event in an official record.
The police officer booked the suspect at the station.
book
Noun
UK
/bʊk/
US
/bʊk/
A set of written, printed, or blank pages fastened together along one side and encased between protective covers.
She borrowed a book from the library to read over the weekend.
A literary composition that is published or intended for publication as a book.
He is working on his first book, which is a mystery novel.
A record of bets, as on a horse race.
The bookmaker kept a detailed book of all the bets placed on the race.
A set of tickets, stamps, matches, etc., bound together.
She bought a book of stamps to send out her holiday cards.
A major division of a long written work, such as a novel or a reference work.
The novel is divided into three books, each focusing on a different character.
Idioms and phrases
book (someone) solid
The dentist has been booked solid for weeks.
плотно записать (кого-то) на приемы
У дантиста уже несколько недель плотная запись.
book (someone) in
We need to book you in for a doctor's appointment.
зарегистрировать (кого-то)
Нам нужно записать вас на прием к врачу.
book (someone) for (something)
I booked us for a table at the restaurant.
забронировать (кому-то) (что-то)
Я забронировал нам столик в ресторане.
book (someone) on a course
She booked her son on a summer camp course.
записать (кого-то) на курс
Она записала своего сына на летний лагерь.
book (someone) into a hotel
They booked us into a hotel for the weekend.
забронировать (кому-то) номер в отеле
Они забронировали нам номер в отеле на выходные.
book (someone) a ticket
I need to book you a ticket for the concert.
забронировать (кому-то) билет
Мне нужно забронировать тебе билет на концерт.
book (someone) an appointment
Can you book me an appointment with the dentist?
забронировать (кому-то) встречу
Можешь записать меня на встречу к стоматологу?
book (something) in advance
It's best to book your hotel in advance during the holiday season.
забронировать (что-то) заранее
Лучше забронировать отель заранее в праздничный сезон.
book (something) online
You can book your flight online to save time.
забронировать (что-то) онлайн
Вы можете забронировать свой рейс онлайн, чтобы сэкономить время.
book (something) for later
I will book the table for later in the evening.
забронировать (что-то) на потом
Я заброшу столик на вечер.
booked solid
The restaurant is booked solid for the next two weeks.
полностью забронирован
Ресторан полностью забронирован на следующие две недели.
fully booked
The hotel is fully booked for the weekend.
полностью забронированный
Отель полностью забронирован на выходные.
book a berth
I need to book a berth on the train for tomorrow's journey.
забронировать койку
Мне нужно забронировать койку на поезд на завтрашнюю поездку.
book beforehand
Make sure to book beforehand to secure your spot.
забронировать заранее
Убедитесь, что вы забронировали заранее, чтобы гарантировать себе место.
booked in advance
We need to make sure the hotel is booked in advance.
забронировано заранее
Нам нужно убедиться, что отель забронирован заранее.
booked for the night
The cabin is booked for the night.
забронировано на ночь
Кабинка забронирована на ночь.
booked on a flight
He is booked on a flight to New York.
забронировано на рейс
Он забронирован на рейс в Нью-Йорк.
booked with appointments
My schedule is booked with appointments all day.
забито встречами
Мое расписание забито встречами на весь день.
an open book
She is an open book when it comes to her emotions.
открытая книга
Она — открытая книга, когда дело касается её эмоций.
by the book
Someone always does everything by the book.
по правилам
Кто-то всегда делает всё по правилам.
throw the book at (someone)
The judge decided to throw the book at him for his crimes.
наказать по всей строгости закона
Судья решил наказать его по всей строгости закона за его преступления.
in (someone's) good books
She is in her boss's good books after completing the project ahead of schedule.
быть на хорошем счету у (кого-то)
Она на хорошем счету у своего босса после того, как завершила проект досрочно.
close the book on (something)
It's time to close the book on this chapter of our lives.
закрыть вопрос о (чём-то)
Пора закрыть вопрос об этой главе нашей жизни.
hit the books
Someone needs to hit the books if they want to pass the exam.
