-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Manual
Translation of "manual" into Russian
manual
Noun
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
manuals pl
разг.; автомобиль с механической коробкой передач
He learned to drive in a manual, not an automatic.
Он учился водить на механике, а не на автомате.
I need to read the manual before using this device.
Мне нужно прочитать руководство перед использованием этого устройства.
The manual provides detailed instructions on how to assemble the furniture.
Инструкция содержит подробные указания по сборке мебели.
manual
Verb
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
manualed Past Simple
manualed Past Participle
manualling Gerund
Used chiefly in skateboarding and cycling to mean ‘to ride balancing on the rear wheel(s) only’.
Additional translations
мануалить
сленг, скейт., велоспорт manual
Adjective
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
He prefers a manual transmission in his car.
Он предпочитает ручную коробку передач в своей машине.
Additional translations
спец., мед.; о выполнении действия руками
о труде, работе
о транспортной трансмиссии, в противопоставлении automatic
Definitions
manual
Noun
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
A book or booklet that provides instructions or guidelines on how to do something or how something operates.
The car's manual was very helpful in understanding how to operate the new features.
A motor vehicle with a manual transmission, or the transmission itself.
He learned to drive in a manual, not an automatic.
A skateboarding or cycling trick performed by balancing on the rear wheel or wheels.
The rider finished his run with a smooth manual across the entire ramp.
A keyboard of a pipe organ or similar instrument that is played with the hands, as opposed to the pedals.
The organist switched from the Choir manual to the Great manual for the final chord.
manual
Verb
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
To ride a skateboard, bicycle, or similar vehicle while balancing on the rear wheel or wheels only.
He manualed the length of the parking lot without letting the front wheel touch the ground.
manual
Adjective
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
Operated or done by hand rather than automatically or electronically.
The manual typewriter required more effort than a modern keyboard.
Of or relating to the hand or hands.
High levels of manual dexterity are required for microsurgery.
Relating to or employing a transmission in which the driver shifts gears manually.
She prefers a manual gearbox because it gives her greater control over the car.
Involving physical work or labor.
The job was manual and required lifting heavy boxes.
Idioms and phrases
assembly manual
With the assembly manual, I was able to put together the furniture in no time.
руководство по сборке
С помощью руководства по сборке я смог быстро собрать мебель.
astrogation manual
The crew referred to the astrogation manual during training simulations.
руководство по навигации в космосе
Экипаж обращался к руководству по навигации в космосе во время тренировочных симуляций.
consult the manual
When the machine stopped working, he had to consult the manual.
обратиться к руководству
Когда машина перестала работать, ему пришлось обратиться к руководству.
installation manual
Please read the installation manual before proceeding.
руководство по установке
Пожалуйста, прочтите руководство по установке перед началом.
instruction manual
The instruction manual includes detailed information on how to assemble the furniture.
инструкция
Инструкция включает в себя подробную информацию о том, как собрать мебель.
maintenance manual
The maintenance manual provides detailed steps for servicing the equipment.
руководство по техническому обслуживанию
Руководство по техническому обслуживанию содержит подробные инструкции по обслуживанию оборудования.
manual adjustment
The telescope requires manual adjustment for precise observations.
ручная настройка
Телескоп требует ручной настройки для точных наблюдений.
manual annotator
Despite automation, a manual annotator is needed for high-quality results.
ручной разметчик
Несмотря на автоматизацию, для получения высококачественных результатов требуется ручной разметчик.
manual autopilot
They switched to manual autopilot during the landing process.
ручной автопилот
Они переключились на ручной автопилот во время процесса посадки.
manual bookkeeping
Many small companies still rely on manual bookkeeping.
ручной учет
Многие малые компании все еще полагаются на ручной учет.
manual controls
The machine can be operated using manual controls or automated systems.
ручное управление
Машину можно управлять как с помощью ручного управления, так и с помощью автоматических систем.
manual corrector
They employed a manual corrector for the final review.
ручной корректор
Они привлекли ручного корректора для окончательной проверки.
manual deallocation
Manual deallocation requires careful programming.
ручное освобождение
Ручное освобождение требует тщательного программирования.
manual dexterity
He has great manual dexterity, which helps in crafting.
ловкость рук
У него отличная ловкость рук, что помогает в ремесле.
manual dialer
He prefers using a manual dialer to have more control over the calls.
ручной наборщик
Он предпочитает использовать ручной наборщик, чтобы иметь больше контроля над звонками.
manual digging
Manual digging took longer than expected due to the rocky soil.
ручные раскопки
Ручные раскопки заняли больше времени, чем ожидалось, из-за каменистой почвы.
manual edger
A manual edger is ideal for small gardens.
ручной триммер
Ручной триммер идеально подходит для небольших садов.
manual flail
Using a manual flail requires significant effort.
ручная цепь
Использование ручной цепи требует значительных усилий.
manual gearbox
He prefers driving cars with a manual gearbox.
механическая коробка передач
Он предпочитает водить машины с механической коробкой передач.
manual guide
Refer to the manual guide for instructions on setup.
руководство пользователя
Обратитесь к руководству пользователя для получения инструкций по настройке.
manual handling
Employers should provide training for manual handling of heavy objects.
ручное обращение
Работодатели должны обеспечить обучение для ручного обращения с тяжелыми предметами.
manual input
The software allows for manual input of data when automated input fails.
ручной ввод
Программное обеспечение позволяет осуществлять ручной ввод данных, когда автоматический ввод не срабатывает.
manual insert
Sometimes a manual insert is necessary for accuracy.
ручная вставка
Иногда ручная вставка необходима для точности.
manual inserting
Manual inserting is often prone to errors.
ручная вставка
Ручная вставка часто подвержена ошибкам.
manual intervention
The system malfunctioned and needed manual intervention to be fixed.
ручное вмешательство
Система вышла из строя и требовала ручного вмешательства для исправления.
manual labor
He prefers manual labor over desk jobs.
ручной труд
Он предпочитает ручной труд офисной работе.
manual laborer
He worked as a manual laborer on the construction site.
чернорабочий
Он работал чернорабочим на строительной площадке.
manual labourer
He spent most of his life as a manual labourer in the factory.
рабочий ручного труда
Он провел большую часть своей жизни как рабочий ручного труда на заводе.
manual lubricator
The mechanic used a manual lubricator for the car engine.
ручной смазочный прибор
Механик воспользовался ручным смазочным прибором для двигателя автомобиля.
manual operation
Switching to manual operation was necessary during the power outage.
ручная операция
Переход на ручную операцию был необходим во время отключения электроэнергии.