-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Manual
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
Перевод manual на русский язык
manual
Прилагательное
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
He prefers a manual transmission in his car.
Он предпочитает ручную коробку передач в своей машине.
She went to a manual therapist for her back pain.
Она обратилась к мануальному терапевту из-за боли в спине.
manual
Существительное
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
I need to read the manual before using this device.
Мне нужно прочитать руководство перед использованием этого устройства.
The manual provides detailed instructions on how to assemble the furniture.
Инструкция содержит подробные указания по сборке мебели.
The manual is a comprehensive guide for new employees.
Справочник является исчерпывающим руководством для новых сотрудников.
Опеределения
manual
Прилагательное
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
Operated or done by hand rather than automatically or electronically.
The manual typewriter required more effort than a modern keyboard.
Involving physical work or labor.
The job was manual and required lifting heavy boxes.
manual
Существительное
UK
/ˈmæn.ju.əl/
US
/ˈmæn.ju.əl/
A book or booklet that provides instructions or guidelines on how to do something or how something operates.
The car's manual was very helpful in understanding how to operate the new features.
A handbook or reference book that provides information or instructions about a particular subject or task.
The software manual contains detailed instructions on how to use the program effectively.
Идиомы и фразы
user manual
Make sure to read the user manual before operating the device.
руководство пользователя
Перед использованием устройства обязательно прочитайте руководство пользователя.
instruction manual
The instruction manual includes detailed information on how to assemble the furniture.
инструкция
Инструкция включает в себя подробную информацию о том, как собрать мебель.
service manual
The mechanic referred to the service manual to troubleshoot the issue.
сервисное руководство
Механик обратился к сервисному руководству, чтобы найти решение проблемы.
owner's manual
Refer to the owner's manual for specific maintenance guidelines.
руководство владельца
Обратитесь к руководству владельца для получения конкретных рекомендаций по обслуживанию.
training manual
New employees are required to complete the training manual before starting work.
учебное пособие
Новые сотрудники должны пройти учебное пособие перед началом работы.
operation manual
Before starting the machine, read the operation manual.
операционное руководство
Перед запуском машины прочтите операционное руководство.
maintenance manual
The maintenance manual provides detailed steps for servicing the equipment.
руководство по техническому обслуживанию
Руководство по техническому обслуживанию содержит подробные инструкции по обслуживанию оборудования.
repair manual
I used the repair manual to fix the car's engine.
руководство по ремонту
Я использовал руководство по ремонту, чтобы починить двигатель автомобиля.
safety manual
The safety manual outlines procedures for emergency situations.
руководство по безопасности
Руководство по безопасности описывает процедуры в случае чрезвычайных ситуаций.
assembly manual
With the assembly manual, I was able to put together the furniture in no time.
руководство по сборке
С помощью руководства по сборке я смог быстро собрать мебель.
consult the manual
When the machine stopped working, he had to consult the manual.
обратиться к руководству
Когда машина перестала работать, ему пришлось обратиться к руководству.
operating manual
The technician referred to the operating manual when fixing the machine.
эксплуатационное руководство
Техник обратился к эксплуатационному руководству при ремонте машины.
technical manual
The technical manual provided clear instructions on how to assemble the equipment.
техническое руководство
Техническое руководство предоставило четкие инструкции по сборке оборудования.
user-friendly manual
The product comes with a user-friendly manual for easy setup.
удобное для пользователя руководство
Продукт поставляется с удобным для пользователя руководством для легкой настройки.
installation manual
Please read the installation manual before proceeding.
руководство по установке
Пожалуйста, прочтите руководство по установке перед началом.
astrogation manual
The crew referred to the astrogation manual during training simulations.
руководство по навигации в космосе
Экипаж обращался к руководству по навигации в космосе во время тренировочных симуляций.
manual dialer
He prefers using a manual dialer to have more control over the calls.
ручной наборщик
Он предпочитает использовать ручной наборщик, чтобы иметь больше контроля над звонками.
manual annotator
Despite automation, a manual annotator is needed for high-quality results.
ручной разметчик
Несмотря на автоматизацию, для получения высококачественных результатов требуется ручной разметчик.
manual stacker
A manual stacker is still used in small warehouses.
ручной штабелёр
Ручной штабелёр всё ещё используется в небольших складах.
manual typewriter
She learned to type on a manual typewriter.
механическая печатная машинка
Она научилась печатать на механической печатной машинке.
manual upshift
Some drivers prefer a manual upshift for better control.
ручное переключение на повышенную передачу
Некоторые водители предпочитают ручное переключение на повышенную передачу для лучшего контроля.
manual tacker
A manual tacker is often used for smaller projects.
ручной степлер
Ручной степлер часто используется для небольших проектов.
manual edger
A manual edger is ideal for small gardens.
ручной триммер
Ручной триммер идеально подходит для небольших садов.
manual pagination
Manual pagination is time-consuming for large documents.
ручная пагинация
Ручная пагинация занимает много времени для больших документов.
manual sharpener
A manual sharpener is often more precise.
ручная точилка
Ручная точилка часто более точная.
manual typesetting
Manual typesetting was a labor-intensive process.
ручная верстка
Ручная верстка была трудоемким процессом.
manual deallocation
Manual deallocation requires careful programming.