усердно учиться
Кому-то нужно усердно учиться, если они хотят сдать экзамен.
bring (someone) to book
The committee promised to bring the corrupt officials to book.
привлечь (кого-либо) к ответственности
Комитет пообещал привлечь коррумпированных чиновников к ответственности.
read (someone) like a book
I can read you like a book; I know when you're lying.
читать (кого-то) как книгу
Я читаю тебя как книгу; я знаю, когда ты лжешь.
borrow a page from (someone's) book
He decided to borrow a page from her book and start exercising every morning.
взять пример с (кого-то)
Он решил взять пример с неё и начать заниматься спортом каждое утро.
closed book
The history of the ancient civilization is a closed book to most people.
закрытая книга
История древней цивилизации — это закрытая книга для большинства людей.
judge a book by its cover
Someone shouldn't judge a book by its cover.
судить о книге по обложке
Кто-то не должен судить о книге по обложке.
take a leaf out of (someone's) book
Someone should take a leaf out of her book and be more organized.
взять пример с (кого-то)
Кому-то стоит взять пример с неё и быть более организованным.
write the book on (something)
She practically wrote the book on modern dance.
написать книгу о (чем-то)
Она практически написала книгу о современном танце.
write (someone's) name in the history books
She wrote her name in the history books with her groundbreaking discovery.
вписать (чье-то) имя в историю
Она вписала свое имя в историю своим революционным открытием.
cooking the books
The accountant was caught cooking the books to hide the company's losses.
подделывать бухгалтерские документы
Бухгалтера поймали на подделке бухгалтерских документов, чтобы скрыть убытки компании.
in (someone's) funny books
After helping him with the project, I'm back in his funny books.
быть на хорошем счету у (кого-то)
После того как я помог ему с проектом, я снова на хорошем счету у него.
setback for the record books
The company faced a setback for the record books with the recent scandal.
небывалое препятствие
Компания столкнулась с небывалым препятствием из-за недавнего скандала.
a turn-up for the books
Winning the lottery was certainly a turn-up for the books.
неожиданное событие
Выигрыш в лотерею стал настоящим неожиданным событием.
every trick in the book
He tried every trick in the book to convince her to stay.
все уловки
Он попробовал все уловки, чтобы убедить её остаться.
get into (someone's) good books
She is trying to get into her boss's good books by working overtime.
попасть в (чью-то) милость
Она пытается попасть в милость у своего начальника, работая сверхурочно.
book review
He wrote a book review for the local newspaper.
рецензия на книгу
Он написал рецензию на книгу для местной газеты.
write a book
She plans to write a book about her travels.
написать книгу
Она планирует написать книгу о своих путешествиях.
publish a book
He decided to publish a book about his travels.
издать книгу
Он решил издать книгу о своих путешествиях.
absorbed in a book
They were so absorbed in a book that they missed the bus stop.
погружённый в книгу
Они были так погружены в книгу, что пропустили автобусную остановку.
absorbing book
I couldn't put down the absorbing book until I finished it.
захватывающая книга
Я не мог оторваться от захватывающей книги, пока не закончил её.
enlightening book
That enlightening book changed my perspective on life.
просвещающая книга
Та просвещающая книга изменила мою точку зрения на жизнь.
engrossed in a book
He was completely engrossed in a book and didn't notice the time passing.
погружённый в книгу
Он был полностью погружён в книгу и не заметил, как прошло время.
favorite book
His favorite book is 'Pride and Prejudice'.
любимая книга
Его любимая книга — «Гордость и предубеждение».
favourite book
Her favourite book is 'Pride and Prejudice'.
любимая книга
Её любимая книга — «Гордость и предубеждение».
balance the books
Someone needs to balance the books at the end of the month.
сводить счета
Кому-то нужно сводить счета в конце месяца.
forthcoming book
The author's forthcoming book is already generating a lot of buzz.
предстоящая книга
Предстоящая книга автора уже вызывает много шума.
holy book
The Bible is a holy book for Christians.
