-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Особа
Translation особа into english
особа
Noun
На улице я встретил знакомую особу.
On the street, I met a familiar person.
Её особа была покрыта вуалью.
Her face was covered with a veil.
Каждая особа имеет свои права.
Each individual has their own rights.
особый
Adjective
У него есть особый талант к музыке.
He has a special talent for music.
У меня есть особый интерес к этой теме.
I have a particular interest in this topic.
Его стиль письма очень особый.
His writing style is very distinctive.
Definitions
особа
Noun
Человек, личность, индивидуум, рассматриваемый с точки зрения его социальных, правовых или иных характеристик.
На мероприятии присутствовала важная особа, которая привлекла внимание всех гостей.
особый
Adjective
Отличающийся от других, не такой, как все; выделяющийся.
У него был особый талант к музыке, который заметили все учителя.
Предназначенный для определённой цели или случая; специальный.
Для этого мероприятия был приготовлен особый ужин.
Имеющий исключительное значение или важность.
Этот день был особым в её жизни, так как она получила долгожданное повышение.
Необычный, странный, вызывающий удивление.
Его поведение было особым, и это привлекло внимание окружающих.
Idioms and phrases
особая проницательность
У него особая проницательность, позволяющая видеть искусные детали.
special insight
He has special insight that allows him to see intricate details.
особый случай
Это особый случай, требующий внимания.
special case
This is a special case that requires attention.
батальон особого назначения
Батальон особого назначения отправлен на задание.
special purpose battalion
The special purpose battalion has been sent on a mission.
особая приветливость
Её особая приветливость делает её популярной среди соседей.
special friendliness
Her special friendliness makes her popular among neighbors.
особый день
Это был особый день в нашей жизни.
special day
It was a special day in our lives.
особый статус
Эта организация имеет особый статус.
special status
This organization has a special status.
особый интерес
У него был особый интерес к музыке.
special interest
He had a special interest in music.
особый подход
К решению этой проблемы нужен особый подход.
special approach
A special approach is needed to solve this problem.
Examples
Особа женского пола. □ Кто то писал ему из Москвы, что известная особа скоро должна вступить в законный брак с молодой и прекрасной девушкой.
Someone (it seemed to be his business agent) wrote to him from Moscow, that a certain person was going to be married to a young and beautiful girl.
По всем вопросам ОСОБА_2 ОСОБА_1 обращался к нему лично.
Question 5 asked each person his/her relationship to Person 1/Person 2.
Да, молодая особа теперь хочет ходить по улицам и жрать мозги, однако никто не отменял работу.
Yes, the young lady now wants to walk the streets and eat their brains, but no one has canceled work.
88 Особа Короля неприкосновенна; его министры ответственны.
Art. 88 The King’s person is inviolable; his ministers are responsible.
А мама Джейд, весьма экстравагантная особа, часто вообще забывала о дочери.
And Mama jade, a very extravagant person, often even forgot about her daughter.