ручное освобождение
Ручное освобождение требует тщательного программирования.
manual rewind
They opted for a manual rewind due to the broken machine.
ручная перемотка
Они выбрали ручную перемотку из-за сломанной машины.
manual flail
Using a manual flail requires significant effort.
ручная цепь
Использование ручной цепи требует значительных усилий.
manual weeding
Manual weeding can be time-consuming but effective.
ручная прополка
Ручная прополка может быть трудоемкой, но эффективной.
manual strangulation
The forensic evidence suggested manual strangulation.
ручное удушение
Судебно-медицинские доказательства указывали на ручное удушение.
manual gearbox
He prefers driving cars with a manual gearbox.
механическая коробка передач
Он предпочитает водить машины с механической коробкой передач.
manual insert
Sometimes a manual insert is necessary for accuracy.
ручная вставка
Иногда ручная вставка необходима для точности.
manual dexterity
He has great manual dexterity, which helps in crafting.
ловкость рук
У него отличная ловкость рук, что помогает в ремесле.
manual override
In case of emergency, someone can use the manual override.
ручное управление
В случае чрезвычайной ситуации кто-то может использовать ручное управление.
manual process
The manual process is time-consuming and prone to errors.
ручной процесс
Ручной процесс затратный по времени и подвержен ошибкам.
manual handling
Employers should provide training for manual handling of heavy objects.
ручное обращение
Работодатели должны обеспечить обучение для ручного обращения с тяжелыми предметами.
manual skills
She has excellent manual skills, which make her a great craftsman.
ручные навыки
У нее отличные ручные навыки, что делает её замечательным мастером.
manual guide
Refer to the manual guide for instructions on setup.
руководство пользователя
Обратитесь к руководству пользователя для получения инструкций по настройке.
manual controls
The machine can be operated using manual controls or automated systems.
ручное управление
Машину можно управлять как с помощью ручного управления, так и с помощью автоматических систем.
manual operation
Switching to manual operation was necessary during the power outage.
ручная операция
Переход на ручную операцию был необходим во время отключения электроэнергии.
manual adjustment
The telescope requires manual adjustment for precise observations.
ручная настройка
Телескоп требует ручной настройки для точных наблюдений.
manual intervention
The system malfunctioned and needed manual intervention to be fixed.
ручное вмешательство
Система вышла из строя и требовала ручного вмешательства для исправления.
manual setting
You can change the camera to manual setting for better control.
ручная установка
Вы можете переключить камеру на ручную установку для лучшего контроля.
manual input
The software allows for manual input of data when automated input fails.
ручной ввод
Программное обеспечение позволяет осуществлять ручной ввод данных, когда автоматический ввод не срабатывает.
manual transmission
He prefers driving cars with a manual transmission.
механическая коробка передач
Он предпочитает водить автомобили с механической коробкой передач.
manual bookkeeping
Many small companies still rely on manual bookkeeping.
ручной учет
Многие малые компании все еще полагаются на ручной учет.
manual digging
Manual digging took longer than expected due to the rocky soil.
ручные раскопки
Ручные раскопки заняли больше времени, чем ожидалось, из-за каменистой почвы.
manual labor
He prefers manual labor over desk jobs.
ручной труд
Он предпочитает ручной труд офисной работе.
manual labourer
He spent most of his life as a manual labourer in the factory.
рабочий ручного труда
Он провел большую часть своей жизни как рабочий ручного труда на заводе.
manual lubricator
The mechanic used a manual lubricator for the car engine.
ручной смазочный прибор
Механик воспользовался ручным смазочным прибором для двигателя автомобиля.
manual recount
The dispute led to a manual recount of the votes.
ручной пересчет
Спор привел к ручному пересчету голосов.
manual rewinding
Manual rewinding of the cassette was necessary after it jammed.
ручная перемотка
Ручная перемотка кассеты была необходима после того, как она застряла.
manual stapler
A manual stapler is handy for quick, small tasks.
ручной степлер
Ручной степлер удобен для быстрых мелких задач.
manual subsection
Please refer to the manual subsection for detailed installation instructions.
подраздел руководства
Пожалуйста, обратитесь к подразделу руководства для подробных инструкций по установке.
manual transcription
Manual transcription is time-consuming but can be more accurate.
ручная транскрипция
Ручная транскрипция занимает много времени, но может быть более точной.
manual updating
Manual updating allows for more control.
ручное обновление
Ручное обновление позволяет больше контролировать процесс.
manual palpation
Manual palpation can help detect lumps in breast tissue.
ручная пальпация
Ручная пальпация может помочь обнаружить уплотнения в ткани груди.
manual autopilot
They switched to manual autopilot during the landing process.
ручной автопилот
Они переключились на ручной автопилот во время процесса посадки.
manual reloading
Manual reloading requires patience and precision.
ручная перезарядка
Ручная перезарядка требует терпения и точности.
manual corrector
They employed a manual corrector for the final review.
ручной корректор
Они привлекли ручного корректора для окончательной проверки.
manual laborer
He worked as a manual laborer on the construction site.
чернорабочий
Он работал чернорабочим на строительной площадке.
manual inserting
Manual inserting is often prone to errors.
ручная вставка
Ручная вставка часто подвержена ошибкам.