священная книга
Библия — это священная книга для христиан.
hefty book
Someone carried a hefty book in their backpack.
толстая книга
Кто-то нес толстую книгу в своем рюкзаке.
commonplace book
She kept a commonplace book to jot down interesting quotes.
книга для записей
Она вела книгу для записей, чтобы записывать интересные цитаты.
book cover
Someone judged the book by its cover.
обложка книги
Кто-то судил книгу по её обложке.
library book
He returned the library book late.
библиотечная книга
Он вернул библиотечную книгу с опозданием.
log book
The captain recorded the journey in the ship's log book.
журнал учета
Капитан записал путешествие в судовой журнал учета.
book lover
The book lover spent hours in the library.
любитель книг
Любитель книг проводил часы в библиотеке.
devour a book
He devoured the book in one sitting.
проглотить книгу
Он проглотил книгу за один присест.
phone book
He looked up her number in the phone book.
телефонная книга
Он посмотрел её номер в телефонной книге.
prayer book
Someone opened the prayer book to find comfort.
молитвенник
Кто-то открыл молитвенник, чтобы найти утешение.
bestselling book
He wrote a bestselling book that topped the charts for weeks.
книга-бестселлер
Он написал книгу-бестселлер, которая возглавляла чарты несколько недель.
browse through a book
He decided to browse through a book before buying it.
просматривать книгу
Он решил просмотреть книгу перед покупкой.
condense (something) from a book
He condensed the main ideas from the book into a presentation.
сжать (что-то) из книги
Он сжал основные идеи из книги в презентацию.
deface a book
Someone decided to deface a book by drawing on its pages.
испортить книгу
Кто-то решил испортить книгу, рисуя на её страницах.
dusty old book
He found a dusty old book in the attic.
пыльная старая книга
Он нашёл пыльную старую книгу на чердаке.
stack of books
Someone had a stack of books to read over the weekend.
стопка книг
У кого-то была стопка книг, чтобы прочитать за выходные.
text book
Someone forgot their text book at home.
учебник
Кто-то забыл свой учебник дома.
plop down with a book
She plopped down with a book to relax for the evening.
плюхнуться с книгой
Она плюхнулась с книгой, чтобы расслабиться вечером.
linger over a book
He likes to linger over a book on a rainy day.
задерживаться за книгой
Он любит задерживаться за книгой в дождливый день.
wade through a book
He had to wade through a book for the literature class.
пробираться через книгу
Ему пришлось пробираться через книгу для урока литературы.
meaty book
He spent the weekend reading a meaty book on history.
содержательная книга
Он провёл выходные, читая содержательную книгу по истории.
entertaining book
This is an entertaining book from start to finish.
увлекательная книга
Это увлекательная книга от начала до конца.
poetry book
I bought a new poetry book yesterday.
книга поэзии
Я купил новую книгу поэзии вчера.
lesser-known book
I found a lesser-known book by the author that I really enjoyed.
малоизвестная книга
Я нашел малоизвестную книгу этого автора, которая мне очень понравилась.
critique book
The editor was asked to critique her book before publication.
критиковать книгу
Редактору было поручено критиковать её книгу перед публикацией.
row of books
The library had a long row of books on the shelf.
ряд книг
В библиотеке был длинный ряд книг на полке.
autograph book
She asked everyone to sign her autograph book.
книга автографов
Она попросила всех подписать её книгу автографов.
autograph a book
The author will autograph a book for each fan.
автографировать книгу
Автор автографирует книгу для каждого поклонника.
antiquarian books
She owns a collection of antiquarian books from the 18th century.
антикварные книги
У нее есть коллекция антикварных книг 18 века.
antiquarian book dealer
The antiquarian book dealer had a rare first edition of the novel.
антикварный книжный дилер
Антикварный книжный дилер имел редкое первое издание романа.
rewrite of history books
The rewrite of history books sparked a debate among scholars.
переписывание учебников по истории
Переписывание учебников по истории вызвало дебаты среди ученых.
ajar book
He glanced at the ajar book on the table, curious about its contents.
