-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Volume
UK
/ˈvɒl.juːm/
US
/ˈvɑː.ljuːm/
Translation volume into russian
volume
Noun
UK
/ˈvɒl.juːm/
US
/ˈvɑː.ljuːm/
The volume of the container is 2 liters.
Объем контейнера составляет 2 литра.
Please turn down the volume of the music.
Пожалуйста, убавь громкость музыки.
I have read the first volume of this series.
Я прочитал первый том этой серии.
Definitions
volume
Noun
UK
/ˈvɒl.juːm/
US
/ˈvɑː.ljuːm/
The amount of space that a substance or object occupies, or that is enclosed within a container.
The volume of the water in the tank is measured in liters.
A book forming part of a work or series.
The library has the complete set of encyclopedias, each volume covering a different subject.
The quantity or power of sound; degree of loudness.
She turned up the volume on the radio to hear the news better.
A large amount of something.
The volume of traffic on the highway increases during rush hour.
Idioms and phrases
silence speaks volumes
His silence spoke volumes about his feelings.
молчание красноречивее слов
Его молчание красноречиво говорило о его чувствах.
speak volumes
His silence on the matter speaks volumes.
говорить о многом
Его молчание по этому вопросу говорит о многом.
sheer volume
The sheer volume of traffic was overwhelming during rush hour.
огромный объем
Огромный объем движения был ошеломляющим в часы пик.
bisect the volume
The experiment required us to bisect the volume of the liquid accurately.
разделить объем пополам
Эксперимент требовал от нас точно разделить объем жидкости пополам.
volume discount
Purchasing in bulk can qualify you for a volume discount.
скидка за объем
Покупка оптом может дать вам право на скидку за объем.
estimate the volume
The scientist needed to estimate the volume of the liquid.
оценить объем
Ученому нужно было оценить объем жидкости.
filtrate volume
We measured the filtrate volume to assess the efficiency of the process.
объем фильтрата
Мы измерили объем фильтрата для оценки эффективности процесса.
handset volume
He adjusted the handset volume to hear the conversation better.
громкость трубки
Он отрегулировал громкость трубки, чтобы лучше слышать разговор.
import volume
The import volume of electronics has increased this year.
объем импорта
Объем импорта электроники увеличился в этом году.
maximum volume
Please lower the maximum volume on your device.
максимальная громкость
Пожалуйста, убавь максимальную громкость на твоем устройстве.
migrate large volumes
It can be challenging to migrate large volumes of data efficiently.
перемещать большие объемы
Перемещать большие объемы данных эффективно может быть сложно.
omnibus volume
The library acquired an omnibus volume of classic novels.
сборный том
Библиотека приобрела сборный том классических романов.
amp (the) volume
Please amp the volume on the speakers for the concert.
увеличить (громкость)
Пожалуйста, увеличьте громкость на колонках для концерта.
speak volumes about
The way she handled the situation speaks volumes about her character.
говорить много о
То, как она справилась с ситуацией, говорит много о её характере.
traffic volume
The traffic volume on this road has increased significantly over the years.
объем трафика
Объем трафика на этой дороге значительно увеличился за последние годы.
volume limiter
Using a volume limiter can prevent hearing damage.
ограничитель громкости
Использование ограничителя громкости может предотвратить повреждение слуха.
volume parallelotope
The volume of a parallelotope can be calculated using determinants.
объем параллелотопа
Объем параллелотопа можно вычислить с помощью определителей.
ellipsoid volume
To calculate the ellipsoid volume, you need the semi-major and semi-minor axes.
объем эллипсоида
Чтобы вычислить объем эллипсоида, вам нужны полуосевые и полуминорные оси.
volume resistivity
Volume resistivity is used to characterize insulating materials.
объемное сопротивление
Объемное сопротивление используется для характеристики изоляционных материалов.
hippocampus volume
Researchers have found that hippocampus volume can decrease with age.
объем гиппокампа
Исследователи обнаружили, что объем гиппокампа может уменьшаться с возрастом.
atrial volume
Atrial volume can increase due to various heart conditions.
объем предсердий
Объем предсердий может увеличиваться из-за различных сердечных заболеваний.
crank the volume
Please don't crank the volume too high.
увеличить громкость
Пожалуйста, не увеличивай громкость слишком сильно.
effusion volume
The effusion volume was measured to assess the severity.
объем выпота
Объем выпота был измерен для оценки тяжести.
turn down the volume
He asked her to turn down the volume on the TV.
убавить громкость
Он попросил её убавить громкость на телевизоре.
volume control
He adjusted the volume control to find the perfect sound level.
регулятор громкости
Он отрегулировал регулятор громкости, чтобы найти идеальный уровень звука.
volume of traffic
The volume of traffic on the highway was unusually high this morning.
объем трафика
Объем трафика на шоссе был необычно высоким этим утром.
volume level
Adjust the volume level for a clearer sound.
уровень громкости
Отрегулируйте уровень громкости для более четкого звука.
volume button
Press the volume button to increase the sound.
кнопка громкости
Нажмите кнопку громкости, чтобы увеличить звук.
volume setting
Check the volume setting on your device.
настройка громкости
Проверьте настройку громкости на вашем устройстве.
volume increase
The volume increase was necessary for the concert.
увеличение громкости
Увеличение громкости было необходимо для концерта.
volume indicator
The volume indicator shows the current sound level.
индикатор громкости
Индикатор громкости показывает текущий уровень звука.
adjust the volume
Please adjust the volume; it's too loud.
отрегулировать громкость
Пожалуйста, отрегулируйте громкость; она слишком громкая.
volume knob
He adjusted the volume knob to lower the sound.
регулятор громкости
Он отрегулировал регулятор громкости, чтобы уменьшить звук.
lower the volume
Could you please lower the volume? It's too loud.
снизить громкость
Не могли бы вы снизить громкость? Слишком громко.
volume of work
The volume of work increased significantly during the holiday season.
объем работы
Объем работы значительно увеличился в праздничный сезон.
turn up the volume
Someone asked to turn up the volume on the TV.
увеличить громкость
Кто-то попросил увеличить громкость на телевизоре.
dial up the volume
Someone can dial up the volume if they can't hear the music.
увеличить громкость
Кто-то может увеличить громкость, если не слышит музыку.
trading volume
The trading volume on the stock exchange increased significantly.
объем торгов
Объем торгов на фондовой бирже значительно увеличился.
transaction volume
The transaction volume increased significantly during the holiday season.
объем транзакций
Объем транзакций значительно увеличился в праздничный сезон.
dial down the volume
Someone should dial down the volume on the TV; it's too loud.
уменьшить громкость
Кто-то должен уменьшить громкость на телевизоре; он слишком громкий.
nudge up the volume
Someone asked someone to nudge up the volume on the TV.
слегка увеличить громкость
Кто-то попросил кого-то слегка увеличить громкость на телевизоре.
one-fifth the volume
This recipe requires one-fifth the volume of liquid compared to the standard.
одна пятая часть объема
Этот рецепт требует одну пятую часть объема жидкости по сравнению с обычным.
volume of miscellany
She published a volume of miscellany featuring her best essays.
том разнообразия
Она издала том разнообразия с лучшими эссе.
molar volume
At standard temperature and pressure, the molar volume of an ideal gas is approximately 22.4 liters.
молярный объем
При стандартной температуре и давлении молярный объем идеального газа составляет примерно 22,4 литра.