-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Publication
UK
/ˌpʌblɪˈkeɪʃən/
US
/ˌpʌblɪˈkeɪʃən/
Translation publication into russian
publication
Noun
UK
/ˌpʌblɪˈkeɪʃən/
US
/ˌpʌblɪˈkeɪʃən/
The publication of the book was delayed.
Публикация книги была отложена.
The magazine is a monthly publication.
Журнал является ежемесячным изданием.
Definitions
publication
Noun
UK
/ˌpʌblɪˈkeɪʃən/
US
/ˌpʌblɪˈkeɪʃən/
The act or process of producing and distributing printed material, such as books, magazines, or newspapers.
The publication of her first novel was a major milestone in her writing career.
A printed work that is issued for public distribution or sale.
The magazine is a monthly publication that covers a wide range of topics.
The act of making something publicly known, especially through print or broadcast media.
The publication of the report caused a stir in the community.
Idioms and phrases
serial publication
He subscribed to a serial publication.
серийное издание
Он подписался на серийное издание.
sister publication
The magazine is a sister publication of the famous newspaper.
периодическое издание-побратим
Этот журнал является периодическим изданием-побратимом знаменитой газеты.
respected publication
She writes for a respected publication in the art world.
уважаемое издание
Она пишет для уважаемого издания в мире искусства.
quarterly publication
The company released its latest quarterly publication.
ежеквартальное издание
Компания выпустила свое последнее ежеквартальное издание.
periodical publication
The journal is a well-known periodical publication in the scientific community.
периодическое издание
Журнал является известным периодическим изданием в научном сообществе.
niche publication
The magazine is a niche publication catering to birdwatching enthusiasts.
нишевое издание
Этот журнал является нишевым изданием, ориентированным на любителей наблюдения за птицами.
humorist publication
She contributed to a humorist publication that focuses on satire.
юмористическая публикация
Она писала для юмористической публикации, которая сосредоточена на сатире.
abridge (something) for publication
The author had to abridge the manuscript for publication.
сокращать (что-то) для публикации
Автору пришлось сократить рукопись для публикации.
rewrite (something) for publication
The author decided to rewrite the manuscript for publication in a journal.
переписать (что-то) для публикации
Автор решил переписать рукопись для публикации в журнале.
posthumous publication
The author's posthumous publication became a bestseller.
посмертная публикация
Посмертная публикация автора стала бестселлером.
publication date
The publication date of the book is set for next month.
дата публикации
Дата публикации книги назначена на следующий месяц.
publication title
The publication title should capture the essence of the research.
название публикации
Название публикации должно отражать суть исследования.
publication industry
Technology has greatly impacted the publication industry.
индустрия публикации
Технологии значительно повлияли на индустрию публикации.
publication policy
The journal's publication policy ensures high-quality articles.
политика публикации
Политика публикации журнала обеспечивает высокое качество статей.
publication list
He included a publication list in his CV.
список публикаций
Он включил список публикаций в свое резюме.
publication record
Her publication record is impressive with over 50 papers.
публикационный отчет
Ее публикационный отчет впечатляет - более 50 статей.
publication fee
Authors are required to pay a publication fee for open access.
плата за публикацию
Авторы обязаны оплатить плату за публикацию для открытого доступа.
publication process
The publication process can take several months.
процесс публикации
Процесс публикации может занять несколько месяцев.
publication rights
The author sold the publication rights to a major publisher.
права на публикацию
Автор продал права на публикацию крупному издателю.
scientific publication
She has several scientific publications in renowned journals.
научная публикация
У неё есть несколько научных публикаций в известных журналах.
Examples
The books and periodicals sent to take part in the contest were evaluated in 22 nominations, whereas the highest competition was in the following nominations: “Best Textbook”, “Best Training Manual”, “Best Scientific Publication”, “Best Multiple Publication”, “High Culture of Publication”, “The best translated publication”, “The best periodical publication”, “The best publishing project”, “The best foreign publication”.
Присланные на конкурс книги и периодические издания оценивались по 22 номинациям, а самая высокая конкуренция была в следующих номинациях: «Лучший учебник», «Лучшее учебное пособие», «Лучшее научное издание», «Лучшее многократное издание», «Высокая культура издания», «Лучшее переводное издание», «Лучшее периодическое издание», «Лучший издательский проект», «Лучшее зарубежное издание».
The aim of those statutes is to secure to the author, composer, or artist the entire profits arising from publication ; but the common-law protection enables him to control absolutely the act of publication, and in the exercise of his own discretion, to decide whether there shall be any publication at all.24 The statutory right is of no value, unless there is a publication ; the common-law right is lost as soon as there is a publication.
Цель таких законов заключается в том, чтобы обеспечить автору, композитору или художнику всю полноту доходов, возникающих в результате публикации, в то время как общеправовая защита позволяет автору полностью контролировать сам акт публикации и решать по своему усмотрению, будет ли публикация вообще.(24) Статутное право не имеет значения до тех пор, пока нет публикации.
For additional information, refer to Publication 15, (Circular E), Employer's Tax Guide, Publication 15-T, Federal Income Tax Withholding Methods and Publication 505, Tax Withholding and Estimated Tax.
Для получения дополнительной информации см. Публикацию № 15 «(Циркуляр E), «Налоговый справочник работодателя» (Publication 15 (Circular E), Employer's Tax Guide)) и Публикацию № 505 «Удерживаемые и расчетные налоги» (Publication 505, Tax Withholding and Estimated Tax).
For additional information on these subjects and other areas that may affect persons with disabilities, refer to Publication 907, Tax Highlights for Persons with Disabilities, and Publication 3966.pdf, Living and Working with Disabilities (in Spanish).
Обращайтесь за дополнительной информацией по этим вопросам и другим темам, которые могут касаться инвалидов, к Публикации 907, Основные факты, связанные с налогообложением, для инвалидов (Publication 907, Tax Highlights for Persons with Disabilities), и Публикации 3966, Жизнь и работа с инвалидностью (Publication 3966, Living and Working with Disabilities)(PDF).
For more information, refer to How Much Is My Standard Deduction?, Publication 501, Publication 17, and Code Section 63(c).
(How Much Is My Standard Deduction?), Публикацию № 501 (Publication 501) Публикацию, № 17 (Publication 17), и раздел 63(с) Налогового кодекса.