приоткрытая книга
Он взглянул на приоткрытую книгу на столе, заинтересованный её содержанием.
interesting book
This interesting book changed the way I think about history.
интересная книга
Эта интересная книга изменила мой взгляд на историю.
antique book
She found an antique book in the library.
антикварная книга
Она нашла антикварную книгу в библиотеке.
battered book
He found a battered book on the shelf that he had read years ago.
изношенная книга
Он нашел изношенную книгу на полке, которую читал много лет назад.
non-fiction book
He prefers reading non-fiction books over fiction.
книга научно-популярной литературы
Он предпочитает читать книги научно-популярной литературы, а не художественные.
bind (something) in a book
They decided to bind the manuscript in a book.
сшить (что-то) в книгу
Они решили сшить рукопись в книгу.
bake book
He bought a new bake book to try out different recipes.
книга по выпечке
Он купил новую книгу по выпечке, чтобы попробовать разные рецепты.
recipe book
I found an old recipe book in the attic.
книга рецептов
Я нашел старую книгу рецептов на чердаке.
book abridger
The book abridger made the novel more accessible to younger readers.
сократитель книг
Сократитель книг сделал роман более доступным для младших читателей.
blasphemous book
The author was criticized for writing a blasphemous book.
богохульная книга
Автора критиковали за написание богохульной книги.
book blurb
The book blurb caught my attention immediately.
аннотация книги
Аннотация книги сразу привлекла моё внимание.
book collector
As a book collector, he always searches for rare editions.
коллекционер книг
Будучи коллекционером книг, он всегда ищет редкие издания.
coloring book
She bought a new coloring book for the kids.
раскраска
Она купила новую раскраску для детей.
comic book
He collects comic books from various genres.
комикс
Он собирает комиксы из различных жанров.
coauthor a book
She will coauthor a book with her mentor.
совместно написать книгу
Она совместно напишет книгу со своим ментором.
co-author a book
They decided to co-author a book on climate change.
совместно написать книгу
Они решили совместно написать книгу о изменении климата.
cheque book
He always carries his cheque book in case he needs it.
чековая книжка
Он всегда носит с собой чековую книжку на случай, если она понадобится.
copyright book
The author decided to copyright the book immediately after finishing it.
защищать авторским правом книгу
Автор решил защитить авторским правом книгу сразу после её завершения.
doodle book
The artist published a doodle book last year.
книга для каракуль
Художник опубликовал книгу для каракуль в прошлом году.
doomsday book
The doomsday book contained detailed records of land ownership.
Книга Судного дня
Книга Судного дня содержала подробные записи о владении землёй.
book epigraph
The book epigraph sets the tone for the entire novel.
эпиграф книги
Эпиграф книги задает тон всему роману.
educating book
The biography was an educating book for young readers.
обучающая книга
Биография была обучающей книгой для юных читателей.
engrossing book
I couldn't put down the engrossing book until I finished it.
захватывающая книга
Я не мог оторваться от захватывающей книги, пока не дочитал ее.
feel-good book
I'm reading a feel-good book that makes me smile.
книга, поднимающая настроение
Я читаю книгу, поднимающую настроение, которая заставляет меня улыбаться.
fat book
I spent the whole summer reading that fat book.
толстая книга
Я провёл всё лето, читая эту толстую книгу.
fetch a book
I'll fetch a book for you to read.
принести книгу
Я принесу тебе книгу, чтобы почитать.
fiction book
She borrowed a fiction book from the library.
книга художественная литература
Она взяла в библиотеке книгу художественной литературы.
forbidden book
The forbidden book was hidden in the library's restricted section.
запрещённая книга
Запрещённая книга была спрятана в закрытом разделе библиотеки.
geology book
I bought a new geology book to help with my studies.
книга по геологии
Я купил новую книгу по геологии, чтобы помочь в учебе.
grade book
The teacher recorded all the test scores in her grade book.
журнал оценок
Учитель записала все результаты тестов в свой журнал оценок.
grammar book
I bought a new grammar book to improve my language skills.
грамматическая книга
Я купил новую грамматическую книгу, чтобы улучшить свои языковые навыки.
books galore
The library has books galore on every subject imaginable.
множество книг
В библиотеке множество книг на любую тему.
horror book
I couldn't sleep after reading the horror book.
книга ужасов
Я не мог уснуть после прочтения книги ужасов.
book illustration
The artist was hired to create a book illustration for the novel.
книжная иллюстрация
Художника наняли для создания книжной иллюстрации к роману.
insightful book
He recommended an insightful book on personal development.
поучительная книга
Он порекомендовал поучительную книгу о личностном развитии.
influential book
This is an influential book in the field of psychology.
влиятельная книга
Это влиятельная книга в области психологии.
inspiring book
That inspiring book changed my perspective on life.
вдохновляющая книга
Эта вдохновляющая книга изменила мое восприятие жизни.
instructive book
She found the novel to be an instructive book on human nature.
поучительная книга
Она нашла роман поучительной книгой о человеческой природе.
jungle book
He read the jungle book to his kids before bed.
книга джунглей
Он читал книгу джунглей своим детям перед сном.
joke book
He bought a joke book to improve his sense of humor.
книга шуток
Он купил книгу шуток, чтобы улучшить свое чувство юмора.
life-changing book
That novel was a life-changing book for many readers.
книга, изменившая жизнь
Тот роман был книгой, изменившей жизнь для многих читателей.
lend a book
I can lend you a book from my personal collection.
одолжить книгу
Я могу одолжить тебе книгу из моей личной коллекции.
loan book
She decided to loan her favorite book to her friend.
одолжить книгу
Она решила одолжить свою любимую книгу подруге.
mythology book
He borrowed a mythology book from the library to research Norse legends.
книга о мифологии
Он взял в библиотеке книгу о мифологии, чтобы изучить норвежские легенды.
multilanguage book
This multilanguage book is an excellent resource for language learners.
многоязычная книга
Эта многоязычная книга является отличным ресурсом для изучающих язык.
nominated book
The nominated book has captivated readers worldwide.
номинированная книга
Номинированная книга захватила читателей по всему миру.
must-have book
This novel is a must-have book for mystery lovers.
необходимая книга
Этот роман — необходимая книга для любителей детективов.
overdue library book
The overdue library book must be returned immediately.
просроченная книга из библиотеки
Просроченную книгу из библиотеки необходимо немедленно вернуть.
overrated book
The bestseller was actually an overrated book.
переоценённая книга
Бестселлер оказался переоценённой книгой.
paperback book
I bought a paperback book for my trip.
книга в мягкой обложке
Я купил книгу в мягкой обложке для поездки.
photocopy a book
It's not legal to photocopy a book without permission.
ксерокопировать книгу
Ксерокопировать книгу без разрешения незаконно.
phrase book
She carried a phrase book while traveling in Spain.
разговорник
Она взяла с собой разговорник, путешествуя по Испании.
popular book
The novel became a popular book shortly after its release.
популярная книга
Роман стал популярной книгой вскоре после выхода.
pop-up book
The children were fascinated by the pop-up book.
книга-раскладушка
Детей поразила книга-раскладушка.
pore over books
She would pore over books to prepare for the exam.
внимательно изучать книги
Она внимательно изучала книги, чтобы подготовиться к экзамену.
pocket book
I brought a pocket book to read on the train.
карманная книга
Я взял с собой карманную книгу, чтобы почитать в поезде.
book preface
The author included a personal story in the book preface.
предисловие книги
Автор включил личную историю в предисловие книги.
puzzle book
He bought a puzzle book to keep himself entertained during the flight.
книга головоломок
Он купил книгу головоломок, чтобы развлечь себя во время полета.
recommended book
This is a highly recommended book for anyone interested in history.
рекомендуемая книга
Это настоятельно рекомендуемая книга для всех, кто интересуется историей.
reference book
The library has a large collection of reference books.
справочник
В библиотеке имеется большая коллекция справочников.
register book
The librarian asked me to sign the register book before leaving.
регистрационная книга
Библиотекарь попросил меня подписать регистрационную книгу перед уходом.
book releasing
The author attended the book releasing event to meet fans.
выпуск книги
Автор посетил мероприятие по выпуску книги для встречи с поклонниками.
remainder book
I bought a remainder book at the store for a great price.
книга на распродаже
Я купил книгу на распродаже в магазине по отличной цене.
return a book
Please make sure to return a book to the library on time.
вернуть книгу
Пожалуйста, не забудьте вернуть книгу в библиотеку вовремя.
riddle book
He bought a riddle book to entertain his kids during the road trip.
книга загадок
Он купил книгу загадок, чтобы развлечь своих детей во время поездки.
riveting book
I couldn't put down the riveting book until I finished it.
захватывающая книга
Я не мог оторваться от захватывающей книги, пока не дочитал её.
run-of-the-mill book
The novel was just a run-of-the-mill book, nothing groundbreaking.
заурядная книга
Роман был просто заурядной книгой, ничего революционного.
scrap book
She keeps a scrapbook of her travels.
альбом для вырезок
Она ведет альбом для вырезок о своих путешествиях.
slammed book
The student left the room with a slammed book in frustration.
захлопнутая книга
Студент вышел из комнаты с захлопнутой книгой в раздражении.
book slamming
The book slamming on the table startled the students.
хлопанье книгой
Хлопанье книгой по столу напугало студентов.
square the books
The accountant needs to square the books by the end of the month.
свести счета
Бухгалтеру нужно свести счета к концу месяца.
statute book
The regulation was added to the statute book last year.
сборник законов
Регламент был включен в сборник законов в прошлом году.
talking book
He enjoys listening to talking books during his commute.
говорящая книга
Он любит слушать говорящие книги во время поездки на работу.
thick book
He is reading a thick book about World War II.
толстая книга
Он читает толстую книгу о Второй мировой войне.
thumbing through books
He spent the afternoon thumbing through books at the library.
листать книги
Он провел день, листая книги в библиотеке.
uninteresting book
I put down the uninteresting book after the first chapter.
неинтересная книга
Я отложил неинтересную книгу после первой главы.
used book
I found a rare edition of the novel as a used book.
подержанная книга
Я нашел редкое издание романа в виде подержанной книги.
book worth
The book worth of the property was higher than expected.
балансовая стоимость
Балансовая стоимость имущества была выше, чем ожидалось.
alphabetise books
The librarian will alphabetise books on the shelf.
алфавитный порядок книг
Библиотекарь упорядочит книги на полке по алфавиту.
alphabetizing books
Alphabetizing books can make it easier to find what you're looking for.
сортировка книг по алфавиту
Сортировка книг по алфавиту может облегчить поиск нужного.
books and whatnot
She had shelves filled with books and whatnot.
книги и всякое такое
У неё были полки, заполненные книгами и всяким таким.
preorder book
You can preorder the book before its release.
предзаказать книгу
Вы можете предзаказать книгу до её выпуска.
book reissue
The book reissue contains new illustrations and a foreword by the author.
переиздание книги
Переиздание книги содержит новые иллюстрации и предисловие автора.
reissue book
The publisher decided to reissue the book with a new cover.
переиздать книгу
Издатель решил переиздать книгу с новой обложкой.
banned book
The controversial novel was a banned book in several countries.
запрещенная книга
Скандальный роман был запрещенной книгой в нескольких странах.
armful books
She had an armful of books to return to the library.
охапка книг
У неё была охапка книг, чтобы вернуть в библиотеку.
illustrated book
The children were captivated by the beautifully illustrated book.
иллюстрированная книга
Дети были очарованы прекрасно иллюстрированной книгой.
ashley book
He just finished reading Ashley book on leadership.
книга Эшли
Он только что закончил читать книгу Эшли о лидерстве.
astronomy book
I borrowed an astronomy book from the library.
книга по астрономии
Я взял в библиотеке книгу по астрономии.
bedside book
Her bedside book was a collection of short stories.
книга для чтения перед сном
Её книга для чтения перед сном была сборником рассказов.
autographed book
The author held a signing event for his new autographed book.
подписанная книга
Автор провел мероприятие по подписанию своей новой подписанной книги.
backlist book
The publisher decided to backlist the book due to its enduring popularity.
переиздавать книгу
Издатель решил переиздать книгу из-за ее неизменной популярности.
stud book
She found her horse's lineage in the stud book.
племенная книга
Она нашла родословную своей лошади в племенной книге.
excerpt from book
I read an interesting excerpt from the book in the magazine.
отрывок из книги
Я прочитал интересный отрывок из книги в журнале.
motivational book
A motivational book can change someone's perspective on life.
мотивационная книга
Мотивационная книга может изменить чью-то точку зрения на жизнь.
revelatory book
The revelatory book changed the way people viewed the issue.
откровенная книга
Эта откровенная книга изменила взгляд людей на проблему.
titled book
I recently read a titled book that was very intriguing.
книга с названием
Я недавно прочитал книгу с названием, которая была очень увлекательной.
bedtime book
Reading a bedtime book helps him relax.
книга перед сном
Чтение книги перед сном помогает ему расслабиться.
bestseller book
The bestseller book was adapted into a movie.
книга-бестселлер
Книга-бестселлер была адаптирована в фильм.
book bindery
He worked in a book bindery.
книжная переплетная мастерская
Он работал в книжной переплетной мастерской.
bowdlerise book
The editors chose to bowdlerise the book for younger readers.
цензурировать книгу
Редакторы выбрали цензурирование книги для младших читателей.
bowdlerize (a) book
The editor chose to bowdlerize the book before publication.
цензурировать книгу
Редактор решил цензурировать книгу перед публикацией.
brassbound book
The library displayed a rare brassbound book from the 18th century.
латунная книга
Библиотека выставила редкую латунную книгу XVIII века.
book cataloging
Book cataloging requires attention to detail.
каталогизация книг
Каталогизация книг требует внимания к деталям.
book cataloguing
Book cataloguing is a crucial part of library management.
каталогизация книг
Каталогизация книг является важной частью управления библиотекой.
catechism book
He often referred to the catechism book when he had questions about doctrine.
книга катехизиса
Он часто обращался к книге катехизиса, когда у него возникали вопросы о доктринах.
categorise books
The librarian will categorise books by genre and author.
категоризировать книги
Библиотекарь будет категоризировать книги по жанру и автору.
categorize books
Libraries categorize books by genre and author.
категоризировать книги
Библиотеки категоризируют книги по жанру и автору.
Examples
Physical formats are defined by the “color book” standards (e.g., Red Book, Yellow Book, Orange Book, etc.).
Улучшена работа с различными стандартами записываемых дисков (т.н. "книги" - Red Book, Yellow Book, Green Book, Orange Book).
Other books in this series: Island Book 1962 - 1977 | Charisma Book 1969 - 1986 | Vertigo Book 1969 - 1980
Другие книги в этой серии: Island Book 1962 - 1977 | Harvest Book 1969 - 1980 | Charisma Book 1969 - 1986 | Выборочные страницы
*2007: Winner - Irish Book Awards: People's Choice Book of the Year, Irish Book Award Children's Book of the Year; Bisto Children's Book of the Year
2007: Победитель премий Irish Book Awards: Книга года: Выбор читателей, Детская книга года; Bisto - Детская книга года
In 1997 and 1998, the book won awards from Nestle Smarties Book Prize and the British Book Award for Children’s Book of the Year.
В 1997 и 1998 годах книга получила награды от Nestle Smarties Book Prize и British Book Award за детскую книгу года.
All the other formats generate one file, called book.format (i.e., book.pdb, book.html, and so on).
Все другие форматы генерируют один файл с именем book.format (то есть book.pdb, view.php?faq=book, и так далее).